Erb- und Nachlassrecht

An der Seite eines Menschen zu stehen, der einen geliebten Angehörigen verloren hat, ist die schwerste — und zugleich sinnstiftendste — Arbeit in diesem Beruf. In einer Zeit, in der die Trauer noch frisch ist, greifen Verfahren wie Erbschein, Nachlassinventar, Testamentseröffnung, Freigabe von Bankkonten und Grundbuchumschreibung ineinander, und die meisten Menschen wissen schlicht nicht, wo sie anfangen sollen. Geht es um einen Nachlass, der sich auf die Türkei und Montenegro verteilt — eine Wohnung in Istanbul, ein Apartment am Meer in Budva, ein DOO-Anteil in Podgorica, ein Bankkonto in Bar —, stehen Sie zwei Rechtsordnungen, zwei Steuerregimen und zwei Justizlogiken zugleich gegenüber. Als RoNa Legal gehören wir zu den wenigen Kanzleien, die auf dieser Achse türkisches und montenegrinisches Erbrecht parallel führen; von Budva aus erreichen wir auch Akten in der Türkei unmittelbar.

Diese Seite führt Sie durch drei Achsen zugleich: türkisches Erbrecht, montenegrinisches Erbrecht und grenzüberschreitender Übergang. Ziel ist nicht, Sie zu beunruhigen, sondern anhand konkreter Rechtsgrundlagen zu zeigen, wie ein kleines Stück Planung zu Lebzeiten Ihre Familie nach dem Tod schützt — und welche Instrumente zur Verfügung stehen, wenn doch ein Problem entsteht.

Unsere erbrechtlichen Leistungen in der Türkei

Das türkische Erbrecht ist im Dritten Buch des türkischen Zivilgesetzbuchs (Gesetz Nr. 4721, Art. 495–682) ausführlich geregelt. Wenn in der Praxis eine Akte eröffnet wird, prüfen wir zuerst drei Punkte: die rechtliche Stellung der Erben, das Gefüge der Pflichtteile und die Aktiv-Passiv-Struktur des Nachlasses. Jeder Schritt, der ohne Kenntnis dieser drei Punkte unternommen wird, führt zu schwer umkehrbaren Rechtsverlusten.

Der Erbschein und die Kartierung der Erbordnungen

Das erste Dokument, das nach dem Tod des Erblassers benötigt wird, ist der Erbschein — im Volksmund „veraset ilamı“. Ohne dieses Dokument lässt sich kein Vorgang wie Grundbuchumschreibung, Kontozugriff, Rentenübertragung oder Fahrzeugummeldung abschließen. Art. 71/A des Notargesetzes erlaubt die Ausstellung des Erbscheins durch den Notar — vorausgesetzt, die Akte enthält kein Auslandselement. Gibt es hingegen einen nicht-türkischen Erben, lässt sich die Erbenstellung nicht eindeutig aus dem Personenstandsregister ableiten oder liegt eine Verfügung von Todes wegen (etwa ein Testament) vor, stellt den Erbschein ausschließlich das Zivilfriedensgericht aus (Notargesetz Art. 71/B).

Art. 495–501 des türkischen ZGB regeln das System der Erbordnungen. Die erste Ordnung umfasst die Abkömmlinge, die zweite die Eltern und deren Abkömmlinge, die dritte die Großeltern und deren Abkömmlinge. Der Erbteil des überlebenden Ehegatten hängt davon ab, neben welcher Ordnung er erbt (Art. 499): Neben Abkömmlingen erhält der Ehegatte 1/4, neben der Elternordnung 1/2, neben der Großelternordnung 3/4; fehlen alle diese, fällt der Nachlass allein an den Ehegatten. Adoptivkinder gelten als Abkömmlinge (Art. 500); gibt es überhaupt keinen Erben, fällt der Nachlass an den Staat (Art. 501). Im Vergleich mit Montenegro ist dies der entscheidendste Unterschied im Gesamtbild — wir kommen weiter unten darauf zurück.

Pflichtteil und Herabsetzung: die Grenzen der Testierfreiheit

Es gibt einen Kernbestand, über den der Erblasser weder durch Testament noch durch lebzeitige Zuwendungen frei verfügen kann: den Pflichtteil (türkisches ZGB Art. 505–506). Ein verbreitetes Missverständnis ist hier richtigzustellen: Die Änderung durch das Gesetz Nr. 5650 vom 4. Mai 2007 hat den Pflichtteil der Eltern nicht abgeschafft; beerdigt wurde nur der Pflichtteil der Geschwister. Pflichtteilsberechtigt sind heute Abkömmlinge, Eltern und Ehegatte. Der Pflichtteil der Abkömmlinge beträgt die Hälfte des gesetzlichen Erbteils; jeder Elternteil erhält ein Viertel des gesetzlichen Erbteils; erbt der Ehegatte neben Abkömmlingen oder der Elternordnung, ist der gesamte gesetzliche Erbteil geschützt, in den übrigen Fällen drei Viertel davon (Art. 506).

Wenn ich eine Mandatsakte sehe, in der zu Lebzeiten eine Immobilie auf ein Kind übertragen und zugunsten eines anderen ein Testament errichtet wurde, lautet meine erste Frage, ob der Pflichtteil verletzt ist. Lautet die Antwort „ja“, wird eine Herabsetzungsklage relevant (Art. 560–571). Die Reihenfolge der Herabsetzung ist festgelegt: zuerst letztwillige Verfügungen, dann Erbverträge, zuletzt lebzeitige Zuwendungen. Bei den Fristen sieht Art. 571 des türkischen ZGB ein zweistufiges Regime vor: ein Jahr ab Kenntnis von der Verletzung des Pflichtteils, in jedem Fall aber zehn Jahre ab Testamentseröffnung (bei Testamenten) bzw. ab dem Erbfall (bei sonstigen Verfügungen). Es handelt sich um Ausschlussfristen, die das Gericht von Amts wegen beachtet. Die jüngere Linie des Kassationshofs, die den Beginn der Jahresfrist von der Rechtskraft des Eröffnungsbeschlusses vorverlagert auf „den Tag, an dem Testament, Unwirksamkeitsgrund und die eigene Berechtigung zusammen bekannt wurden“, lässt die Uhr in der Praxis früher laufen; die ersten Wochen nach der Testamentseröffnung sind daher kritisch.

In der Praxis ist das häufigste Instrument zur Aushöhlung des Pflichtteils die Übertragung einer Immobilie auf einen Erben im Gewand einer Schenkung oder eines unterpreisigen Verkaufs. Die ständige Rechtsprechung des 1. Zivilsenats des Kassationshofs prüft diese Konstruktion unter dem Begriff muris muvazaası (kollusives Scheingeschäft des Erblassers zur Benachteiligung der Erben); die übrigen Pflichtteilsberechtigten können auf Löschung und Wiedereintragung im Grundbuch klagen. Muris muvazaası unterliegt keiner Verjährung — eines der wichtigsten Merkmale, die sie von der Herabsetzung unterscheiden. Unsere ausführliche Leistungsseite zu dieser Rechtsfigur finden Sie unter Grundbuchberichtigung (Löschung und Eintragung).

Testament errichten und anfechten

Nach türkischem Recht kennt das Testament drei Formen: das öffentliche Testament (türkisches ZGB Art. 532–537, vor Notar oder Friedensrichter mit zwei Zeugen), das eigenhändige Testament (Art. 538, vollständig von der Hand des Erblassers geschrieben, wobei Datum und Unterschrift zwingend sind), und, unter außergewöhnlichen Umständen, das mündliche Testament (Art. 539–541). Ein fehlendes Datum ist beim eigenhändigen Testament ein absoluter Unwirksamkeitsgrund; ein konkretes Formerfordernis, das sich — wie wir unten sehen werden — vom montenegrinischen Recht unterscheidet. Erbverträge können nur in der Form des öffentlichen Testaments nach Art. 527–530 des türkischen ZGB geschlossen werden; einen eigenhändigen Erbvertrag gibt es nicht.

Mit dem Tod des Erblassers muss jeder, der in den Besitz des Testaments gelangt, es unverzüglich beim Friedensgericht abliefern (Art. 595). Das Gericht eröffnet das Testament binnen eines Monats und stellt es den Beteiligten zu (Art. 596–597). Die Unwirksamkeitsklage stützt sich auf vier typische Gründe (Art. 557): Testierunfähigkeit, Willensmängel, Gesetzes- oder Sittenwidrigkeit sowie Formmangel. Fristen nach Art. 559: 1 Jahr ab Kenntnis; in jedem Fall 10 Jahre gegenüber gutgläubigen, 20 Jahre gegenüber bösgläubigen Beklagten; zudem kann die Unwirksamkeit stets einredeweise geltend gemacht werden. In den Testamentsanfechtungen, die wir mit Nazlıcan führen, prüfen wir am genauesten, ob die Zustellung an den Erben ordnungsgemäß erfolgt ist — denn damit beginnt die Frist zu laufen.

Erbausschlagung: das kritische Drei-Monats-Fenster

Bei einem stark überschuldeten Nachlass oder einer Erbschaft, die die Familie nicht antreten möchte, ist unser erstes Instrument die Erbausschlagung (türkisches ZGB Art. 605–618). Das Gesetz sieht zwei Wege vor. Die ausdrückliche Ausschlagung (Art. 606) erfolgt durch bedingungslose Erklärung gegenüber dem Zivilfriedensgericht am letzten Wohnsitz des Erblassers; die Frist beträgt drei Monate und ist eine Ausschlussfrist. Für gesetzliche Erben läuft sie ab Kenntnis vom Todesfall — sofern sie nicht nachweisen, erst später von ihrer Erbenstellung erfahren zu haben; für eingesetzte Erben ab der förmlichen Zustellung des Testaments. Nach Fristablauf gilt die Erbschaft als vorbehaltlos angenommen (Art. 610). Schlägt ein Erbe fristgerecht aus, wächst sein Teil den übrigen zu, als wäre er vorverstorben (Art. 611).

Die fingierte Ausschlagung (Art. 605/2) greift, wenn die Zahlungsunfähigkeit des Erblassers zum Todeszeitpunkt offenkundig oder amtlich festgestellt ist; sie wirkt automatisch, ohne Erklärung der Erben. Die in diesem Stadium erhobene Klage ist der Sache nach eine Feststellungsklage; zuständig ist das Zivilgericht erster Instanz, beklagt wird der Nachlassgläubiger, und die dreimonatige Ausschlussfrist gilt hier nicht. In der Praxis darf nach Art. 53 des Vollstreckungs- und Insolvenzgesetzes binnen drei Monaten nach dem Tod keine Zwangsvollstreckung gegen die Erben eröffnet werden; diese dreimonatige „Schonfrist“ gibt den Erben Zeit, das Nachlassinventar solide zu bewerten.

Nachlassliquidation, Teilung und die Familienwohnung

Wo die Erben den Nachlass nicht klar überblicken, eine Vielzahl von Gläubigern auftritt oder unter den Erben ernste Uneinigkeit besteht, kommt die amtliche Liquidation ins Spiel (türkisches ZGB Art. 619–631). Wählen die Erben diesen Weg, wird verteilt, was nach Bereinigung der Gläubiger- und Schuldnerpositionen übrig bleibt; das Privatvermögen der Erben bleibt dabei geschützt. In einfacheren Akten begnügt sich das Friedensgericht mit einem Nachlassinventar und, falls nötig, der Bestellung eines Nachlassvertreters (Art. 640).

Mit dem Erbfall entsteht am Nachlass Gesamthandseigentum. Können sich die Erben einvernehmlich einigen, wird ein Teilungsvertrag errichtet; kommt keine Einigung zustande, wird eine Teilungsklage erhoben (Art. 642–668). Jeder Erbe kann nach Art. 644 einseitig die Umwandlung des Gesamthandseigentums in Bruchteilseigentum verlangen; in Akten mit vielen Beteiligten ist das ein Instrument gegen Blockaden. Besondere Bedeutung hat die Zukunft der Familienwohnung: Nach Art. 240 und 652 kann der überlebende Ehegatte die Zuweisung der Familienwohnung an sich verlangen und die Wohnung sogar allein übernehmen, indem er den übrigen Erben den Anteilswert im Wege des Ausgleichs zahlt. Die Teilung landwirtschaftlicher Flächen unterliegt dem Unteilbarkeitsregime, das das Gesetz Nr. 6537 zur Änderung des Bodenschutz- und Landnutzungsgesetzes Nr. 5403 eingeführt hat; keine Teilung darf den Betrieb unter die Größe des „ertragsausreichenden Agrarlands“ drücken — die Lösung ist die Zuweisung an einen Erben oder gemeinschaftliches Eigentum. Der Ausgleichungsmechanismus (Art. 669–675) stellt sicher, dass lebzeitige Zuwendungen an einen Erben gegenüber den übrigen fair verrechnet werden.

Erbschaft- und Übertragungsteuer: die Tabelle 2026

Das Erbschaft- und Übertragungsteuergesetz Nr. 7338 ist das steuerliche Standbein der türkischen Erbrechtspraxis. Mit Wirkung zum 1. Januar 2026 gelten nach dem Allgemeinen Kommuniqué Nr. 57, veröffentlicht im Amtsblatt Nr. 33124 (5. Wiederholung) vom 31. Dezember 2025, folgende Freibeträge: je Erbteil jedes Abkömmlings (einschließlich Adoptivkindern) und des Ehegatten 2.907.136 TRY (gibt es keine Abkömmlinge, beträgt der Freibetrag für den Ehegattenanteil 5.817.845 TRY); für unentgeltliche Zuwendungen und Gewinne aus Glücksspielen 66.935 TRY. Die Tarifstufen wurden mit dem Neubewertungssatz aktualisiert und gelten progressiv: bei Erwerben von Todes wegen von 1 % in der untersten bis 10 % in der obersten Stufe, bei unentgeltlichen Zuwendungen im Band von 10–30 % (die genauen Stufenbeträge sind anhand des jeweils geltenden Kommuniqués zu bestätigen).

Die Erklärungsfrist hängt davon ab, ob der Todesfall in der Türkei oder im Ausland eintritt: 4 Monate bei Tod in der Türkei mit Erben in der Türkei; 6 oder 8 Monate bei Auslandsbezug. Gezahlt wird in 6 gleichen Raten, jeweils im Mai und November über drei Jahre. Ohne die kommunale Grundsteuer-Unbedenklichkeit und die Begleichung der Erbschaftsteuerveranlagung — in der Praxis die „Unbedenklichkeitsbescheinigung“ — wird keine Umschreibung im Grundbuch eingetragen. Im Vergleich mit Montenegro ist der auffälligste Punkt, dass die Türkei den gesamten Nachlass besteuert, während Montenegro nur Immobilienübertragungen erfasst — ein Unterschied, der die Planungsstrategie prägt.

Montenegrinisches Erbrecht: die Abweichungen von der Türkei

Das montenegrinische Erbrecht richtet sich nach dem Zakon o nasljeđivanju (Erbgesetz; Sl. list CG 74/2008 und 75/2017), das Nachlassverfahren (ostavinski postupak) nach dem Zakon o vanparničnom postupku (Gesetz über das nichtstreitige Verfahren; Sl. list RCG 27/2006 – CG 20/2015 – 75/2018 – 67/2019 – 123/2024). Betrachtet man die Stellung türkischer Erben in Montenegro, wirkt der gesetzliche Rahmen ähnlich — die Unterschiede sind jedoch von entscheidender Bedeutung.

Erbordnungen, Ehegattenanteil und der „vanbračni“-Partner

In Montenegro erben in der ersten Ordnung (prvi nasljedni red) Kinder und Ehegatte zu gleichen Teilen. Den in der Türkei fixierten 1/4-Anteil des Ehegatten gibt es in Montenegro nicht; in einer Familie mit zwei Kindern erhalten Ehegatte und jedes Kind beispielsweise je 1/3. In der zweiten Ordnung erhält der Ehegatte 1/2, die Eltern teilen sich die verbleibende Hälfte zu gleichen Teilen. In der dritten Ordnung kommen die Großeltern zum Zuge; findet sich kein Erbe, fällt der Nachlass an den montenegrinischen Staat.

Ein weiterer grundlegender Unterschied: Der nichteheliche Lebensgefährte (vanbračni supružnik) ist im Erbrecht dem Ehegatten vollständig gleichgestellt. Unter den Voraussetzungen einer langjährigen Lebensgemeinschaft, des Fehlens eines Ehehindernisses und der Beendigung der Gemeinschaft durch den Tod des Erblassers ist diese Person gesetzlicher Erbe — eine Konstellation ohne Entsprechung im türkischen Recht, die bei der Nachlassplanung türkischer Staatsangehöriger mit langem Aufenthalt in Montenegro nicht übersehen werden darf.

Pflichtteil: die Stellung der Eltern und die „1/3“-Überraschung

Das nužni dio-System (Pflichtteil) in Montenegro schützt breiter als das türkische. Zu den Pflichtteilsberechtigten zählen — neben Abkömmlingen, Ehegatte und Adoptivkindern — auch die Eltern, die Pflichtteilserben bleiben; das scheint sich mit dem aktuellen 1/4-Pflichtteil in der Türkei zu decken, doch der Status der Eltern als Pflichtteilserben in Montenegro bringt gewisse zusätzliche verfahrensrechtliche Vorteile mit sich. Abkömmlinge, Ehegatte und Adoptivkinder erhalten die Hälfte ihres gesetzlichen Erbteils als Pflichtteil; die übrigen Pflichtteilsberechtigten (einschließlich der Eltern) erhalten ein Drittel ihres gesetzlichen Erbteils.

Testamentsformen: das Datumsdetail beim eigenhändigen Testament

Das montenegrinische Zakon o nasljeđivanju kennt zahlreiche Testamentsformen: svojeručni (eigenhändig), pisani pred svjedocima (schriftlich vor Zeugen), sudski (vor dem Richter), notarski / javni (vor dem Notar), međunarodni (Washingtoner Übereinkommen von 1973), daneben konzularni, brodski, vojni sowie — unter außergewöhnlichen Umständen — usmeni (mündliche) Testamente. Beim eigenhändigen Testament ist das Datum nicht so streng als Wirksamkeitsvoraussetzung gefordert wie in der Türkei; ein in der Türkei mangels Datums unwirksames eigenhändiges Testament kann daher nach montenegrinischem Recht formell Bestand haben. Ein Erbvertrag ist in Montenegro hingegen grundsätzlich nichtig (ništav); nur begrenzte Instrumente wie notariell beurkundete Anteilsverzichte stehen in bestimmten Fällen zur Verfügung. Für Mandanten, die aus der Türkei kommend in Montenegro einen Erbvertrag schließen möchten, ist das eine kritische Warnung.

Ostavinski postupak: ein notarzentriertes Verfahren

Mit der Reform von 2015 (Sl. list CG 20/2015) hat Montenegro die nichtstreitigen Nachlassakten auf die Notare übertragen. Der Ablauf: Der matičar (Standesbeamte) übersendet die Sterbeurkunde (smrtovnica) an das zuständige Osnovni sud (Grundgericht); das Gericht „povjerava“ (überträgt) die Akte einem Notar in alphabetischer Reihenfolge; die Parteien können den Notar nicht wählen. Der Notar hält binnen 60 Tagen eine Verhandlung ab und erlässt ein rješenje o nasljeđivanju (Erbbeschluss). Entsteht Streit (z. B. ein angefochtenes Testament, ein Pflichtteilsstreit, die Behauptung eines mündlichen Testaments), geht die Akte an das Osnovni sud zurück, und die Parteien werden auf den Zivilprozess (parnica) verwiesen. Die Frist für den prigovor (Einspruch) gegen die Entscheidung des Notars beträgt 8 Tage; die žalba (Berufung) gegen gerichtliche Entscheidungen 15 Tage. So attraktiv das Tempo ist — türkische Mandanten erinnern wir an Folgendes: Weil Sie den Notar nicht wählen können, schreitet die Akte ohne anwaltliche Koordination von Übersetzung, Zustellung und Dokumentenvorbereitung binnen weniger Monate voran — ohne Sie.

In dringenden Lagen — etwa der automatischen Sperrung der Bankkonten mit dem Tod und dem Stillstand der DOO — wird vom Gericht ein privremeni staralac zaostavštine (vorläufiger Nachlasspfleger) bestellt. Dieser zahlt Schulden, zieht Forderungen ein, vertritt die DOO und wahrt die Parteistellung in Prozessen; stirbt ein türkischer Unternehmer mit Gesellschaft in Montenegro, ist dies die erste Anlaufstelle.

Montenegrinische Erbschaftsteuer: die Reform 2024 und die Befreiung ersten Grades

In Montenegro gibt es keine eigenständige Erbschaftsteuer. Der Erwerb von Immobilien von Todes wegen wird im Rahmen des Zakon o porezu na promet nepokretnosti (Grunderwerbsteuergesetz) veranlagt, und die entscheidende Änderung trat am 1. Januar 2024 in Kraft: Die Grunderwerbsteuer ist nun progressiv. Bis 150.000 € beträgt der Satz 3 %; zwischen 150.000 € und 500.000 € fallen fix 4.500 € an plus 5 % des übersteigenden Betrags; über 500.000 € fix 22.000 € plus 6 % des übersteigenden Betrags. Bei Erwerben von Todes wegen sind jedoch Erben ersten Grades — Ehegatte (verheiratet oder vanbračni), Kinder, Eltern — vollständig befreit (0 %). Im zweiten Grad gelten Befreiungen für Sonderkonstellationen (z. B. Agrarland plus drei Jahre häusliche Gemeinschaft; eine Wohnung plus ein Jahr häusliche Gemeinschaft). Der erbrechtliche Übergang beweglichen Vermögens (Bankkonten, DOO-Anteile, Kraftfahrzeuge) wird nicht gesondert besteuert. Das praktische Ergebnis ist klar: Hinterlässt ein türkischer Mandant seinem Ehegatten eine Wohnung in Budva im Wert von 600.000 €, ist die erbschaftsteuerliche Belastung auf montenegrinischer Seite null — während auf türkischer Seite, sofern der Erblasser türkischer Staatsbürger ist und die Immobilie in der Erklärung angegeben wird, dieselbe Immobilie unter den Tarif der türkischen Erbschaft- und Übertragungsteuer fällt.

Übergang von DOO-Anteilen und Bankkonten

Hält ein türkischer Unternehmer einen DOO-Anteil (Društvo s ograničenom odgovornošću) in Montenegro, geht der Anteil nicht automatisch im Todeszeitpunkt auf die Erben über; nachdem der ostavinski postupak mit einem rješenje abgeschlossen ist, erfolgt die Eintragung beim CRPS (Centralni registar privrednih subjekata, Zentralregister der Wirtschaftssubjekte). In der Zwischenzeit stocken wegen des gesperrten Bankkontos Miete, Löhne, Lieferanten- und Steuerzahlungen der Gesellschaft; diese Lücke überbrückt der oben erwähnte privremeni staralac. Der Wechsel des izvršni direktor (Geschäftsführer) erfolgt durch einen skupština-Beschluss der Erben und eine CRPS-Anmeldung. Die Einzelheiten zum Übergang von DOO-Anteilen in Montenegro finden Sie in unserem Leitfaden zur Firmengründung in Montenegro; zu Bankkonto-Prozessen nach dem Todesfall siehe unseren Leitfaden zur Kontoeröffnung in Montenegro.

Grenzüberschreitende Erbfolge: drei typische Szenarien

Das auf einen zwischen beiden Ländern aufgeteilten Nachlass anwendbare Recht bestimmt sich nach dem Spaltungsprinzip (gespaltene Anknüpfung). Nach Art. 20 des türkischen IPR-Gesetzes Nr. 5718 unterliegt die Erbfolge grundsätzlich dem Heimatrecht des Erblassers — mit der Ausnahme, dass für in der Türkei belegene Immobilien ausschließlich türkisches Recht gilt. Das montenegrinische ZMPP (Sl. list CG 1/2014) verfolgt einen parallelen Ansatz und knüpft bei Immobilien an die lex rei sitae an; die Möglichkeit der Rechtswahl in einer Verfügung von Todes wegen öffnet ausländischen Erblassern eine Planungstür.

Zwei Übereinkommen erleichtern den internationalen Rahmen. Das Haager Übereinkommen von 1961 über das auf die Form letztwilliger Verfügungen anzuwendende Recht ist in beiden Ländern in Kraft (Türkei seit dem 22. Oktober 1983, Montenegro im Wege der Staatennachfolge seit dem 3. Juni 2006); mit anderen Worten: Ein in der Türkei errichtetes eigenhändiges Testament ist in Montenegro formwirksam, und ein in Montenegro errichtetes javni/notarski/međunarodni-Testament wird in der Türkei anerkannt. Das türkisch-jugoslawische Rechtshilfeabkommen von 1934 (Zustimmungsgesetz Nr. 2874, Amtsblatt vom 4. Januar 1936/3197) gilt nach der Liste der Generaldirektion für Internationales Recht und Außenbeziehungen des Justizministeriums gegenüber Montenegro im Wege der Staatennachfolge fort; es bildet eine wichtige Grundlage für Zustellungen, Rechtshilfeersuchen und die gegenseitige Anerkennung von Dokumenten. Das Haager Apostille-Übereinkommen von 1961 ist in beiden Ländern ebenfalls aktiv, sodass Dokumente mit Apostille zirkulieren können — ohne die konsularische Legalisationskette.

Szenario A: Todesfall in der Türkei, Immobilie in Montenegro

Ein türkischer Staatsbürger stirbt in Istanbul und besitzt eine Wohnung in Budva. Der erste Schritt ist der Erbschein in der Türkei (ohne Auslandselement vom Notar nach Art. 71/A; andernfalls vom Zivilfriedensgericht). Das Dokument wird anschließend apostilliert — im Gerichtsgebäude über die zuständige Oberstaatsanwaltschaft / die Zivilrechtsgeschäftsstelle. Die beim Standesamt eingeholte Sterbeurkunde wird ebenfalls apostilliert (als Verwaltungsdokument über das Gouverneursamt bzw. Landratsamt). Alle Dokumente werden sodann von einem montenegrinischen beeidigten Übersetzer ins Montenegrinische übertragen (sudski tumač za turski jezik). Das Paket wird mit einem ostavinski-Antrag beim Osnovni sud am Belegenheitsort der Immobilie eingereicht; das Gericht überträgt die Akte einem Notar; der Notar verhandelt und erlässt das rješenje o nasljeđivanju. Nach Rechtskraft wird die Entscheidung bei der Uprava za katastar i državnu imovinu (Kataster- und Staatsvermögensverwaltung) eingereicht, und der list nepokretnosti (Katasterauszug) wird auf den Namen des Erben aktualisiert. Die montenegrinische Steuer beträgt für Erben ersten Grades null; für andere gilt der oben dargestellte progressive Tarif. Nach unserer Erfahrung dauert das Verfahren in stark ausgelasteten opštinas wie Budva 4–7 Monate; ohne Bank-/DOO-Dringlichkeit ist das ein vertretbarer Zeitrahmen.

Szenario B: Todesfall in Montenegro, Immobilie in der Türkei

Dieses Szenario läuft umgekehrt. Zunächst wird in Montenegro der ostavinski postupak abgeschlossen und ein Rechtskraftvermerk (klauzula pravosnažnosti) eingeholt. Das montenegrinische rješenje wird apostilliert — beim Ministarstvo pravde (Justizministerium) oder beim Präsidenten des zuständigen Osnovni sud. Die beeidigte türkische Übersetzung wird veranlasst. Hier stellt sich eine kritische rechtliche Weichenstellung: Türkische Immobilien fallen in die ausschließliche Zuständigkeit der türkischen Gerichte (Art. 12 der türkischen ZPO in Verbindung mit Art. 20/1 Satz 2 MÖHUK); das sperrt die Anerkennung nach Art. 50–59 MÖHUK. In der Praxis bevorzugen wir es, unmittelbar in der Türkei einen gesonderten Erbschein einzuholen; da ein Auslandselement vorliegt, kann den Erbschein nur das Zivilfriedensgericht ausstellen. Die Umschreibung folgt mit der Unbedenklichkeitsbescheinigung; selbst wenn auf montenegrinischer Seite die Befreiung ersten Grades genutzt wurde, läuft auf türkischer Seite der Tarif der Erbschaft- und Übertragungsteuer gesondert.

Szenario C: Übergang einer DOO + Bankkonto

Stirbt der Inhaber einer montenegrinischen DOO, werden die Bankkonten gesperrt, und der Geschäftsbetrieb kommt faktisch zum Stillstand. In den ersten 48–72 Stunden muss die Familie beim Osnovni sud die Bestellung eines privremeni staralac zaostavštine beantragen. Sobald der Pfleger bestellt ist, läuft das ostavinski-Verfahren weiter; nach Erlass des rješenje wird der Gesellschafterwechsel beim CRPS eingetragen, das Bankkonto freigegeben und, falls nötig, per skupština-Beschluss ein neuer izvršni direktor bestellt. Diese drei Stränge parallel zu führen ist wichtig — insbesondere, um das Forderungs- und Verbindlichkeitsgefüge einer DOO mit Mieteinnahmen zu erhalten. Die vorausschauende Vorbereitung für von Istanbul aus geführte montenegrinische Gesellschaften — nämlich eine Notfallvollmacht und ein Bestellungsplan für einen Ersatz-Geschäftsführer für den Todesfall — löst die Krise, bevor sie beginnt.

Proaktive Nachlassplanung: die Kunst, Ihre Familie zu Lebzeiten zu schützen

Wir haben die Abläufe nach dem Todesfall besprochen; die Berufserfahrung lehrt uns jedoch Folgendes: Die beste Erbakte ist die, in der gar nicht erst geklagt wird. Einige wenige zu Lebzeiten in beiden Ländern unternommene Schritte ersparen Ihrer Familie Streitigkeiten, die sich über Jahre hinziehen könnten.

Das öffentliche Testament ist das erste und verlässlichste Instrument der Planung. Es kann vor einem türkischen oder einem montenegrinischen Notar errichtet werden; dank des Haager Übereinkommens von 1961 wird es auch im jeweils anderen Land anerkannt. Für Mandanten mit besonderen Konstellationen jenseits von Ehegatte und Kindern — ein außereheliches Kind, ein Kind aus zweiter Ehe, der Schutz eines behinderten Angehörigen oder ein kulturell-symbolisches Vermächtnis an einen bestimmten Erben — legt das Testament den Familienausgleich im Voraus fest. Ein Erbvertrag (nur in der Türkei wirksam, in Montenegro nichtig) kommt vor allem bei zweiten Ehen oder bei der Aufteilung von Familienunternehmen zum Einsatz.

In der grenzüberschreitenden Dimension ist die wichtigste Vorbereitung das Erstellen einer Vermögenslandkarte nach Ländern. Welche Immobilie in welchem Land, welches Konto bei welcher Bank, welche Beteiligung an welcher Gesellschaft — die Familie eines Mandanten, der diese Karte aktuell hält, kann sich binnen Tagen nach dem Todesfall positionieren. Die Inventarisierung digitaler Vermögenswerte (Krypto-Wallets, Online-Geschäftskonten, SaaS-Abonnements) wird als Thema zunehmend kritisch. Unseren Mandanten empfehlen wir, zu Lebzeiten ein „Notfallkuvert“ vorzubereiten — Vollmachten, zentrale Kontoinformationen, der Aufbewahrungsort des Testaments, Kontaktnummern der Anwälte — und es einem vertrauten Angehörigen zu übergeben.

Auch die Wahl des Güterstands ist ein aus Sicht des Ehegatten oft vergessenes Planungsinstrument. Im türkischen Recht erlaubt die Errungenschaftsbeteiligung dem Ehegatten im Todesfall, sowohl eine Beteiligungsforderung als auch einen Erbteil geltend zu machen. Montenegros Güterrecht weicht davon ab; insbesondere sollte besprochen werden, ob vor dem Erwerb von Immobilien in Montenegro Gütertrennung oder ein vertraglicher Güterstand geplant werden kann. Um Verluste an der Schnittstelle Scheidung–Erbrecht zu vermeiden, ist unsere Seite Scheidung und Familienrecht die natürliche Ergänzung.

Warum RoNa Legal?

RoNa Legal, geführt von dem türkisch-montenegrinischen Rechtsanwalt Rohat Kahraman und Partnerin Av. Nazlıcan Hilaloğulları, ist eine Kanzlei, die beide Länderachsen von Budva aus gemeinsam führt. Im türkischen Erbrecht verfügen wir über unmittelbare Prozessführungsbefugnis; in Montenegro erlaubt uns das Koordinationsmodell mit lokalen, bei der Advokatska komora Crne Gore (Rechtsanwaltskammer Montenegros) registrierten Anwälten, ostavinski postupak, Kataster- und CRPS-Prozesse unter einem Dach zu führen. Das heißt: Mandanten müssen nicht parallel mit zwei getrennten Kanzleien arbeiten.

Unser interner Übersetzungsablauf, der ausländischen Mandanten die Kommunikation im Dreieck Türkisch, Montenegrinisch, Englisch erleichtert, beseitigt Zeitverluste — gerade in der Arbeit mit beeidigten Übersetzern. Die operativen Schritte — Apostille, Übersetzung, Grundbuchumschreibung, CRPS-Aktualisierung und Steuererklärung — koordinieren wir, damit Sie sich auf die strategischen Entscheidungen konzentrieren können. Um es klar zu sagen: Wir geben keine Garantien im Stil von „Wir retten jeden Nachlass“; was wir zusagen, ist, Ihre Erbrechte im Rahmen des geltenden Rechts so wirksam wie möglich zu schützen.

Ganz oben auf der Liste unserer Grundsätze steht die Vertraulichkeit. Innerfamiliäre Streitigkeiten, unbekannte Ehen, außereheliche Kinder, unentdeckte Testamente — diese Themen berühren in der Regel höchst Privates. In unseren Akten bleibt der Informationszugang auf die Teammitglieder beschränkt, die ihn für die Arbeit benötigen; die Korrespondenz läuft über verschlüsselte Kanäle.

Arbeitsweise und Kontakt

Wenn Sie vor kurzem einen geliebten Menschen verloren haben und ein Nachlass auf der Achse Türkei–Montenegro betroffen ist, können Sie mit uns sprechen, um eine rechtliche Landkarte der Lage zu erstellen, bevor Hektik die Oberhand gewinnt. Im ersten Gespräch erarbeiten wir eine Roadmap auf Basis des Erbenkreises, der Vermögensverteilung, eines etwaigen Testaments und der Schuldenlage. Möchten Sie ein Testament errichten oder Ihren Nachlass planen, können Sie einen Termin vereinbaren und Ihre Optionen in ruhiger Umgebung bewerten — eine der praktischsten Wohltaten, die Sie Ihrer Familie erweisen können.

Schnelles Handeln ist nur in echten Notlagen erforderlich: Kontosperrung, stillgelegter DOO-Betrieb oder das nahende Ausschlagungsfenster. In diesen Situationen erreichen Sie uns noch am selben Tag über WhatsApp: +90 530 277 0845. Für andere Anliegen erlaubt ein regulärer Termin, das Thema mit der gebotenen Sorgfalt zu behandeln. Alle Kontaktdaten finden Sie auf unserer Kontakt-Seite.

Für eine Bewertung von Immobilienkauf oder -verkauf in Montenegro, die die erbrechtliche Dimension nicht vernachlässigt, sind unsere Leistungsseite Immobilieninvestition und unser Beitrag Hauskauf in Montenegro nützlich; für den mit den türkischen Regeln verzahnten familienrechtlichen Blick siehe unseren Familienrechts-Leitfaden Montenegro–Türkei; und für Todesfallszenarien nach der Gründung vervollständigt unsere Seite Firmengründung Montenegro das Bild.

Weiterführende Links

• Scheidung und Familienrecht — Schnittstelle Erbrecht–Güterstand
• Grundbuchberichtigung (Löschung und Eintragung) — Stichwort muris muvazaası
• Zwangsvollstreckungs- und Insolvenzrecht — überschuldete Nachlässe und Verteidigung gegen Gläubiger
• Immobilieninvestition
• Firmengründung Montenegro
• Kontakt

Diese Seite dient ausschließlich der allgemeinen Information; für Ihre konkrete Akte sollte stets individueller Rechtsrat eingeholt werden. Die türkischen Erbschaft- und Übertragungsteuer-Tarifstufen 2026 (Allgemeines Kommuniqué Nr. 57), die montenegrinischen Grunderwerbsteuersätze und das Datumserfordernis beim eigenhändigen Testament sind vor Veröffentlichung anhand der jeweils geltenden Texte zu bestätigen.