Die Klage, die ich von den Menschen, die Unternehmen in der Türkei führen, am häufigsten höre, betrifft nicht die Qualität der Rechtsberatung, die sie erhalten. Sie betrifft deren Geschwindigkeit und Form. Ein Einkaufsleiter bittet um einen Liefervertrag und wartet zwei Wochen auf einen ersten Entwurf; ein Finanzleiter fragt, ob das Forderungsschreiben eines Kunden beantwortet werden muss, und erhält eine telefonische Meinung, die niemand schriftlich festhalten will; ein ausländischer Geschäftsführer bittet um die Antwort auf Englisch und bekommt ein türkisches Memorandum zum Übersetzen. Nichts davon verlangt das türkische Recht. Die meisten Handelsverträge in der Türkei können ohne jede Form geschlossen, elektronisch unterzeichnet und am selben Tag geliefert werden; die Regeln darüber, wer unterzeichnen darf, was eine Zahlungsfrist vorsehen darf und wie weit die Haftung begrenzt werden kann, stehen in einer Handvoll Artikeln, die ein vorbereiteter Anwalt aus dem Gedächtnis anwendet. Diese Seite legt Gesetz für Gesetz dar, was ein operatives Unternehmen von seiner Rechtsberatung in der Türkei erwarten sollte, und wie wir es liefern: Vertragsprüfung und Vertragsentwurf mit fester Bearbeitungszeit, ein Mandat, im Namen des Unternehmens zu verhandeln, und schriftliche Antworten in jeder Sprache, die die Geschäftsleitung liest, mit Besprechungen auf Türkisch oder Englisch.
Quellen, geprüft am 11. September 2026. Türkisches Obligationengesetz Nr. 6098, Artikel 1 bis 15, 20 bis 25, 27, 115, 179 bis 182 und 444 bis 447; Türkisches Handelsgesetzbuch Nr. 6102, Artikel 18, 22, 40, 370, 371, 408, 595 und 1530; Gesetz über elektronische Signaturen Nr. 5070, Artikel 5; Gesetz Nr. 3095 über gesetzliche Zinsen und Verzugszinsen in der Fassung des Gesetzes Nr. 7589 (Amtsblatt 33326, 31. Juli 2026); Mitteilung der Zentralbank vom 2. Januar 2026 (Amtsblatt 33125) nach Artikel 1530 Absatz 7; Mitteilung Nr. 2008-32/34 zum Dekret Nr. 32, Artikel 8, in der Fassung bis zur Mitteilung Nr. 2025-32/72; Mitteilung Nr. 2026/2 der Wettbewerbsbehörde (Amtsblatt 33165, 11. Februar 2026); Gesetz Nr. 6698, Artikel 13; Mitteilung zur Schwelle der Verbraucherschlichtungsausschüsse 2026 (Amtsblatt 33116, 23. Dezember 2025).
Was ein operatives Unternehmen von der Rechtsabteilung wirklich braucht, und wie schnell
Die Rechtsarbeit eines Handelsunternehmens in der Türkei ist repetitiv, zeitkritisch und überwiegend durch wenige Gesetze geregelt. Die folgende Tabelle ist die Liste, die ich einem neuen Firmenmandanten am ersten Tag gebe, mit der Regel, die jeden Punkt entscheidet, und der Bearbeitungszeit, mit der unser Team arbeitet, sobald Vorlagen, Zeichnungsberechtigte und Standardpositionen des Unternehmens in der Akte sind.
| Wiederkehrende Aufgabe | Maßgebliches türkisches Recht | Unsere Bearbeitungszeit |
|---|---|---|
| Prüfung einer Vertraulichkeitsvereinbarung, eines Liefer-, Dienstleistungs- oder Vertriebsvertrags der Gegenseite | Obligationengesetz Art. 1 bis 15, 20 bis 25, 115, 179 bis 182; Handelsgesetzbuch Art. 1530 | Standarddokumente am selben Werktag |
| Entwurf eines Vertrags zu den eigenen Bedingungen des Unternehmens | Obligationengesetz Art. 12 bis 15; Gesetz über elektronische Signaturen Art. 5 | Aus vorhandener Vorlage am selben Werktag, maßgeschneidert zwei Werktage |
| Prüfung, wer für die Gegenseite unterzeichnen darf | Handelsgesetzbuch Art. 40, 370, 371 | Innerhalb einer Stunde, aus dem Handelsregisteranzeiger |
| Schriftliche Antwort an Kunden, Lieferanten oder Behörden | Handelsgesetzbuch Art. 18 Abs. 3; Gesetz 6698 Art. 13; Gesetz 6502 | Am selben Werktag, wenn eine Frist läuft |
| Verhandlung im Namen des Unternehmens | Obligationengesetz Art. 3 bis 11 zu Angebot und Annahme; schriftliches Mandat | Terminierung innerhalb von zwei Werktagen, auf Türkisch oder Englisch |
| Kauf und Verkauf von Anteilen oder Vermögenswerten | Handelsgesetzbuch Art. 408, 490, 595; Mitteilung 2010/4 in der Fassung der Mitteilung 2026/2 | Zeitplan beim ersten Gespräch |
Warum ein türkischer Vertrag am selben Tag fertig sein kann
Artikel 1 des Obligationengesetzes lässt einen Vertrag durch die gegenseitigen, übereinstimmenden Willenserklärungen der Parteien zustande kommen, ausdrücklich oder stillschweigend, und Artikel 2 behandelt ihn als geschlossen, sobald die wesentlichen Punkte vereinbart sind, auch wenn Nebenpunkte offenbleiben. Artikel 12 stellt die Regel auf, die den größten Teil der Geschwindigkeitsfrage entscheidet: Die Gültigkeit eines Vertrags unterliegt keiner Form, sofern das Gesetz keine vorschreibt. Wo Schriftform verlangt ist, genügt nach Artikel 14 ein unterzeichneter Brief, ein Telegramm, ein bestätigtes Fax oder ein mit sicherer elektronischer Signatur versandter und gespeicherter Text, und Artikel 15 verleiht der sicheren elektronischen Signatur jede Rechtswirkung einer handschriftlichen. Artikel 5 des Gesetzes über elektronische Signaturen wiederholt die Gleichstellung und nennt die Ausnahmen: Geschäfte, die das Gesetz einer amtlichen Form oder einer besonderen Zeremonie unterwirft, sowie Sicherungsverträge mit Ausnahme von Banksicherungsschreiben und Bürgschaftsurkunden türkischer Versicherer. Artikel 18 Absatz 3 des Handelsgesetzbuchs legt fest, wie Kaufleute die Mitteilungen versenden, auf die es ankommt, Inverzugsetzungen, Kündigungen und Rücktritte: über einen Notar, per Einschreiben mit Rückschein, per Telegramm oder über das registrierte elektronische Postsystem. Zusammengenommen kann ein Liefervertrag zwischen zwei Unternehmen, eine Vertraulichkeitsvereinbarung, ein Dienstleistungsvertrag oder ein Rahmenvertrag per E-Mail verhandelt, durch Austausch elektronisch signierter Exemplare geschlossen und über registrierte elektronische Post am Tag der Einigung über die kommerziellen Bedingungen mitgeteilt werden. Die Ausnahmen sind im Voraus bekannt: Kauf oder Miete von Immobilien, die Übertragung eines GmbH-Anteils nach Artikel 595 des Handelsgesetzbuchs, die eine notariell beglaubigte Unterschrift verlangt, und jedes Dokument, das die Parteien selbst nach Artikel 17 des Obligationengesetzes einer Form unterworfen haben. Ein Anwalt, der weiß, auf welcher Seite dieser Linie ein Dokument steht, braucht keine zehn Tage.
Wer unterzeichnen darf, und wie wir das in Minuten prüfen
Artikel 370 des Handelsgesetzbuchs weist die Vertretung einer Aktiengesellschaft dem Vorstand zu, durch gemeinsame Zeichnung, sofern die Satzung nichts anderes bestimmt, und lässt den Vorstand sie an geschäftsführende Mitglieder oder dritte Manager delegieren, sofern mindestens ein Vorstandsmitglied die Zeichnungsbefugnis behält. Nach Artikel 371 ist die Gesellschaft durch Handlungen innerhalb ihres Zwecks und Geschäftsbereichs gebunden und selbst durch Handlungen außerhalb davon, es sei denn, der Dritte wusste oder musste wissen, wobei die veröffentlichte Satzung allein diese Kenntnis nicht beweist; Beschränkungen der Befugnis binden Dritte nur, wenn sie eingetragen und veröffentlicht sind, und nur zwei Arten können eingetragen werden, eine Beschränkung auf die Hauptniederlassung oder eine Zweigniederlassung und ein Erfordernis gemeinsamer Zeichnung. Artikel 371 Absatz 7 erlaubt dem Vorstand, Angestellte oder nicht zeichnungsberechtigte Vorstandsmitglieder zu Handlungsbevollmächtigten mit beschränkter Befugnis zu ernennen, festgelegt in einer internen Geschäftsordnung, die eingetragen und veröffentlicht werden muss, wobei der Vorstand für deren Handlungen gesamtschuldnerisch haftet. Seit der Änderung des Artikels 40 im Jahr 2021 werden die Unterschriften der für eine Gesellschaft zeichnungsberechtigten Personen aus öffentlichen Datenbanken in die Handelsregisterakte übernommen, und nur wo keine vorhanden ist, wird eine Unterschriftserklärung beim Register hinterlegt. Die praktische Folge für eine Einkaufsabteilung ist, dass die Zeichnungsberechtigten der Gegenseite, ihre gemeinsame oder alleinige Befugnis und etwaige eingetragene Beschränkungen aus dem Handelsregisteranzeiger abgelesen werden können, bevor der Vertrag verschickt wird, und dass ein Vertrag, den eine dort aufgeführte Person mit der richtigen Unterschriftenkombination unterzeichnet, die Gegenseite bindet. Bei Verhandlungen handeln wir unter einem schriftlichen Mandat, das die Grenzen des Unternehmens nennt, halten es buchstabengetreu ein und bestätigen das Ergebnis nach jeder Sitzung schriftlich.
Die Klauseln, die über das Geld entscheiden
Vier Regelkomplexe machen aus einem akzeptablen Handelsentwurf einen gefährlichen, und ich lese jeden eingehenden Vertrag gegen sie. Erstens die Zahlungsfristen. Artikel 1530 des Handelsgesetzbuchs gilt für Lieferungen von Waren und Dienstleistungen zwischen Unternehmen: Der Schuldner gerät am vereinbarten Tag ohne Mahnung in Verzug, die vereinbarte Frist darf sechzig Tage ab Erhalt der Rechnung oder der Ware nicht überschreiten, es sei denn, eine längere Frist ist ausdrücklich vereinbart und für den Gläubiger nicht grob unbillig, und sechzig Tage sind eine absolute Obergrenze, wenn der Gläubiger ein kleines oder mittleres Unternehmen oder ein landwirtschaftlicher Erzeuger oder der Schuldner ein Großunternehmen ist; eine Klausel, die Verzugszinsen ausschließt oder unbillig niedrig ansetzt, ist nichtig. Schweigt der Vertrag, gilt der Satz der Zentralbank nach Artikel 1530 Absatz 7, für 2026 auf 43 Prozent jährlich mit Mindestbeitreibungskosten von 2.020 TL festgesetzt, und der allgemeine kaufmännische Verzugszinssatz nach Artikel 2 Absatz 2 des Gesetzes 3095 ist der Vorschusszinssatz der Zentralbank zum Ende des Vorjahres, 39,75 Prozent für 2026; der gesetzliche Zinssatz selbst wurde durch Gesetz 7589 am 31. Juli 2026 auf achtzig Prozent des Diskontsatzes der Zentralbank neu bemessen. Zweitens Vertragsstrafen. Die Artikel 179 bis 182 des Obligationengesetzes lassen die Parteien eine Strafe frei festlegen und machen sie ohne Schadensnachweis fällig, doch ein Kaufmann kann nach Artikel 22 des Handelsgesetzbuchs nicht die gerichtliche Herabsetzung einer übermäßigen Strafe verlangen, sodass der Betrag, den ein türkisches Unternehmen unterschreibt, der Betrag ist, den es zahlen wird, vorbehaltlich allein der äußersten Grenze der Sittenwidrigkeit in Artikel 27. Drittens Haftungsobergrenzen. Artikel 115 macht jeden vorherigen Ausschluss der Haftung für grobes Verschulden nichtig sowie jeden Ausschluss zugunsten einer Partei, die eine genehmigungspflichtige berufliche Dienstleistung erbringt; Obergrenzen für gewöhnliche Fahrlässigkeit sind gültig. Viertens allgemeine Geschäftsbedingungen. Die Artikel 20 bis 25 gelten für allgemeine Geschäftsbedingungen zwischen Kaufleuten ebenso wie gegenüber Verbrauchern: Bedingungen, über die die andere Seite nicht klar informiert wurde und die sie nicht lesen konnte, gelten als nicht geschrieben, ungewöhnliche Bedingungen gelten als nicht geschrieben, Unklarheiten gehen zulasten des Verwenders, und Bedingungen, die die andere Seite unbillig belasten, sind nichtig. Die globalen Bedingungen eines ausländischen Konzerns, per Verweis an eine türkische Bestellung angehängt, scheitern regelmäßig an den ersten beiden Tests. Diesen vier füge ich für ausländisch beherrschte Unternehmen einen fünften hinzu: die Währung des Vertrags, unten dargestellt.
Fremdwährungsklauseln zwischen in der Türkei Ansässigen
Artikel 8 der Mitteilung Nr. 2008-32/34, in der durch die Mitteilung Nr. 2018-32/52 festgelegten Nummerierung und in der Fassung bis zur Mitteilung Nr. 2025-32/72, verbietet es in der Türkei Ansässigen, in Verträgen untereinander über den Kauf und die Miete von Immobilien in der Türkei, über Arbeitsverhältnisse und über Dienstleistungen einschließlich Beratung, Vermittlung und Transport Preise in Fremdwährung oder an Fremdwährung gekoppelt zu vereinbaren, jeweils mit eigenen Ausnahmen, während der Kauf und die Miete beweglicher Sachen außer Fahrzeugen, Werkverträge mit Fremdwährungskostenanteil, Lizenzen und Dienstleistungen für im Ausland hergestellte Soft- und Hardware sowie Schiffs- und Finanzierungsleasing frei bleiben. Die für die Leser dieser Seite wichtigste Ausnahme steht im selben Artikel: Türkische Zweigniederlassungen, Büros und Gesellschaften, an denen Gebietsfremde fünfzig Prozent oder mehr des Kapitals oder die Kontrolle halten, dürfen Dienstleistungs- und Arbeitsverträge in Fremdwährung vereinbaren, wenn sie Arbeitgeber oder Empfänger der Dienstleistung sind, und Personen ohne türkische Staatsangehörigkeit dürfen dies als Käufer oder Mieter von Immobilien und als Parteien von Arbeits- und Dienstleistungsverträgen. Seit der Mitteilung Nr. 2025-32/72 ist das Erfordernis, Zahlungen aus Kaufverträgen über bewegliche Sachen in türkischer Lira zu leisten, aus Absatz 9 gestrichen. Wer das falsch macht, macht die Preisklausel nichtig und riskiert die Sanktionen des Gesetzes Nr. 1567, und es ist das Erste, was ich in der Vorlage einer ausländischen Tochtergesellschaft prüfe.
Schriftliche Antworten an Kunden, Lieferanten und Behörden
Ein Unternehmen erhält jede Woche Forderungen, und jede trägt eine Frist. Die Beschwerde eines Verbrauchers über Waren oder Dienstleistungen fällt unter das Gesetz Nr. 6502, und für 2026 gehen Streitigkeiten unter 186.000 TL an die Verbraucherschlichtungsausschüsse, deren Entscheidungen vollstreckbar sind, sodass eine schriftliche Antwort, die die Position des Unternehmens mit der gesetzlichen Grundlage darlegt, mehr wert ist als ein Telefonat. Der Antrag einer betroffenen Person nach Artikel 13 des Gesetzes Nr. 6698 muss kostenlos spätestens innerhalb von dreißig Tagen beantwortet werden. Das über einen Notar nach Artikel 18 Absatz 3 des Handelsgesetzbuchs zugestellte Forderungsschreiben eines Lieferanten setzt die oben beschriebenen Verzugs- und Zinsfolgen in Gang, sofern es nicht in der Sache beantwortet wird. Ein Ersuchen eines Ministeriums oder einer Gemeinde trägt die aufgedruckte Frist. Unser Standard ist eine schriftliche Antwort, in der Sprache, die Empfänger und Geschäftsleitung lesen, am selben Werktag, wenn eine gesetzliche Frist läuft, so abgefasst, dass sie ohne Verlegenheit vor Gericht vorgelegt werden kann; zu den Sprachen, in denen wir schreiben, gehören Englisch, Deutsch, Französisch, Russisch, Arabisch, Hebräisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Tschechisch, Ukrainisch, Serbisch und Türkisch, und Besprechungen und Verhandlungen werden auf Türkisch oder Englisch geführt.
Kaufen und verkaufen im Namen des Unternehmens
Erwirbt oder veräußert das Unternehmen einen Geschäftsbetrieb, verlagert sich die Aufgabe des Rechtsberaters von der Geschwindigkeit auf die Reihenfolge. In einer Aktiengesellschaft weist Artikel 408 Absatz 2 Buchstabe f des Handelsgesetzbuchs den Verkauf eines wesentlichen Teils des Gesellschaftsvermögens der Hauptversammlung zu, sodass die Unterschrift des Vorstands allein nicht genügt. Die Übertragung eines GmbH-Anteils verlangt eine schriftliche Vereinbarung mit notariell beglaubigten Unterschriften und, sofern die Satzung nicht darauf verzichtet, die Zustimmung der Gesellschafterversammlung nach Artikel 595. Oberhalb der Umsatzschwellen der Mitteilung Nr. 2010/4, durch die Mitteilung Nr. 2026/2 am 11. Februar 2026 auf 3 Milliarden TL kombinierten türkischen Umsatz und 1 Milliarde TL für mindestens zwei Parteien oder 9 Milliarden TL weltweiten Umsatz einer Partei bei 1 Milliarde TL einer anderen in der Türkei angehoben, muss die Transaktion vor dem Vollzug beim Wettbewerbsrat angemeldet werden, mit einer individuellen Schwelle von 250 Millionen TL für in der Türkei ansässige Technologieunternehmen. Die Gewährleistungen des Verkäufers werden an Artikel 219 des Obligationengesetzes gemessen und die steuerliche Lage des Käufers an den Regeln auf der Seite zur Körperschaftsteuer. Wir bereiten die Beschlüsse, die Notartermine und die Anmeldungen beim ersten Gespräch in einem Zeitplan vor, damit der Unterzeichnungstag nicht der Tag ist, an dem ein fehlender Beschluss entdeckt wird.
Wie die Zusammenarbeit in der Praxis funktioniert
Das Mandat beginnt mit einer zweiwöchigen Einarbeitung, in der wir Satzung, Unterschriftenverzeichnisse, Vorlagen, Standardpositionen zu Zahlung, Vertragsstrafe, Haftung und Währung, die Liste der wiederkehrenden Vertragspartner und die Sprachen der Geschäftsleitung zusammentragen. Von da an gehen Anfragen an eine Adresse und werden innerhalb einer Stunde mit einem Liefertermin bestätigt. Standardverträge und Antworten gehen am selben Werktag zurück, maßgeschneiderte Entwürfe innerhalb von zwei, Verhandlungen werden innerhalb von zwei Werktagen terminiert und schriftlich protokolliert. Alles, was das Unternehmen unterzeichnet oder versendet, wird mit einer einabsätzigen Notiz abgelegt, wozu es das Unternehmen verpflichtet. Der Rechtsträger, der die Arbeit trägt, ob Tochtergesellschaft, Zweigniederlassung oder Verbindungsbüro, wird auf der Seite zu Verbindungsbüro, Zweigniederlassung und Tochtergesellschaft untersucht und die Gründungsschritte auf der Seite zur Gesellschaftsgründung; die Lohn-, Rechnungs- und Quellensteuerpflichten, die dieselbe Abteilung jeden Monat erfüllt, stehen auf der Seite zur Lohnabrechnung, der Seite zur E-Rechnung und der Seite zur Quellensteuer. Scheitert ein Vertrag trotz der Gestaltung, stehen die Wege auf der Seite zum Forderungseinzug und der Seite zur Schiedsgerichtsbarkeit, und die Gerichte, denen eine ausländische Partei begegnet, auf der Seite zu Anwälten für Ausländer.
Auf wessen Seite wir stehen und wie wir bezahlt werden
Der Anwalt der Gegenseite hat den Vertrag für die Gegenseite entworfen. Der Notar beglaubigt Unterschriften und liest die Preisklausel nicht. Der Integrator und der Buchhalter verarbeiten, was man ihnen schickt. Keiner von ihnen wird dafür bezahlt, Ihnen vor der Unterschrift zu sagen, dass Ihre Zahlungsfrist sechzig Tage überschreitet, dass Ihre Vertragsstrafe später nicht herabgesetzt werden kann, dass Ihre globalen Bedingungen in der Türkei als nicht geschrieben gelten oder dass Ihre Preisklausel nichtig ist, weil sie in Euro lautet.
Wir nehmen von Notaren, Buchhaltern, Integratoren, Banken oder Vertragspartnern keine Provision und keine Vermittlungsgebühr, in keiner Form, in keiner Akte. Das Honorar, das Sie uns zahlen, ist unser einziges Einkommen aus Ihrer Angelegenheit, und es hängt nicht davon ab, ob ein Vertrag unterzeichnet oder ein Geschäft abgeschlossen wird. Weil sich unsere Position mit der Transaktion nicht bewegt, kostet es uns nichts, Ihnen zu sagen, nicht zu unterschreiben oder mit drei Änderungen zu unterschreiben.
Eine Grenze, klar benannt. Wir sind Anwälte, keine lizenzierten Anlageberater und nicht Ihre Geschäftsleitung. Wir entscheiden nicht, ob ein Lieferant oder ein Kauf wirtschaftlich sinnvoll ist. Was wir schützen, ist die türkische Rechtsposition: ein Vertrag, der die Gegenseite bindet, von den richtigen Personen unterzeichnet, mit Zahlungs-, Vertragsstrafen-, Haftungs- und Währungsklauseln, die halten, Antworten, die vor Gericht vorgelegt werden können, und Transaktionen, die mit jeder Genehmigung abgeschlossen werden.
Bevor der nächste Vertrag hinausgeht
Schicken Sie uns den Vertrag oder die Anfrage, Namen und Registernummer der Gegenseite, Ihre Frist und die Sprache, in der Sie die Antwort brauchen. Wir sagen Ihnen, wozu das Dokument Ihr Unternehmen verpflichtet, was sich ändern muss, wer es auf beiden Seiten unterzeichnen darf und wie es am selben Tag geschlossen und geliefert wird. Unsere Unternehmensarbeit ist auf der Seite Gesellschaftsrecht beschrieben.
Was diese Seite nicht regelt
Öffentliche Aufträge, die einem eigenen Gesetz folgen, regulierte Sektoren wie Banken, Energie und Versicherungen, Kündigungen im Einzelnen, die Steuerstrukturierung von Transaktionen, die Lizenzierung geistigen Eigentums und die Führung von Prozessen sind eigene Themen, von denen mehrere an anderer Stelle dieser Website behandelt werden. Die obigen Bearbeitungszeiten sind unser Arbeitsstandard für vorbereitete Mandanten und kein Versprechen für eine bestimmte Angelegenheit.