Scheidung und Familienrecht

Das Familienrecht ist vielleicht die menschlichste Seite der anwaltlichen Praxis. Eine Scheidungsakte ist nicht bloß ein Gerichtsurteil; sie beantwortet die Fragen, bei welchem Elternteil ein Kind die Wochenenden verbringt, wer die Wohnung behält und wie die Ersparnisse vieler Jahre aufgeteilt werden. RoNa Legal betreut türkische Familien in der Türkei und in Montenegro in Verfahren zu Scheidung, Sorgerecht, Unterhalt, Vermögensaufteilung und Erbrecht; gemeinsam mit Rechtsanwältin Nazlıcan Hilaloğulları koordinieren wir die Arbeit auf türkischer Seite. Unser Ziel ist es, Sie während des gesamten Verfahrens rechtlich stark zu halten und zugleich vor unnötigem Verschleiß zu bewahren. Wer seine Rechte kennt, trägt auf diesem Weg deutlich weniger schwer.

Unsere Leistungen im Scheidungs- und Familienrecht in der Türkei

Als in der Republik Türkei zugelassene Rechtsanwälte vertreten wir Mandanten in sämtlichen familienrechtlichen Streitigkeiten nach dem türkischen Zivilgesetzbuch Nr. 4721. Für im Ausland lebende türkische Staatsangehörige analysieren wir bereits im ersten Gespräch die internationale Zuständigkeit und das anwendbare Recht nach dem MÖHUK (Gesetz Nr. 5718 über das internationale Privat- und Verfahrensrecht) – denn die Antwort auf die Frage, „wo die Klage einzureichen ist“, bestimmt häufig den gesamten Verlauf des Verfahrens.

Einvernehmliche Scheidung (Art. 166 Abs. 3 des türkischen ZGB)

Die einvernehmliche Scheidung ist ein Verfahren, in dem sich die Ehegatten über sämtliche finanziellen Scheidungsfolgen und die Situation der Kinder einigen, und sie ist meist ein zügiges Verfahren, das in einem einzigen Termin abgeschlossen werden kann. Nach Art. 166 Abs. 3 des türkischen ZGB kann die Klage nur erhoben werden, wenn die Ehe mindestens ein Jahr bestanden hat und die Ehegatten gemeinsam beantragen oder ein Ehegatte die Klage des anderen annimmt. Der Richter muss die Parteien persönlich anhören – nicht nur über ihre Anwälte; der 2. Zivilsenat des türkischen Kassationshofs verfolgt hierzu eine ständige Linie und hebt Urteile auf, die allein auf Anwaltserklärungen beruhen.

Damit eine Scheidungsfolgenvereinbarung (Protokoll) rechtswirksam ist, muss sie von Gesetzes wegen folgende Mindestinhalte enthalten: die Sorgerechtsregelung, den persönlichen Umgang zwischen dem nicht sorgeberechtigten Elternteil und dem Kind, den Kindesunterhalt, den Ehegattenunterhalt (oder den beiderseitigen Verzicht) sowie eine Einigung oder einen Verzicht zu materiellem und immateriellem Schadensersatz (Art. 174 des türkischen ZGB). Die Auseinandersetzung des Güterstands ist kein zwingender Bestandteil des Protokolls – die Parteien können dieses Thema auf Wunsch einem späteren gesonderten Verfahren vorbehalten. Möchten Sie die Vermögensaufteilung dennoch in das Protokoll aufnehmen, muss die Regelung klar sein und keinen Raum für Zweifel lassen – so ausdrücklich die Entscheidung der Großen Zivilkammer des Kassationshofs vom 7. Juni 2022, Az. 2019/8-335 E., 2022/850 K. In den Protokollen, die wir für Mandanten erstellen, führen wir jede Immobilie, jedes Fahrzeug und jeden beweglichen Vermögenswert einzeln auf, statt pauschale Formulierungen wie „sämtliches Vermögen ist aufgeteilt“ zu verwenden; das verhindert Streit, bevor er entsteht.

Liegen alle Voraussetzungen vor, setzen die Familiengerichte in Istanbul, Ankara und İzmir den ersten Termin innerhalb von 4–8 Wochen an, und das Scheidungsurteil ergeht häufig in einem einzigen Termin. Nach Ablauf der Rechtsmittelfristen ist das Gesamtverfahren in der Regel innerhalb von 2–5 Monaten abgeschlossen.

Streitige Scheidung (Art. 161–166 des türkischen ZGB)

Nicht jede Scheidung endet einvernehmlich. Streitige Scheidungsklagen können auf den allgemeinen Scheidungsgrund der tiefgreifenden Zerrüttung der ehelichen Lebensgemeinschaft gestützt werden (Art. 166 Abs. 1–2 des türkischen ZGB) oder auf besondere Scheidungsgründe: Ehebruch (Art. 161), Trachten nach dem Leben, schwere Misshandlung oder ehrverletzendes Verhalten (Art. 162), Begehung einer entehrenden Straftat oder Führen eines ehrlosen Lebens (Art. 163), Verlassen (Art. 164) und Geisteskrankheit (Art. 165). Sind besondere Scheidungsgründe nachgewiesen, kann das Gericht die Scheidung aussprechen, ohne die Zerrüttung der Ehe gesondert zu prüfen – das hat strategisches Gewicht für die Verteilung des Verschuldens und damit für die Schadensersatzansprüche.

In einem streitigen Verfahren sind drei Faktoren entscheidend: die Feststellung des Verschuldens, die Qualität der Beweise und die Verfahrensdisziplin. Nach ständiger Rechtsprechung des 2. Zivilsenats des Kassationshofs kann ein allein schuldiger Ehegatte vom anderen weder materiellen noch immateriellen Schadensersatz verlangen; die Verschuldensverteilung ist daher das Rückgrat nicht nur der Scheidung, sondern auch der wirtschaftlichen Lage danach. In Fällen von körperlicher Gewalt, Untreue, wirtschaftlicher Gewalt, Beleidigungen oder Vernachlässigung häuslicher Pflichten bilden WhatsApp-Verläufe, Bankunterlagen, Zeugenaussagen und ärztliche Berichte das Gerüst der Akte. In der Phase der Beweissammlung sagen wir Mandanten klar: Rechtswidrig erlangte Beweise (heimliche Aufnahmen, unbefugter Zugriff auf E-Mails) helfen der Akte unter Umständen nicht und können strafrechtliche Verantwortung begründen – Beweise rechtmäßig zu sichern ist der erste Schritt zum Erfolg im Verfahren.

Sorgerechtsverfahren und das Kindeswohl

Das Sorgerecht ist die Zuweisung der wesentlichen Rechte und Pflichten in Bezug auf das Kind an einen Elternteil. Für die Sorgerechtsentscheidung kennt das türkische Recht ein maßgebliches Prinzip: das Kindeswohl. Verallgemeinerungen wie „die Mutter gewinnt immer“ oder „der Vater verliert den Umgang“ sind rechtlich nicht haltbar; jede Akte wird nach ihren eigenen Umständen beurteilt. Bei kleinen Kindern (insbesondere im Alter von 0–3 Jahren) misst die Praxis der mütterlichen Betreuung weiterhin Gewicht bei, doch ist das keine Regel, sondern eine konkrete Kindeswohlprüfung. Die Anhörung von Kindern ab 8 Jahren ist nach der UN-Kinderrechtskonvention und der Rechtsprechung des Kassationshofs gefestigte Praxis.

In der Rechtsprechung des 2. Zivilsenats des Kassationshofs nach 2017 hat das gemeinsame Sorgerecht – auch unter dem Einfluss von Urteilen des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte gegen die Türkei – zunehmend Anerkennung gefunden. Wo Eltern kooperieren können und die schulische und häusliche Stabilität des Kindes gewahrt bleibt, ist das gemeinsame Sorgerecht heute möglich. Verfahren zur Sorgerechtsänderung setzen den Nachweis voraus, dass die bestehende Sorgerechtsregelung dem Kindeswohl nicht mehr dient; Vernachlässigung der Betreuung, grundlegende Veränderungen der Lebensverhältnisse des sorgeberechtigten Elternteils und der Wille des Kindes werden zusammen gewürdigt. In Sorgerechtsfragen prüfe ich häufig zuerst, wie sich Eingriffe in den Alltag des Kindes minimieren lassen – noch vor den Beweisen, die bei Gericht einzureichen sind.

Unterhalt – einstweiliger Unterhalt, Kindesunterhalt und nachehelicher Unterhalt

Das türkische Recht kennt drei Unterhaltsarten, die viele Mandanten anfangs verwechseln. Der einstweilige Unterhalt (Art. 169 des türkischen ZGB) gilt während des Verfahrens für Ehegatten und Kinder; der Kindesunterhalt (Art. 182) deckt nach der Scheidung Betreuungs-, Ausbildungs- und Gesundheitskosten des Kindes ab; der nacheheliche Ehegattenunterhalt (Art. 175) kann dem Ehegatten zugesprochen werden, der durch die Scheidung in Bedürftigkeit gerät und kein überwiegendes Verschulden trägt. Ob dieser Unterhalt unbefristet sein soll, wird in der Türkei seit vielen Jahren diskutiert; nach der einschlägigen Rechtsprechung des Verfassungsgerichts üben die Richter ihr Ermessen flexibler aus.

Die Höhe des Unterhalts bestimmt das Gericht – niemand kann Ihnen einen garantierten Betrag nennen; ein Anwalt, der etwas anderes behauptet, macht eine berufsethisch problematische Aussage. Allerdings können wir konkrete Bandbreiten aus der Praxis des Jahres 2026 nennen. An den Familiengerichten in Istanbul, Ankara und İzmir beobachten wir häufig monatlichen Kindesunterhalt je Kind in der Größenordnung von 3.000–8.000 TRY bei einem erwerbstätigen Ehegatten mit mittlerem Einkommen; bei Ehegatten mit hohem Einkommen kann der Betrag 15.000–30.000 TRY erreichen. Der nacheheliche Unterhalt bewegt sich oft in einer Spanne von etwa 4.000–10.000 TRY, wobei Einkommen, Lebensstandard und Gesundheitszustand des Ehegatten ausschlaggebend sind. Unterhaltsurteile können an den Verbraucherpreisindex gekoppelt und jährlich automatisch erhöht werden; ändern sich die konkreten wirtschaftlichen Verhältnisse, können außerdem gesonderte Klagen auf Erhöhung oder Herabsetzung des Unterhalts erhoben werden.

Vermögensaufteilung und der gesetzliche Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung

Für Ehepaare, die nach dem 1. Januar 2002 geheiratet und nichts anderes vereinbart haben, gilt als gesetzlicher Güterstand die Errungenschaftsbeteiligung (Art. 218–241 des türkischen ZGB). Entgegen verbreiteter Annahme funktioniert sie nicht nach dem Muster „die Hälfte des Vermögenswerts geht unmittelbar auf die andere Seite über“. Bei der Auseinandersetzung entstehen drei verschiedene Anspruchsarten:

• Beitragsanspruch (Art. 227 des türkischen ZGB): Hat ein Ehegatte finanziell zum Eigengut des anderen beigetragen (vor der Ehe vorhandenes oder durch Erbschaft/Schenkung erworbenes Vermögen), kann der Wert dieses Beitrags zurückgefordert werden.
• Mehrwertanteil (Art. 227 des türkischen ZGB): Hat der Beitrag zum Eigengut des anderen Ehegatten den Wert des Vermögenswerts erhöht, erfolgt die Teilung im Verhältnis der Wertsteigerung.
• Beteiligungsanspruch (Art. 236 des türkischen ZGB): die Hälfte des Nettowerts der Errungenschaft – das Rückgrat der Auseinandersetzung.

Zur Veranschaulichung: Angenommen, während der Ehe wurde eine Immobilie im Wert von 2 Millionen TRY auf den Namen eines Ehegatten erworben. Gilt sie als Errungenschaft, hat der andere Ehegatte grundsätzlich einen Beteiligungsanspruch von 1 Million TRY. Wurden für den Kauf Eigenmittel eingesetzt (z. B. voreheliche Ersparnisse oder eine Erbschaft), wird dieser Beitrag zuerst abgezogen; ebenso werden Hypothekenschulden vom Nettowert abgesetzt. In der Scheidungspraxis ist die güterrechtliche Auseinandersetzung häufig ein gesondertes Verfahren, das oft erst nach Rechtskraft der Scheidung eingeleitet wird und mit Sachverständigengutachten 1–3 Jahre dauern kann.

Materieller und immaterieller Schadensersatz, Auflösung des Verlöbnisses, Adoption

Nach Art. 174 des türkischen ZGB kann der weniger schuldige Ehegatte bei den zur Scheidung führenden Ereignissen vom schuldigen Ehegatten materiellen und immateriellen Schadensersatz verlangen. Bei körperlicher oder psychischer Gewalt, Untreue, Verlassen oder der Preisgabe von Familiengeheimnissen wird der immaterielle Schadensersatz nach der Schwere des Falls bemessen. Bei Auflösung des Verlöbnisses (Art. 118–123 des türkischen ZGB) können Ansprüche auf Rückgabe der Verlobungsgeschenke sowie auf materiellen/immateriellen Schadensersatz entstehen; wurden Hochzeitsvorbereitungen getroffen und Aufwendungen getätigt, kann eine konkrete Schadensersatzklage erhoben werden. Die Adoption (Art. 305–320 des türkischen ZGB) ist ein langes, sorgfältiges Verfahren unter gerichtlicher Aufsicht mit Sozialberichten und wird nur abgeschlossen, wenn das Kindeswohl eindeutig gesichert ist.

Verfügungsbeschränkung über die Familienwohnung und Gewaltschutz – Gesetz Nr. 6284

Der Familienwohnungsvermerk (Art. 194 des türkischen ZGB) ist ein starkes Schutzinstrument: Er verhindert, dass ein Ehegatte die Familienwohnung ohne Zustimmung des anderen verkauft, belastet oder deren Mietvertrag kündigt. Ist im Grundbuch der Vermerk „Familienwohnung“ eingetragen, ist die einseitige Verfügungsbefugnis des Eigentümers beschränkt. Mandanten, für die Immobilien eine wichtige Absicherung darstellen, empfehlen wir, diesen Vermerk schon vor Beginn des Scheidungsverfahrens eintragen zu lassen.

Das Gesetz Nr. 6284 zum Schutz der Familie und zur Verhütung von Gewalt gegen Frauen bietet Opfern körperlicher, sexueller, wirtschaftlicher oder psychischer Gewalt raschen Schutz. Der Gouverneur (oder Landrat) kann Eilmaßnahmen auch am Wochenende und außerhalb der Dienstzeiten anordnen; der Richter kann weitergehende Schutzanordnungen für bis zu sechs Monate erlassen und bei Bedarf verlängern. Der Verstoß gegen eine Schutzanordnung kann Zwangshaft von 3 bis 30 Tagen nach sich ziehen – ein ernstzunehmendes Abschreckungsmittel. Für eine von Gewalt betroffene Frau ist der erste Schritt nicht die Strafanzeige, sondern die Sicherheit. Anträge nach dem Gesetz Nr. 6284 organisieren wir deshalb so, dass sie noch am selben Tag gestellt werden. Sie müssen nicht zur Polizeiwache; Sie können sich direkt an das Familiengericht wenden. Wir urteilen über niemanden – wir gestalten das Verfahren gemeinsam.

Familienrecht und Erbrecht in Montenegro

Jedes Jahr lassen sich mehr türkische Staatsangehörige in Montenegro nieder, kaufen Immobilien, gründen Gesellschaften oder ziehen mit ihren Familien hierher. Diese positive Migration wirft Rechtsfragen auf: Wo ist die Scheidung einzureichen, wenn ein Ehegatte oder beide in Montenegro leben? Wie läuft die Erbfolge, wenn der Eigentümer einer in Budva gekauften Wohnung stirbt? Wie wird ein türkisches Sorgerechtsurteil in Montenegro anerkannt?

In Scheidungs- und Erbsachen in Montenegro arbeiten wir mit familienrechtlich spezialisierten, in Montenegro zugelassenen Kolleginnen und Kollegen zusammen – Strategie, Dokumentenvorbereitung und die Koordination auf türkischer Seite liegen bei uns; die Vertretung in der Verhandlung übernimmt die örtliche Anwaltschaft. Für Sie ist das das sicherste Modell: Sie stehen an der Schnittstelle eines Teams, das das türkische Recht kennt, und eines Teams, das das montenegrinische Verfahren beherrscht; die Kommunikation läuft auf Türkisch; strategische Entscheidungen werden zentral getroffen.

Scheidung in Montenegro (razvod braka)

Die zentrale Rechtsquelle des Familienrechts in Montenegro ist das Familiengesetz Montenegros (Porodični zakon Crne Gore, ursprünglich Sl. list RCG 1/2007, angewendet mit späteren Änderungen). Das Gesetz sieht zwei Wege vor: sporazumni razvod (einvernehmliche Scheidung) und tužba za razvod (Scheidungsklage).

Beim sporazumni razvod müssen die Ehegatten zusammen mit dem Scheidungsantrag zwei Dokumente einreichen: vršenje roditeljskog prava sporazum (schriftliche Vereinbarung über die elterliche Sorge und den Umgang mit dem Kind) und dioba zajedničke imovine sporazum (schriftliche Vereinbarung über die Aufteilung des gemeinsamen Vermögens). Anders als das türkische Recht verlangt das montenegrinische Recht für den einvernehmlichen Scheidungsantrag keine feste Mindestehedauer; ist jedoch eine Ehegattin schwanger oder ist das gemeinsame Kind jünger als ein Jahr, kann der andere Ehegatte die Scheidung nicht allein betreiben – diese Regel dient dem Schutz von Frau und Kind.

Die Scheidungsklage wird erhoben, wenn die ehelichen Beziehungen ernsthaft und dauerhaft zerrüttet sind oder der Zweck der Ehe aus anderen Gründen nicht erreicht werden kann. Zuständig ist in der Regel das Osnovni sud (Grundgericht) am gewöhnlichen Aufenthalt des Beklagten sowie das Gericht am letzten gemeinsamen gewöhnlichen Aufenthalt der Ehegatten. Die durchschnittliche Dauer von Scheidungsverfahren in Montenegro reicht – je nach Komplexität und Kooperation – von wenigen Monaten bei einvernehmlichen Verfahren bis zu typischerweise 6–18 Monaten bei streitigen Verfahren; komplexe Vermögensstreitigkeiten können diesen Zeitrahmen verlängern.

Das montenegrinische Güterrecht ähnelt dem türkischen System: Es unterscheidet zajednica stečene imovine (Gemeinschaft des während der Ehe erworbenen Vermögens) von posebna imovina (Eigengut). Die Ehegatten können diesen Güterstand durch einen bračni ugovor (Ehevertrag) ändern, der vor einem Notar geschlossen wird.

Sorgerecht, Unterhalt und der Grundsatz des Kindeswohls

Der Grundpfeiler des montenegrinischen Familienrechts ist najbolji interes djeteta – das Kindeswohl. Das Sorgerecht (verwendet werden Begriffe wie vršenje roditeljskog prava / starateljstvo) steht in der Regel beiden Eltern zu. Einigen sich die Ehegatten bei der Scheidung, nehmen sie die Sorgerechtsregelung in die sporazumni razvod-Akte auf; können sie sich nicht einigen, entscheidet das Gericht zusammen mit einem Bericht des Sozialamts (organ starateljstva). Gemeinsames Sorgerecht ist grundsätzlich möglich; in der Praxis lebt das Kind meist bei einem Elternteil, und der persönliche Umgang mit dem anderen wird geregelt.

Unterhalt (izdržavanje) kann sowohl für Kinder als auch für Ehegatten verlangt werden. Die montenegrinischen Gerichte berücksichtigen das Einkommen des Verpflichteten, den Bedarf des Berechtigten, Alter und Gesundheit des Kindes und ähnliche Kriterien. Bei grenzüberschreitenden Bezügen wird das Haager Unterhaltsübereinkommen von 2007, dem sowohl Montenegro als auch die Türkei angehören, zu einem wichtigen Instrument – dazu unten mehr.

Erbrecht in Montenegro

Das Letzte, was ein trauernder Mensch möchte, ist ein Ringen mit der Bürokratie. Das montenegrinische Erbrecht ist zwar weniger verschachtelt als das türkische, hat aber eigene Regeln und funktioniert nicht automatisch mit einem türkischen Erbschein. Das zentrale Gesetz ist das Erbgesetz Montenegros (Zakon o nasljeđivanju Crne Gore, Sl. list CG 74/08, 75/17).

Zur gesetzlichen Erbfolge: In der ersten Ordnung (prvi nasljedni red) erben die Kinder und der Ehegatte des Erblassers zu gleichen Teilen. Ist ein Kind des Erblassers vorverstorben, geht dessen Anteil auf seine Abkömmlinge (Enkel) über. Gibt es keine Abkömmlinge, greift die zweite Ordnung: Es erben die Eltern und der Ehegatte des Erblassers; die Eltern teilen sich eine Hälfte zu gleichen Teilen, die andere Hälfte erhält der Ehegatte. Die dritte Ordnung (Großeltern) kommt nur zum Zug, wenn kein Erbe zweiter Ordnung vorhanden ist. Eine mehr als drei Jahre bestehende nichteheliche Lebensgemeinschaft (vanbračna zajednica) wird bei der gesetzlichen Erbfolge wie eine Ehe behandelt – ein wichtiger Unterschied zum türkischen Recht.

Pflichtteilsrecht (nužni dio): Auch wenn der Erblasser durch Testament frei verfügt, sichert das Gesetz nahen Familienangehörigen einen Mindestanteil. Absolute Pflichtteilsberechtigte sind die Abkömmlinge des Erblassers, Adoptivkinder und deren Abkömmlinge sowie der Ehegatte; ihr Pflichtteil beträgt die Hälfte des gesetzlichen Erbteils. Hinterlässt der Erblasser beispielsweise einen Ehegatten und zwei Kinder, hat jeder einen gesetzlichen Erbteil von einem Drittel; der Pflichtteil beträgt jeweils ein Sechstel. Eltern und andere Vorfahren können den Pflichtteil nur beanspruchen, wenn sie dauerhaft erwerbsunfähig und mittellos sind; ihr Anteil beträgt ein Drittel des gesetzlichen Erbteils.

Bei den Testamentsformen kennt das montenegrinische Recht das eigenhändige Testament, das schriftliche Testament vor Zeugen, das gerichtliche Testament (sudski testament) und das notarielle Testament (javnobilježnički testament). Das notarielle Testament ist gerade bei grenzüberschreitendem Vermögen der sicherste Weg; es räumt Beweisprobleme von vornherein aus.

Das Nachlassverfahren (ostavinski postupak) wird heute überwiegend von Notaren geführt. Nach dem Tod leitet die das Personenstandsregister führende Behörde die Sterbeurkunde (smrtovnica) an das zuständige Gericht weiter; das Gericht verweist die Akte an den zuständigen Notar. In einem Termin vor dem Notar werden die Erben festgestellt, die Nachlasswerte erfasst und der rješenje o nasljeđivanju (Erbschaftsbeschluss) erlassen. Kommt es zu Streit, wird ein Testament angefochten, sind minderjährige Erben beteiligt oder muss ein vorläufiger Nachlassverwalter bestellt werden, verbleibt das Verfahren nicht beim Notar, sondern geht zurück an das Osnovni sud. Ostavinski postupak dauert typischerweise einige Monate; streitige Verfahren können sich über mehr als ein Jahr hinziehen.

Die Erbschaftsteuer in Montenegro gehört zu den auf dieser Seite am häufigsten nachgefragten Themen. Die Kernaussage: Für im Erbgang übergehende Immobilien wird grundsätzlich eine Steuer von rund 3 % erhoben – eingezogen nach dem Gesetz über die Grunderwerbsteuer (Zakon o porezu na promet nepokretnosti). Allerdings gilt: Ehegatten, Kinder und Eltern (Verwandte ersten Grades) sind von dieser Steuer befreit. Geht also die Wohnung eines türkischen Staatsangehörigen in Montenegro auf ein Kind oder den Ehegatten über, fällt keine Steuer an; erben Geschwister, Nichten/Neffen oder Nichtverwandte, müssen sie die 3 % zahlen. Diese Befreiung spiegelt die familienorientierte Steuerpolitik Montenegros wider und ist für viele türkische Familienkonstellationen ein praktischer Vorteil. Da sich das Steuerrecht häufig ändert, empfehlen wir, die aktuellen Sätze vor jeder konkreten Transaktion zu prüfen.

DOO-Anteile im Nachlass und die Unternehmensführung im Todesfall

Für türkische Unternehmer, die in Montenegro gründen, ist die Vererbung von DOO-Anteilen (Društvo sa ograničenom odgovornošću – Gesellschaft mit beschränkter Haftung) ein eigenes technisches Thema. Sofern der Gründungsakt (osnivački akt) nichts anderes vorsieht, gehen DOO-Anteile wie andere Vermögenswerte auf die Erben über. Bis zur offiziellen Eintragung im CRPS (Zentralregister der Wirtschaftssubjekte) können die Erben jedoch keine Geschäftsführungsbefugnisse ausüben; Bankkonten werden häufig vorübergehend eingefroren, und der Geschäftsbetrieb kann ins Stocken geraten. Mandanten mit erheblichen DOO-Investitionen empfehlen wir deshalb, ein Testament, eine Gesellschaftervereinbarung und bei Bedarf einen Nachfolgeplan für die Geschäftsführung schon zu Lebzeiten vorzubereiten. Wer Liquidität und Gehaltszahlungen für den Fall eines plötzlichen Todes vorausplant, schützt Familie und Unternehmen zugleich.

Grenzüberschreitende Erbfälle – Schritt für Schritt

Das typische Szenario: Ein in der Türkei ansässiges Familienoberhaupt stirbt und hinterlässt Immobilien in Montenegro – oder der umgekehrte Fall: Eine in der Türkei lebende Person stirbt als Eigentümerin von Immobilien in Montenegro. In beiden Fällen wirken zwei Rechtsordnungen zusammen, und das Verfahren läuft wie folgt ab:

• 1. Beschaffung des Erbscheins / der Nachlassentscheidung — beim Gericht des Landes, in dem der Todesfall eingetreten ist (in der Türkei teils auch über den Notar).
• 2. Apostille — das Dokument wird nach dem Haager Apostille-Übereinkommen von 1961 für die Verwendung vor den Behörden des anderen Landes überbeglaubigt. Sowohl die Türkei als auch Montenegro sind Vertragsparteien.
• 3. Beeidigte Übersetzung — für die Verwendung in Montenegro Übersetzung ins Montenegrinische durch einen beeidigten Dolmetscher (sudski tumač); für die Verwendung in der Türkei Übersetzung ins Türkische.
• 4. Örtliches Nachlassverfahren — ostavinski postupak vor dem Notar in Montenegro; Grundbuchumschreibungsverfahren in der Türkei.
• 5. Grundbucheintragung — Abschluss der amtlichen Umschreibung der Immobilie auf die Erben.

Wird der Dokumentenfluss richtig gesteuert, ist dieser Prozess in der Praxis oft innerhalb von 3–6 Monaten abgeschlossen; fehlende Dokumente, Übersetzungsfehler oder Apostille-Probleme können ihn um viele Monate verlängern. Deshalb behandelt RoNa Legal die Dokumentenvorbereitung in beiden Ländern als ein einziges Projekt.

Grenzüberschreitendes Familienrecht – unser Schwerpunkt

Sitzen zwei Rechtsordnungen am selben Tisch, kommt es auf die Wahl des Rechtsbeistands an. Die schwersten Fehler in grenzüberschreitenden Akten entstehen, wenn Zuständigkeitskonflikte nicht von Anfang an analysiert und die anwendbaren internationalen Übereinkommen übersehen werden.

Zuständigkeitskonflikte und Forum Shopping

Leben zwei türkische Staatsangehörige in Montenegro, können nach Art. 12–14 MÖHUK türkische Gerichte neben ausländischen Gerichten zuständig sein – die klagende Partei kann nach gewöhnlichem Aufenthalt, gewöhnlichem Aufenthalt der Familienwohnung oder Staatsangehörigkeit wählen. Auf montenegrinischer Seite wendet das Gesetz über das internationale Privatrecht (Zakon o međunarodnom privatnom pravu, ZMPP) eigene Zuständigkeitsregeln an. Das ist im Grunde eine strategische Chance: Welche Gerichtsbarkeit zu welchem Ergebnis führt, sollte vorab analysiert und die Klage am günstigsten Ort erhoben werden. Die Forumswahl wirkt sich unmittelbar auf Unterhaltsbeträge, den Umgang mit der Vermögensaufteilung, Sorgerechtsergebnisse und die Verfahrensdauer aus.

Parallelverfahren in zwei Ländern über denselben Gegenstand (lis pendens) können dagegen dazu führen, dass ein späteres Urteil nicht anerkannt wird. Die erste Klage am richtigen Ort zu erheben und das Verfahren nicht ohne Not aufzuspalten, ist eine kritische strategische Entscheidung.

Internationales Sorgerecht und die Haager Übereinkommen

Die Sicherheit grenzüberschreitender Sorgerechtsakten beruht auf den Haager Übereinkommen, denen beide Staaten angehören. Der geprüfte aktuelle Stand:

• Haager Kindesentführungsübereinkommen von 1980 (Übereinkommen über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung): Montenegro ist dem Übereinkommen im Wege der Staatennachfolge zum 3. Juni 2006 beigetreten; die Türkei ist ebenfalls Vertragspartei. Wird ein Kind ohne Berechtigung in ein anderes Land verbracht, kann über die Zentralen Behörden ein zügiges Rückführungsersuchen an den gewöhnlichen Aufenthalt des Kindes betrieben werden.
• Haager Kinderschutzübereinkommen von 1996 (elterliche Verantwortung und Schutz von Kindern): Montenegro seit dem 14. Februar 2012; die Türkei seit dem 1. Februar 2017. Es schafft einen kohärenten Rahmen für Zuständigkeit, anwendbares Recht, Anerkennung und Vollstreckung von Sorgerechtsentscheidungen.
• Haager Unterhaltsübereinkommen von 2007 (Kindesunterhalt und andere Formen des Familienunterhalts): In Kraft für Montenegro seit dem 1. Januar 2017 und für die Türkei seit dem 1. Februar 2017. Es erleichtert die grenzüberschreitende Beitreibung von Unterhalt über die Zentralen Behörden.
• Haager Apostille-Übereinkommen von 1961: Sowohl die Türkei als auch Montenegro sind Vertragsparteien; für die Anerkennung von Dokumenten im jeweils anderen Land ist keine konsularische Legalisation erforderlich.

Wird ein Kind ohne Erlaubnis aus der Türkei nach Montenegro oder umgekehrt verbracht, muss das Rückführungsersuchen nach dem Übereinkommen von 1980 innerhalb der ersten 24–48 Stunden eingeleitet werden. Mit jedem verstreichenden Tag steigt das Risiko, dass das Kind im neuen Land als „eingelebt“ gilt. Diese Akten behandeln wir deshalb als Notfalllinie.

Anerkennung und Vollstreckung

Damit ein türkisches Scheidungsurteil in Montenegro Wirkung entfaltet, muss es das Verfahren der priznanje i izvršenje strane odluke (Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Entscheidungen) nach den montenegrinischen ZMPP-Regeln durchlaufen. Umgekehrt ist für die Geltung eines montenegrinischen Scheidungsurteils in der Türkei eine Anerkennungs- und Vollstreckbarerklärungsklage vor dem türkischen Familiengericht nach Art. 50–59 MÖHUK erforderlich. Kernvoraussetzungen sind Rechtskraft, Vereinbarkeit mit dem türkischen Ordre public, Gegenseitigkeit und die Wahrung des Anspruchs auf rechtliches Gehör.

Seit 2018 können in der Türkei nach Art. 27/A des Personenstandsgesetzes bestimmte ausländische Scheidungsurteile ohne Gerichtsverfahren unmittelbar im Personenstandsregister eingetragen werden. Dieser Verwaltungsweg eignet sich jedoch nicht für jede Akte; für die Anerkennung von Regelungen zu Sorgerecht, Unterhalt und Vermögensaufteilung ist häufig weiterhin die gerichtliche Vollstreckbarerklärung erforderlich. Den passenden Weg bestimmen wir in jeder Akte von Anfang an.

Zum türkisch-jugoslawischen Rechtshilfeabkommen von 1934 ist die Lage klar: Ob mit dem Königreich Jugoslawien geschlossene Verträge im Wege der Staatennachfolge auf Montenegro anwendbar sind, bleibt in der Praxis weitgehend dem richterlichen Ermessen überlassen; aktuelle Akten stützen sich in erster Linie auf das geltende Recht und die oben genannten Haager Übereinkommen. Ob dieses Abkommen in einer konkreten Akte anwendbar ist, muss individuell geprüft werden.

Grenzüberschreitende Beitreibung von Unterhalt

Was, wenn ein in Montenegro lebender Vater den Kindesunterhalt für sein Kind in der Türkei nicht mehr zahlt – oder umgekehrt? Hier wirkt das Haager Unterhaltsübereinkommen von 2007 geradezu revolutionär. Über die türkische Zentrale Behörde (Generaldirektion für Auslandsbeziehungen und EU beim Justizministerium) wird ein offizieller Antrag an die Zentrale Behörde in Montenegro gestellt; das Urteil wird dort anerkannt und vollstreckt. Verglichen mit den älteren Wegen ist das Verfahren deutlich schneller und gebührenfrei. Bei Unterhaltsbeitreibungsanfragen von Mandanten bereiten wir die Antragsakte in der Türkei vor und treiben sie parallel mit den Kolleginnen und Kollegen in Montenegro voran.

Warum RoNa Legal?

Kanzleien, die das Recht zweier Länder zugleich und aus einer Hand steuern können, sind selten. Genau an dieser Schnittstelle steht das Leistungsversprechen von RoNa Legal: Als bei der türkischen Rechtsanwaltskammer zugelassene Anwälte beherrschen wir das türkische Familienrecht; dank unseres Büros in Budva und unseres Koordinationsnetzwerks mit in Montenegro zugelassenen Familienrechtsspezialisten können wir die montenegrinische Seite sicher steuern. Strategie und Dokumentenvorbereitung liegen bei uns; wenn nötig, vertreten Sie örtliche Kolleginnen und Kollegen in den Verhandlungen in Montenegro. Dieses Modell ist transparent und bringt Sie in die stärkste Position.

Unsere Arbeitssprachen sind Türkisch, Montenegrinisch und Englisch; mit Mandanten kommunizieren wir in ihrer Muttersprache. Vertraulichkeit ist in Scheidungs- und Erbakten entscheidend; alle familienrechtlichen Beratungen unterliegen der anwaltlichen Schweigepflicht. Ohne Ihre schriftliche Zustimmung werden keine Informationen über Ihre Akte an Dritte weitergegeben.

Noch etwas: Familiensachen können emotional schwer wiegen. Während des gesamten Verfahrens betrachten wir es als unsere erste berufliche Regel, Sie zu informieren, realistische Erwartungen zu setzen und Ihnen die beste Strategie anzubieten – nicht ein garantiertes Ergebnis. Nach dem Anwaltsgesetz darf kein Anwalt versprechen, „ich werde den Prozess gewinnen“ – wir verpflichten uns, auf dem richtigen Weg das bestmögliche Ergebnis anzustreben, nicht dazu, Sie in die Irre zu führen.

Notfälle

Manche Situationen erfordern ein Eingreifen innerhalb von 24 Stunden. In diesen drei Szenarien erreichen Sie uns rund um die Uhr (24/7) über unsere WhatsApp-Linie:

• Anträge auf Schutzanordnungen nach dem Gesetz Nr. 6284 bei körperlicher, sexueller oder schwerer psychischer Gewalt – können noch am selben Tag gestellt werden; Ihre Sicherheit hat Vorrang.
• Verdacht auf internationale Kindesentführung – bringt ein Ehegatte ein Kind ohne Erlaubnis in ein anderes Land, muss das Rückführungsverfahren nach dem Haager Übereinkommen von 1980 innerhalb der ersten 48 Stunden beginnen.
• Dringende Nachlassschritte nach einem Todesfall – wenn Immobilien und Bankkonten in Montenegro eingefroren werden könnten, sollte der ostavinski postupak unverzüglich eröffnet werden, um die Rechte der Erben zu sichern.

In Akten ohne Eilbedürftigkeit können Sie uns für eine rechtliche Einschätzung Ihrer Situation kontaktieren. Das Erstgespräch kann in unserem Büro oder per Videocall stattfinden.

WhatsApp: +90 530 277 0845

Häufig gestellte Fragen

1. Wir leben in Montenegro und sind beide türkische Staatsangehörige. Sollen wir die Scheidung in der Türkei oder in Montenegro einreichen?
Beide Wege sind möglich; Art. 12–14 MÖHUK und die montenegrinischen ZMPP-Regeln begründen die Zuständigkeit der Gerichte, die an Ihre Staatsangehörigkeit oder Ihren gewöhnlichen Aufenthalt anknüpfen. Was vorteilhafter ist, hängt vom Alter der Kinder, der Belegenheit des Vermögens, dem gewünschten Tempo und den Erwartungen an die Unterhaltsbemessung ab. Eine Zuständigkeitsanalyse vor Klageerhebung beugt späteren Problemen bei Anerkennung und Vollstreckung vor.

2. Gilt mein türkisches Scheidungsurteil automatisch in Montenegro?
Nein. Damit es in Montenegro Wirkung entfaltet, ist die Anerkennung und Vollstreckung (priznanje i izvršenje) nach montenegrinischem Verfahren erforderlich. Das Urteil wird mit Apostille und beeidigter Übersetzung bei den montenegrinischen Gerichten eingereicht. Vor der Anerkennung werden Ordre public, Rechtskraft und rechtliches Gehör geprüft.

3. Ich habe mich in Montenegro scheiden lassen – wie lasse ich das in der Türkei eintragen?
Ausländische Scheidungsurteile, die bestimmte Voraussetzungen erfüllen, können nach Art. 27/A des Personenstandsgesetzes unmittelbar im Personenstandsregister eingetragen werden. Sind die Voraussetzungen nicht erfüllt oder sollen auch Sorgerecht, Unterhalt und ähnliche Teile des Urteils in der Türkei Wirkung entfalten, wird nach Art. 50–59 MÖHUK eine Anerkennungs- und Vollstreckbarerklärungsklage vor dem Familiengericht erhoben.

4. Zahle ich in Montenegro Erbschaftsteuer?
Ehegatten, Kinder und Eltern (Verwandte ersten Grades) sind in Montenegro bei Erbschaften von der Grunderwerbsteuer auf Immobilien befreit. Für andere Erben fällt eine Steuer von 3 % auf den Wert der Immobilie an. Sätze und Befreiungen können sich ändern; wir empfehlen, vor einer konkreten Transaktion die aktuelle Gesetzeslage zu prüfen.

5. Muss ich die Vermögensaufteilung in die einvernehmliche Scheidungsfolgenvereinbarung aufnehmen?
Nein. Die Auseinandersetzung des Güterstands ist kein zwingender Bestandteil des einvernehmlichen Scheidungsprotokolls. Eine Einigung über Sorgerecht, Unterhalt, persönlichen Umgang und Schadensersatz genügt. Die Vermögensaufteilung können Sie auch nach Rechtskraft der Scheidung in einem gesonderten Verfahren durchführen. Nehmen Sie sie in das Protokoll auf, müssen Immobilien und Werte klar und einzeln benannt werden.

6. Was ist Kindesentführung und was soll ich tun?
Bringt ein Ehegatte ein Kind unter Verstoß gegen Sorgerechts- oder Umgangsregelungen in ein anderes Land, ist das rechtlich eine Entführung. Sowohl die Türkei als auch Montenegro sind Vertragsparteien des Haager Kindesentführungsübereinkommens von 1980; das Rückführungsersuchen über die Zentrale Behörde muss innerhalb der ersten 48 Stunden eingeleitet werden. Jeder Tag verschlechtert Ihre Ausgangslage; erreichen Sie uns bitte über unsere Notfalllinie.

7. Wie hoch ist der Kindesunterhalt in der Türkei im Jahr 2026?
Der Unterhalt hängt im Einzelfall vom Gericht ab – ein garantierter Betrag lässt sich nicht nennen. In der Praxis des Jahres 2026 sind bei erwerbstätigen Ehegatten mit mittlerem Einkommen häufig etwa 3.000–8.000 TRY monatlicher Kindesunterhalt je Kind zu beobachten, bei hohem Einkommen bis zu 15.000–30.000 TRY. Entscheidend sind Einkommen, Kinderzahl, Lebensstandard und besondere Bedürfnisse des Kindes.

8. Was muss ich tun, um nach dem Tod eines Angehörigen dessen Immobilie in Montenegro zu erben?
Lassen Sie den türkischen Erbschein für die Verwendung in Montenegro mit Apostille versehen und beeidigt übersetzen. Anschließend wird der ostavinski postupak vor einem zuständigen Notar in Montenegro eröffnet; der Erbschaftsbeschluss (rješenje o nasljeđivanju) wird erlassen, und die Immobilie wird im Grundbuch auf die Namen der Erben eingetragen. Das Verfahren dauert in der Regel etwa 3–6 Monate.

9. Ich halte Gesellschaftsanteile in Montenegro – wie übernehmen meine Kinder das Unternehmen, wenn ich sterbe?
Auch DOO-Anteile gehen im Erbgang über, doch bis zur Eintragung im CRPS können die Erben die Gesellschaft nicht führen, und Bankkonten können vorübergehend eingefroren werden. Ein zu Lebzeiten errichtetes notarielles Testament, eine Gesellschaftervereinbarung und ein Nachfolgeplan für die Geschäftsführung glätten diesen Übergang. Bei einer erheblichen Unternehmensbeteiligung empfehlen wir diese Planung nachdrücklich im Voraus.

Weiterführende Inhalte

• Unser ausführlicher Leitfaden zu Scheidung und Erbrecht in Montenegro
• Rechtliche Risiken beim Immobilienkauf in Montenegro
• DOO-Gründung und Anteilsstruktur
• Grenzüberschreitende Anerkennung und Vollstreckung in der Praxis
• Rechtsberatung bei Immobilieninvestitionen
• Firmengründung in Montenegro
• Internationale Steuerberatung
• Kontakt

Alle familienrechtlichen Beratungen unterliegen der anwaltlichen Verschwiegenheit. Diese Seite dient nur der allgemeinen Information; für Ihre konkrete Angelegenheit müssen Sie individuellen Rechtsrat einholen.