Dvacetileté osvobození zahraničních příjmů se na nikoho nevztahuje automaticky. Vztahuje se na toho, kdo má osvědčení, a o to osvědčení je nutné požádat v okně, které se zavírá koncem roku stěhování. Pravidla nejsou v zákoně, ale v obecném sdělení k dani z příjmů č. 333, zveřejněném v tureckém Úředním věstníku 4. července 2026. Má osm článků, jednu přílohu a třináct příkladů a právě tento text bude finanční úřad číst, až k němu dorazí vaše podání.
Tato stránka se týká jen tohoto sdělení. Co je osvobozeno a co se nadále daní, popisuje Turecko, 20 let bez daně ze zahraničních příjmů; místo osvobození v zákoně zákon 7582 článek po článku. Zde procházím postup v pořadí, v jakém ho zažijete, a jasně říkám, kde sdělení mlčí.
Zdroje, ověřeno 16. září 2026: obecné sdělení k dani z příjmů č. 333, Úřední věstník č. 33300 ze 4. července 2026, čl. 1–8 a příloha 1; zákon o dani z příjmů č. 193, čl. 20/D a čl. 3, 4, 5, 106 a 107, konsolidované znění na mevzuat.gov.tr; zákon č. 7582, čl. 14, Úřední věstník č. 33270 ze 4. června 2026; občanský zákoník č. 4721, čl. 21.
Co sdělení obsahuje
| Článek | Předmět | Obsah |
|---|---|---|
| 1 | Účel a působnost | Provedení čl. 20/D zákona o dani z příjmů |
| 2 | Právní základ | Plné znění čl. 20/D |
| 3 | Příjemci, podmínky, zvláštní případy | Deset odstavců: zpětná prověrka, usazení ke dni žádosti, od 1. 1. 2026, osvědčení a lhůta, dřívější nájem a kapitálové příjmy, nepřiznávání, zdanění tureckých příjmů, náklady, zápočet, jen fyzické osoby; příklady 1–11 |
| 4 | Úkony úřadů | Čtyři kontroly před vydáním |
| 5 | Osoby nesplňující podmínky | Vyměření s pokutou za zkrácení daně a úroky z prodlení; příklad 12 |
| 6 | Ostatní otázky | Nerezidenti a bývalí rezidenti; příklad 13 |
| 7 a 8 | Účinnost a provedení | Vyhlášením, 4. 7. 2026 |
| Příloha 1 | Osvědčení o osvobození | Vzor dopisu, který úřad vydává |
Krok 1: usadit se před podáním žádosti
Čl. 3 odst. 2 dělá z pořadí událostí podmínku: v den žádosti se musíte považovat za usazené v Turecku. Podání odeslané ze zahraničí před přestěhováním je předčasné, ať je plán jakkoli pevný.
Usazení odkazuje na kritérium čl. 4: bydliště v Turecku, nebo nepřetržitý pobyt delší než šest měsíců v kalendářním roce, přičemž dočasné odjezdy běh nepřerušují. Čl. 5 vylučuje cizince, kteří přijíždějí kvůli určité dočasné misi nebo ke studiu, léčení, odpočinku či na cesty. Příklady hovoří o osobě „usazené 12. 7. 2026“, ale sdělení ani zákon neříkají, jak se toto datum určí, když usazení vyplývá z pravidla šesti měsíců, a ne z přihlášeného bydliště. To je jeden z důvodů, proč usazení svých klientů raději opírám o doložené bydliště.
Čl. 3 odst. 3 opakuje časový filtr zákona 7582, čl. 14 písm. a: osvobození mohou využít jen osoby usazené od 1. 1. 2026.
Krok 2: prověřit tři kalendářní roky před rokem usazení
Čl. 3 odst. 1 opakuje zákonnou podmínku: ani bydliště, ani daňová povinnost v Turecku v posledních třech kalendářních letech před rokem usazení. Čl. 3 odst. 5 opakuje výjimku: dřívější povinnost vzniklá jen z tureckého nájmu, kapitálových příjmů nebo zisků z prodeje osvědčení nebrání.
Před žádostí zrekonstruujte tři roky z dokladů: přihlášené adresy, turecké daňové číslo, pokud bylo, a důvod jeho přidělení, výplatní pásky, funkce ve společnostech. Příklady níže ukazují, že úřad bere i jedinou mzdu se srážkou daně jako vylučující daňovou povinnost.
Krok 3: obrátit se na správný úřad včas
Čl. 3 odst. 4 určuje místo a čas. Příslušný je úřad, který vám vyměřuje daň z příjmů. U osoby s neomezenou daňovou povinností čl. 106 svěřuje tuto příslušnost úřadu podle bydliště. Žádost se podává písemně; sdělení nepředepisuje její formu a nezmiňuje elektronický kanál.
Lhůta končí koncem kalendářního roku, v němž jste se usadili. Pokud jste se usadili v listopadu nebo prosinci, končí koncem února následujícího roku.
| Usazení v | Poslední den pro žádost |
|---|---|
| Leden–říjen 2026 | 31. prosince 2026 |
| Listopad nebo prosinec 2026 | 28. února 2027 |
| Leden–říjen 2027 | 31. prosince 2027 |
| Listopad nebo prosinec 2027 | 29. února 2028 |
| Leden–říjen 2028 | 31. prosince 2028 |
Příklad 2 ukazuje, co následuje: osoba usazená 2. 3. 2028, která požádá 1. 5. 2030, osvědčení nedostane. Sdělení nepředvídá žádnou cestu pro opožděné žádosti. Kdo se usadil v prvních měsících roku 2026, ještě než zákon existoval, nedostal žádný čas navíc: i jeho lhůta končí 31. prosince 2026. Kdo má bydliště v Turecku a léto tráví v zahraničí, usazení neztrácí, a u cesty šesti měsíců čl. 4 bod 2 výslovně říká, že dočasné odjezdy dobu pobytu nepřerušují.
Krok 4: co úřad prověřuje
Čl. 4 vyjmenovává kontroly: zda jste v Turecku měli bydliště nebo daňovou povinnost ve třech kalendářních letech před usazením, zda jste v Turecku usazeni a zda jste požádali včas. Pokud vše sedí, osvědčení se vydá.
V praxi posílám podání spolu s doklady, které tyto kontroly budou potřebovat, místo abych čekal, až si je vyžádají: potvrzení o přihlášení adresy, u pravidla šesti měsíců záznamy o vstupech a výstupech, zahraniční potvrzení o daňovém domicilu nebo přiznání za tři roky a krátkou tabulku tureckých příjmů z těch let podle druhu, aby výjimka pro nájem byla hned vidět. Nic z toho není ve sdělení napsáno; je to spis, který chci mít možnost později obhájit.
Co má podání obsahovat
Protože sdělení formu nepředepisuje, obsah je na nás. Moje podání obsahují tyto body, každý podložený dokladem.
| Bod | Obsah | Doklad |
|---|---|---|
| Totožnost | Jméno; u tureckého občana identifikační číslo, u cizince identifikační číslo cizince nebo daňové číslo | Doklad totožnosti, povolení k pobytu, daňová registrace |
| Usazení | Odkdy a podle které varianty čl. 4 | Potvrzení o přihlášení adresy; případně záznamy o vstupech a výstupech |
| Zpětná prověrka | Absence tureckého bydliště ve třech kalendářních letech a stát rezidence | Zahraniční potvrzení o rezidenci, zahraniční přiznání, potvrzení o pobytu |
| Turecké příjmy | Druh každého tureckého příjmu za tři roky a rozsah povinnosti | Přiznání z nájmu, bankovní výpisy se srážkami |
| Návrh | Vydání osvědčení podle sdělení č. 333, čl. 3 odst. 4 |
Nenechávejte bod o tureckých příjmech prázdný. Dřívější nájem nebo srážka z úroků podle čl. 3 odst. 5 nevylučují; pokud se ale objeví v údajích úřadu, aniž byly uvedeny, mohou se stát „stavem odporujícím údajům podání“, o kterém mluví příloha 1. Zamlčet bezvýznamnou skutečnost je riskantnější než ji rovnou uvést.
Manžel a děti: jedno osvědčení na osobu
Osvobození je osobní a sdělení nezná rodinnou žádost. Každý člen rodiny, který se usadí, musí sám projít zpětnou prověrkou a podat vlastní žádost. Pokud jeden z manželů figuroval v letech okna na turecké výplatní listině, tento manžel osvědčení nedostane, druhý ano.
U nezletilých dětí pod rodičovskou odpovědností čl. 21 občanského zákoníku váže jejich bydliště na bydliště rodičů, a není-li společné, na bydliště rodiče, u něhož dítě žije. Dítě, které se stěhuje s rodinou, je tedy usazeno ke stejnému dni. Má-li dítě vlastní zahraniční příjmy, například nájem ze zděděné nemovitosti, čl. 107 vede jeho daňové záležitosti přes zákonné zástupce; podání podávají rodiče. Samostatná lhůta pro dítě neexistuje: platí stejný konec roku usazení.
Příloha 1: co osvědčení skutečně říká
Některé příručky uvádějí přílohu 1 jako formulář žádosti. Není jím. Příloha 1 je vzor odpovědi úřadu: s hlavičkou ředitelství a finančního úřadu, s odkazem na „vaše podání ze dne …“, se shrnutím čl. 20/D a s uvedením, že osvědčení se vydává podle sdělení č. 333.
Dvě věty si zaslouží pozornost. Osvědčení uvádí, že bude-li zjištěn nebo později vyjde najevo stav odporující údajům vašeho podání, odpovídáte osobně za zkrácenou daň a související pokuty, úroky a přirážky. Připomíná také, že nedodržení pravidel sdělení vede ke stanoveným sankcím. Osvědčení tedy stojí na vašich prohlášeních a riziko nepřesného podání zůstává na vás.
Třináct příkladů v jedné tabulce
| Př. | Skutečnosti | Výsledek |
|---|---|---|
| 1 | Usazení 12. 7. 2026; 2023–2025 bez povinnosti i bydliště; žádost 1. 12. 2026 | Vydáno |
| 2 | Usazení 2. 3. 2028; 2025–2027 čisté; žádost 1. 5. 2030 | Zamítnuto: opožděně |
| 3 | Usazení 12. 5. 2028; otevírá obchod s oděvy 30. 10. 2028; žádost 15. 11. 2028 | Vydáno, jsou-li 2025–2027 čisté |
| 4 | Bydliště v Turecku v roce 2022; odjezd 10. 11. 2024; bydliště zpět v Turecku v roce 2027 | Zamítnuto: usazen v roce 2024 |
| 5 | Usazení 12. 5. 2028; přiznává turecký nájem od 7. 5. 2026 | Vydáno: povinnost z nájmu nevylučuje |
| 6 | Usazení 23. 7. 2028; mzda od tureckého zaměstnavatele se srážkou v roce 2026 | Zamítnuto |
| 7 | Usazení 15. 9. 2028; povinnost ze zisků z podnikání v Turecku od 1. 1. 2026 | Zamítnuto |
| 8 | Držitel s tureckým nájmem a kapitálovými příjmy a zahraničním nájmem | Zahraniční nájem mimo turecké přiznání |
| 9 | Držitel pronajímající nemovitost v Turecku | Turecký nájem zdaněn |
| 10 | Držitel, inženýr v Turecku, radí zahraničním klientům ohledně jejich investic v Turecku | Odměna zdaněna |
| 11 | Držitel: 600 000 TL nájmu v Istanbulu, 500 000 TL dividend od turecké společnosti; dividendy od španělské společnosti a nájem v Monaku | Turecké položky přiznány; zahraniční osvobozeny a nepřiznány |
| 12 | Osvědčení vydáno 1. 12. 2026; kontrola v roce 2027 odhalí nepřiznaný obchod v letech 2025 a 2026 | Zrušeno od usazení 12. 5. 2026; daň, pokuta, úroky |
| 13 | Rezident SAE, neusazený v Turecku, převádí 100 000 dolarů a 50 000 eur francouzského nájmu na turecký účet | V Turecku se nedaní |
Příklad 3 odpovídá na častou otázku: mohu po přestěhování otevřít podnik v Turecku? Ano. Turecká činnost zahájená po usazení osvědčení neohrožuje; prověrka se týká tří předchozích let. Samotné zisky jsou turecké a daní se jako u kohokoli jiného.
Po osvědčení
Čl. 3 odst. 6, 8 a 9 upravují běžný provoz: osvobozené zahraniční příjmy se nepřiznávají a zůstávají i mimo přiznání tureckých příjmů, související náklady se neodečítají a zahraniční daň se nezapočítává. Čl. 3 odst. 7 zachovává plné zdanění tureckých příjmů a odst. 10 vylučuje společnosti.
Čl. 5 je dlouhý ocas. Zjistí-li úřad později, že podmínky chyběly, vyměří nevybranou daň s pokutou za zkrácení daně a úroky z prodlení. V příkladu 12 se osvědčení ruší až k datu usazení, ne od okamžiku zjištění.
Čl. 6 se týká odjezdu: kdo už není usazený, platí v Turecku podle čl. 3 daň jen z tureckých příjmů, s osvědčením i bez něj.
Když je žádost zamítnuta
O zamítnutích sdělení mlčí. Zamítnutí je písemný správní akt úřadu a lze ho napadnout; lhůta běží od doručení a je krátká, proto by zamítavý dopis měl dorazit k advokátovi týž den. Užitečnější je krok předtím: podání, které už odpovídá na čtyři kontroly, nechává málo prostoru pro zamítnutí kvůli chybějícím informacím.
Na čí straně stojíme a jak jsme placeni
Nejvíce spěchají s podáním této žádosti za vás často ti, kdo na vašem stěhování vydělávají: relokační agentury, developeři, jejichž byt se stane vaším bydlištěm, banky, které vám zakládají účty. Od žádného z nich nebereme provize, v žádné formě a v žádné věci. Naším jediným příjmem z vaší věci je honorář, který platíte, a nezvyšuje se, když se přestěhujete. Proto vám můžeme ještě před přihlášením adresy říct, že vám zpětná prověrka nebo lhůta už dveře zavřely, aniž bychom na tom cokoli ztratili.
Jsme advokáti, nikoli licencovaní investiční poradci ani vaši daňoví poradci v zemi, kterou opouštíte. Neposkytujeme individuální investiční doporučení k finančním nástrojům. Připravujeme a hájíme turecký spis: skutečnosti usazení, podání, osvědčení a lhůty.
Než podáte žádost
Pošlete nám plánované datum usazení, přihlášenou nebo plánovanou tureckou adresu a doklady za tři roky okna. Písemně vám řekneme, jaká lhůta se na vás vztahuje, zda něco ve spisu osvědčení brání a co připojit k podání. Naši daňovou práci v Turecku představuje stránka mezinárodní daně. Pokud budete po přestěhování dál řídit společnost, přečtěte si nejdřív přestěhování do Turecka se zahraniční společností; pokud budete dál pracovat pro zahraničního zaměstnavatele, stránku o mzdě za práci na dálku.
Co tato stránka neřeší
Neřeší, jak se určí datum usazení, pokud vyplývá z pravidla šesti měsíců; sdělení používá data, aniž by říkalo, jak je zjistit. Neřeší, zda pro toto podání existuje elektronický kanál, který sdělení nezmiňuje. Neřeší lhůtu a orgán pro napadení zamítnutí v konkrétním případě.
