Zakon br. 7582 član po član: tursko oslobođenje od dvadeset godina i sve što je usvojeno uz njega

Ko pretražuje „Turska 20 godina bez poreza zakon”, obično naiđe na sažetak jednog jedinog člana. Oslobođenje je, međutim, član 4 zakona od petnaest članova, a ostalih četrnaest tiče se istih čitalaca: jedan menja porez na nasleđe onih koji koriste oslobođenje, jedan otvara prozor za prijavu neprijavljene imovine, dva stvaraju režim za firme sa sopstvenim rokom od dvadeset godina, a jedan pomera do 2047. rok Istanbul Finance Centre.

Zakon br. 7582 pročitao sam u tekstu Službenog lista, član po član, i svaki član uporedio s prečišćenim tekstom izmenjenog zakona i sa saopštenjima objavljenim mesec dana kasnije. Ova stranica je mapa. Lično oslobođenje detaljno objašnjava Turska, 20 godina bez poreza na inostrane prihode; ovde je cilj da se pokaže gde se ono nalazi i šta je stiglo zajedno s njim.

Izvori, provereno 16. septembra 2026: Zakon br. 7582 o izmenama pojedinih zakona, usvojen 21. maja 2026, turski Službeni list br. 33270 od 4. juna 2026; prečišćeni tekstovi na mevzuat.gov.tr Zakona o porezu na dohodak br. 193, Zakona o porezu na dobit br. 5520, Zakona br. 7412 o Istanbul Finance Centre, Zakona o porezu na nasleđe i poklon br. 7338 i Zakona br. 6183 o naplati javnih potraživanja; Službeni list br. 33300 od 4. jula 2026 (saopštenja o porezu na dohodak br. 333, 334 i 335; saopštenje br. 1 o legalizaciji imovine; saopštenje o porezu na dobit br. 26).

Zakon u jednoj tabeli

Zakon 7582 je zbirni zakon. Njegovih prvih trinaest članova menja sedam različitih zakona, a odredba o stupanju na snagu četvorici od njih daje sopstvene datume.

Četiri različita „dvadeset godina” u istom zakonu

„Dvadeset godina” se u Zakonu 7582 pojavljuje na više mesta nego samo u ličnom oslobođenju, i neki novinski naslovi su ih pomešali. To su četiri zasebna pravila za četiri zasebna korisnika.

Osobi koja se seli u Tursku pomaže samo prvo pravilo. Drugo je režim za firme. Vlasništvo nad kvalifikovanim servisnim centrom ne čini vlasnika lično oslobođenim, a posedovanje uverenja po čl. 20/D ne daje njegovom društvu pravo na odbitak. Saopštenje br. 333, čl. 3 st. 10, izričito zatvara prva vrata: lično oslobođenje rezervisano je za fizička lica. Šta osnivač sa stranim društvom zadržava, a šta gubi, opisuje preseljenje u Tursku sa stranim društvom.

Članovi 4 i 2: lice i njegovo nasleđe

Član 4 unosi čl. 20/D. Fizičko lice nastanjeno u Turskoj, bez prebivališta i poreske obaveze u Turskoj u prethodne tri kalendarske godine, dvadeset godina je oslobođeno poreza na dohodak za prihode ostvarene van Turske. Ranija obaveza nastala samo od turskog zakupa, prihoda od kapitala ili kapitalnih dobitaka nije prepreka. Oslobođeni prihodi se ne prijavljuju, troškovi se ne odbijaju, strani porez se ne uračunava, a ako se kasnije pokaže da uslovi nisu postojali, porez se smatra izgubljenim. Čl. 14 tač. a primenjuje član na lica nastanjena od 1. 1. 2026.

Postupak je u saopštenju br. 333: uverenje o oslobođenju traži se od poreske uprave pre kraja godine nastanjenja, a za nastanjene u novembru ili decembru pre kraja februara, uz trinaest primera.

Član 2 dopunjuje čl. 16 zakona o porezu na nasleđe i poklon. Za korisnike oslobođenja iz čl. 20/D stopa na sticanje nasleđem tokom perioda oslobođenja iznosi 1%. Redovna skala za nasleđe u 2026. ide od 1% do 10%, a najviši razred počinje iznad 55.000.000 TL. Stav ništa ne kaže o poklonima, koji ostaju na skali od 10% do 30%.

Članovi 5, 6 i 12: kvalifikovani servisni centri i njihovo osoblje

Član 6 u zakonu o direktnim stranim ulaganjima stvara novu vrstu društva. Kvalifikovani servisni centar je društvo kapitala osnovano da pruža usluge povezanim društvima ili grupi aktivnoj u najmanje tri zemlje, koje najmanje 80% godišnjeg prometa ostvaruje od povezanih društava u inostranstvu i pruža usluge sa zatvorene liste: finansijsko i strateško savetovanje, upravljanje rizicima, trezorom i likvidnošću, finansiranje, budžet i izveštavanje, međunarodno računovodstvo i usklađenost, revizija, digitalna transformacija, analiza podataka, pravno savetovanje, marketing i upravljanje brendom, ljudski resursi i obuka, kao i koordinacija prodaje, podrške, istraživanja i razvoja, nabavke i testiranja. Kod pravnog savetovanja stoji uslov koji se tiče nas kao profesije: savetovanje o internoj delatnosti ili o turskom pravu može se dobiti samo od advokata ili advokatskih društava ovlašćenih po zakonu o advokaturi.

Član 5 osoblju tih centara daje oslobođenje zarada: deo zarade do trostruke bruto minimalne zarade je oslobođen, do petostruke u industrijskim zonama koje je odobrio Predsednik i u centrima sa sertifikatom Finance Centre. Saopštenje br. 334 za 2026. računa na bruto minimalnu zaradu od 33.030 TL: 99.090 TL mesečno kod trostruke, 165.150 TL kod petostruke, a oslobođeni deo je oslobođen i takse na isprave. Pomoćno osoblje je isključeno.

Član 12 sprečava kumulaciju. Sopstveno oslobođenje zarada Finance Centre iz čl. 6 st. 2 Zakona 7412 iznosi 60% ili 80% zarade za osoblje s pet ili deset godina profesionalnog iskustva u inostranstvu koje nije radilo u Turskoj tri godine pre zapošljavanja. Ko ga koristi, ne može istovremeno koristiti čl. 23 st. 1 tač. 20.

Pravila za primenu definicije donosi Ministarstvo industrije i tehnologije, uz konsultaciju s ministarstvima finansija i trgovine. Na dan naveden na vrhu ove stranice nisam našao objavljena pravila. Grupa koja razmatra ovaj put ionako počinje osnivanjem društva, opisanim u osnivanje društva u Turskoj kao stranac.

Članovi 7, 8 i 9: porez na dobit

Član 7 iznova formuliše čl. 10 st. 1 tač. i zakona o porezu na dobit. Dobit od kupovine robe u inostranstvu i njene preprodaje u inostranstvu bez prolaska kroz Tursku, ili od posredovanja u takvim poslovima, odbija se u visini od 95%, a u odobrenim industrijskim zonama i u Finance Centre 100%. Dva uslova: dobit mora biti preneta u Tursku pre roka za podnošenje prijave, a kod posredovanja ni prodavac ni kupac ne smeju biti u Turskoj. Isti član dodaje tačku j: kvalifikovani servisni centar odbija 95% (100% u odobrenim zonama i u Finance Centre) inostranih prihoda ostvarenih isključivo od tih usluga, uz isti uslov prenosa, tokom dvadeset poreskih perioda od početka rada.

Član 8 zamenjuje čl. 32 st. 8: od 2027. prihodi ostvareni isključivo od proizvodnje društava upisanih u industrijski registar koja stvarno proizvode, kao i prihodi ostvareni isključivo od poljoprivredne proizvodnje, oporezuju se stopom od 12,5%, bez dodatnog umanjenja po st. 7. Član 9 upisuje nove odbitke na listu iz čl. 32/C zaštićenu od domaćeg minimalnog poreza na dobit od 10%. Opšta stopa i izuzeci opisani su u stopa poreza na dobit u Turskoj za 2026.

Član 10: legalizacija imovine

Član 10 dodaje prelazni čl. 19 zakonu o porezu na dobit. Fizička i pravna lica mogu do 31. 7. 2027. prijaviti turskoj banci ili posredniku novac, zlato, devize, hartije od vrednosti i druge instrumente tržišta kapitala koje drže u inostranstvu, a poreski obveznici i takvu imovinu koja se drži u Turskoj, ali nije u knjigama. Inostrana imovina mora stići na turski račun u roku od dva meseca. Banka odmah zadržava 5%; uz obavezu da se imovina drži od jedne do pet godina u oročenim depozitima, državnim obveznicama, lizing sertifikatima ili fondovima rizičnog kapitala, stopa pada na 4%, 3%, 2%, 1% ili 0%; za prijave od 1. 1. 2027. te snižene stope rastu za pola poena. Prijavljeni iznosi zaštićeni su od kontrole i razreza ako su ispunjeni svi uslovi.

Ko se seli u Tursku, lako može pogrešno razumeti ovaj režim. Novac koji nerezident donese u Tursku nije prihod, a primer iz saopštenja br. 333 o rezidentu Ujedinjenih Arapskih Emirata to izričito kaže. Legalizacija je namenjena imovini koja je trebalo da bude oporezovana, a nije. Ko dolazi sa zakonito stečenom ušteđevinom, razliku će naći u penzionisanje u Turskoj.

Članovi 1, 3, 11 i 13: naplata, startapi i Finance Centre

Član 1 dozvoljava poreskoj upravi da javna potraživanja odloži do 72 meseca umesto 36; obezbeđenje se traži tek iznad 1.000.000 TL umesto 50.000. Član 3 menja čl. 17 zakona o porezu na dohodak u pogledu akcija koje tehnološki startapi dodeljuju zaposlenima: oslobođenje raste na dvostruku godišnju bruto zaradu, a pri prodaji u prve dve godine vraća se ceo oslobođeni porez, 75% između treće i četvrte godine i 25% između pete i šeste. Saopštenje br. 335 prepisuje primere. Član 11 izuzima tehnološke startape koji ne kotiraju na berzi, a imaju ministarsku oznaku, od pravila trgovačkog zakonika o uslovnom kapitalu pri povećanjima konvertibilnim zajmovima i tri godine oslobađa komorskih doprinosa digitalna društva preduzetnika iz inkubatora. Član 13 produžava odbitak 100% Finance Centre do poreskog perioda 2047, a oslobođenje od taksi na finansijsku delatnost s pet na dvadeset godina.

Član 14: od kada se primenjuje koji član

Praktična posledica čl. 14 tač. a: lično oslobođenje deluje unazad na lica nastanjena u prvih pet meseci 2026, kada zakon još nije postojao. Ipak, njihov rok za zahtev ističe krajem 2026. Ko se nastanio, na primer, u februaru 2026, ima manje vremena nego što možda misli.

Na čijoj smo strani i kako smo plaćeni

Ovakav poreski paket obično predstavljaju oni čiji prihod zavisi od transakcije koju on podstiče: agencija za relokaciju preko selidbe, banka preko depozita, investitor preko prodaje. Od nijednog od njih ne primamo proviziju, ni u kakvom obliku i ni u jednom predmetu. Honorar klijenta je naš jedini prihod od predmeta i ne menja se prema njegovoj odluci. Zato nas ništa ne košta da nekome kažemo da se određeni član na njega ne odnosi.

Mi smo advokati, a ne licencirani investicioni savetnici. Ne dajemo personalizovane investicione savete o finansijskim instrumentima, uključujući izbor trajanja obaveze kod legalizacije. Savetujemo o pravnom i poreskom položaju koji zakon stvara: ko ima korist, koje uverenje ili prijava su potrebni i do kog datuma.

Pravi član za vašu situaciju

Ako odlučite da se preselite, pitanje je član 4 i njegova provera tri godine. Ako vodite grupu koja bi mogla da objedini usluge u Turskoj, reč je o članovima 5, 6 i 7 i očekivanim ministarskim pravilima. Ako imate imovinu koja nikada nije prijavljena, reč je o članu 10 i roku 31. 7. 2027. Naš poreski rad u Turskoj predstavlja stranica međunarodno oporezivanje.

Šta ova stranica ne rešava

Ne rešava sadržinu pravila Ministarstva industrije o kvalifikovanim servisnim centrima, koja nisam našao objavljena. Ne tumači red po red saopštenje o porezu na dobit od 4. jula 2026. o novim odbicima. Ne kaže koje trajanje obaveze odgovara vašim finansijama: to je investiciono, a ne pravno pitanje.