Kdo hledá „Turecko 20 let bez daně zákon“, obvykle narazí na shrnutí jediného článku. Osvobození je však článek 4 zákona o patnácti článcích a zbylých čtrnáct se týká stejných čtenářů: jeden mění daň z dědictví u těch, kdo osvobození využívají, jeden otevírá okno pro přiznání nepřiznaných aktiv, dva vytvářejí firemní režim s vlastní dvacetiletou lhůtou a jeden posouvá do roku 2047 lhůtu Istanbul Finance Centre.
Zákon č. 7582 jsem četl v textu Úředního věstníku, článek po článku, a každý článek jsem porovnal s konsolidovaným zněním měněného zákona a se sděleními vydanými o měsíc později. Tato stránka je mapa. Osobní osvobození podrobně vysvětluje Turecko, 20 let bez daně ze zahraničních příjmů; zde jde o to ukázat, kam patří a co přišlo spolu s ním.
Zdroje, ověřeno 16. září 2026: zákon č. 7582, kterým se mění některé zákony, přijatý 21. května 2026, turecký Úřední věstník č. 33270 ze 4. června 2026; konsolidovaná znění na mevzuat.gov.tr zákona o dani z příjmů č. 193, zákona o dani z příjmů právnických osob č. 5520, zákona č. 7412 o Istanbul Finance Centre, zákona o dani z dědictví a darování č. 7338 a zákona č. 6183 o vymáhání veřejných pohledávek; Úřední věstník č. 33300 ze 4. července 2026 (sdělení k dani z příjmů č. 333, 334 a 335; sdělení č. 1 k legalizaci aktiv; sdělení k dani z příjmů právnických osob č. 26).
Zákon v jedné tabulce
Zákon 7582 je souhrnná novela. Jeho prvních třináct článků mění sedm různých zákonů a ustanovení o účinnosti dává čtyřem z nich vlastní data.
| Čl. | Měněný zákon | Co se mění | Použije se od |
|---|---|---|---|
| 1 | Zákon 6183, čl. 48 | Splátky veřejných pohledávek až na 72 měsíců (místo 36); bez zajištění do 1 000 000 TL | 4. 6. 2026 |
| 2 | Zákon 7338, čl. 16 | Daň z dědictví 1 % pro využívající čl. 20/D, v době osvobození | 4. 6. 2026 |
| 3 | Zákon 193, čl. 17 | Akcie přidělené zaměstnancům technologických start-upů: osvobozeny do dvojnásobku roční hrubé mzdy; lhůty vrácení zkráceny na 2, 3–4 a 5–6 let | 4. 6. 2026 |
| 4 | Zákon 193, nový čl. 20/D | Dvacet let osvobození zahraničních příjmů nových rezidentů | Usazení od 1. 1. 2026 |
| 5 | Zákon 193, čl. 23 odst. 1 bod 20 | Osvobození mezd personálu kvalifikovaných servisních center do trojnásobku hrubé minimální mzdy (pětinásobku ve schválených průmyslových zónách a v Istanbul Finance Centre) | 4. 6. 2026 |
| 6 | Zákon 4875, nový dodatkový článek 1 | Definice kvalifikovaného servisního centra | 4. 6. 2026 |
| 7 | Zákon 5520, čl. 10 odst. 1 písm. i a j | Odpočet 95 % pro tranzitní obchod a zahraniční příjmy kvalifikovaných center, 100 % ve schválených zónách a ve Finance Centre; (j) po dvacet zdaňovacích období | Přiznání od 1. 7. 2026, příjmy 2026 |
| 8 | Zákon 5520, čl. 32 odst. 8 | Daň z příjmů právnických osob 12,5 % z výrobních a zemědělských příjmů | Příjmy od 2027 |
| 9 | Zákon 5520, čl. 32/C | Nové odpočty doplněny na seznam chráněný před minimální daní 10 % | Přiznání od 1. 7. 2026 |
| 10 | Zákon 5520, nový přechodný čl. 19 | Legalizace aktiv: přiznání zahraničních a nezaúčtovaných aktiv bankám do 31. 7. 2027 | 4. 6. 2026 |
| 11 | Zákon 5746, čl. 3 | Zvýšení kapitálu konvertibilními úvěry u technologických start-upů; tři roky bez komorových příspěvků pro digitální společnosti podnikatelů z inkubátorů | 4. 6. 2026 |
| 12 | Zákon 7412, čl. 6 odst. 2 | Mzdové osvobození Finance Centre otevřeno všem účastníkům; bez souběhu s čl. 23 odst. 1 bodem 20 | 4. 6. 2026 |
| 13 | Zákon 7412, přechodný čl. 1 | Odpočet 100 % prodloužen do roku 2047; osvobození od poplatků z finanční činnosti prodlouženo z pěti na dvacet let | 4. 6. 2026 |
| 14 | Účinnost | Vlastní data pro čl. 4, 7, 8 a 9 | |
| 15 | Provedení | Prezident |
Čtyři různá „dvacet let“ v jednom zákoně
„Dvacet let“ se v zákoně 7582 objevuje na více místech než jen u osobního osvobození a některé novinové titulky je zaměnily. Jde o čtyři samostatná pravidla pro čtyři samostatné příjemce.
| Pravidlo | Příjemci | Co trvá dvacet let | Počátek |
|---|---|---|---|
| Zákon o dani z příjmů, čl. 20/D | Fyzické osoby usazené v Turecku od roku 2026 | Osvobození příjmů získaných v zahraničí | Usazení; text nepočítá ve dnech |
| Zákon o dani z příjmů právnických osob, čl. 10 odst. 1 písm. j | Společnosti působící jako kvalifikovaná servisní centra | Odpočet 95 % nebo 100 % zahraničních příjmů z těchto služeb | Zdaňovací období zahájení činnosti centra |
| Zákon 7412, přechodný čl. 1 odst. 2 | Finanční instituce s osvědčením účastníka Finance Centre | Žádné poplatky z finanční činnosti | Účinnost zákona 7412 (28. 6. 2022) |
| Zákon 7412, přechodný čl. 1 odst. 1 | Finanční instituce Finance Centre | 100 % místo 75 % u odpočtu podle čl. 6 odst. 1 písm. a | Zdaňovací období 2022–2047 |
Člověku, který se stěhuje do Turecka, pomáhá jen první pravidlo. Druhé je firemní režim. Vlastnictví kvalifikovaného servisního centra nedělá majitele osobně osvobozeným a držení osvědčení podle čl. 20/D nedává jeho společnosti nárok na odpočet. Sdělení č. 333, čl. 3 odst. 10, první dveře výslovně zavírá: osobní osvobození je vyhrazeno fyzickým osobám. Co zakladatel se zahraniční společností zachová a co ztratí, popisuje přestěhování do Turecka se zahraniční společností.
Články 4 a 2: osoba a její dědictví
Článek 4 vkládá čl. 20/D. Fyzická osoba usazená v Turecku, bez bydliště a daňové povinnosti v Turecku ve třech předchozích kalendářních letech, je po dvacet let osvobozena od daně z příjmů z příjmů získaných mimo Turecko. Dřívější povinnost vzniklá jen z tureckého nájmu, kapitálových příjmů nebo zisků z prodeje není překážkou. Osvobozené příjmy se nepřiznávají, náklady se neodečítají, zahraniční daň se nezapočítává, a pokud se později ukáže, že podmínky chyběly, daň se považuje za ztracenou. Čl. 14 písm. a aplikuje článek na osoby usazené od 1. 1. 2026.
Postup obsahuje sdělení č. 333: o osvědčení o osvobození se žádá finanční úřad do konce roku usazení, u usazení v listopadu nebo prosinci do konce února, s třinácti příklady.
Článek 2 doplňuje čl. 16 zákona o dani z dědictví a darování. Pro využívající osvobození podle čl. 20/D je sazba u nabytí dědictvím v době osvobození 1 %. Běžná dědická stupnice činí v roce 2026 od 1 % do 10 % a nejvyšší pásmo začíná nad 55 000 000 TL. Odstavec o darech mlčí; ty zůstávají ve stupnici 10 % až 30 %.
Články 5, 6 a 12: kvalifikovaná servisní centra a jejich personál
Článek 6 vytváří v zákoně o přímých zahraničních investicích nový typ společnosti. Kvalifikované servisní centrum je kapitálová společnost zřízená k poskytování služeb propojeným společnostem nebo skupině působící nejméně ve třech zemích, která získává nejméně 80 % ročního obratu od propojených společností v zahraničí a poskytuje služby z uzavřeného seznamu: finanční a strategické poradenství, řízení rizik, pokladny a likvidity, financování, rozpočet a výkaznictví, mezinárodní účetnictví a compliance, audit, digitální transformace, analýza dat, právní poradenství, marketing a správa značky, lidské zdroje a školení a také koordinace prodeje, podpory, výzkumu a vývoje, nákupu a testování. U právního poradenství je podmínka, která se nás týká jako profese: poradenství k vnitřní činnosti nebo k tureckému právu lze získat jen od advokátů nebo advokátních společností oprávněných podle zákona o advokacii.
Článek 5 přiznává personálu těchto center mzdové osvobození: část mzdy do trojnásobku hrubé minimální mzdy je osvobozena, do pětinásobku ve průmyslových zónách schválených prezidentem a v centrech s osvědčením Finance Centre. Sdělení č. 334 počítá pro rok 2026 s hrubou minimální mzdou 33 030 TL: 99 090 TL měsíčně při trojnásobku, 165 150 TL při pětinásobku, a osvobozená část je také bez kolkové daně. Podpůrný personál je vyloučen.
Článek 12 brání souběhu. Vlastní mzdové osvobození Finance Centre podle čl. 6 odst. 2 zákona 7412 činí 60 % nebo 80 % mzdy u personálu s pěti nebo deseti lety odborné praxe v zahraničí, který v Turecku nepracoval tři roky před nástupem. Kdo ho využívá, nemůže zároveň využít čl. 23 odst. 1 bod 20.
Prováděcí pravidla k definici vydává Ministerstvo průmyslu a technologií po konzultaci s ministerstvy financí a obchodu. K datu uvedenému na začátku této stránky jsem žádná zveřejněná pravidla nenašel. Skupina, která o této cestě uvažuje, začíná tak či tak založením společnosti, popsaným v založení společnosti v Turecku cizincem.
Články 7, 8 a 9: daň z příjmů právnických osob
Článek 7 nově formuluje čl. 10 odst. 1 písm. i zákona o dani z příjmů právnických osob. Zisky z nákupu zboží v zahraničí a jeho dalšího prodeje v zahraničí bez průchodu Tureckem nebo ze zprostředkování takových obchodů lze odečíst z 95 %, ve schválených průmyslových zónách a ve Finance Centre ze 100 %. Dvě podmínky: zisk musí být převeden do Turecka do lhůty pro podání přiznání a při zprostředkování nesmí být v Turecku prodávající ani kupující. Týž článek doplňuje písm. j: kvalifikované servisní centrum odečítá 95 % (100 % ve schválených zónách a ve Finance Centre) zahraničních příjmů získaných výhradně z těchto služeb, při stejné podmínce převodu, po dvacet zdaňovacích období od zahájení činnosti.
Článek 8 nahrazuje čl. 32 odst. 8: od roku 2027 se příjmy získané výhradně z výroby společnostmi zapsanými v průmyslovém registru, které skutečně vyrábějí, a příjmy získané výhradně ze zemědělské výroby daní sazbou 12,5 %, bez dalšího snížení podle odst. 7. Článek 9 zapisuje nové odpočty na seznam v čl. 32/C chráněný před tuzemskou minimální daní 10 % z příjmů právnických osob. Obecná sazba a výjimky jsou popsány v sazba daně z příjmů právnických osob v Turecku pro rok 2026.
Článek 10: legalizace aktiv
Článek 10 doplňuje do zákona o dani z příjmů právnických osob přechodný čl. 19. Fyzické i právnické osoby mohou do 31. 7. 2027 přiznat turecké bance nebo zprostředkovateli peníze, zlato, cizí měny, cenné papíry a jiné nástroje kapitálového trhu držené v zahraničí a poplatníci také taková aktiva držená v Turecku, avšak nezaúčtovaná. Zahraniční aktiva musí dorazit na turecký účet do dvou měsíců. Banka ihned srazí 5 %; se závazkem držet aktiva jeden až pět let v termínovaných vkladech, státních dluhopisech, leasingových certifikátech nebo fondech rizikového kapitálu klesá sazba na 4 %, 3 %, 2 %, 1 % nebo 0 %; u přiznání od 1. 1. 2027 se tyto snížené sazby zvyšují o půl bodu. Přiznané částky jsou chráněny před kontrolou a vyměřením, jsou-li splněny všechny podmínky.
Kdo se stěhuje do Turecka, může tento režim snadno pochopit špatně. Peníze, které nerezident přiveze do Turecka, nejsou příjmem, a příklad ze sdělení č. 333 týkající se rezidenta Spojených arabských emirátů to říká výslovně. Legalizace míří na aktiva, která měla být zdaněna a nebyla. Kdo přijíždí s legálně naspořenými penězi, najde rozdíl v odchod do důchodu v Turecku.
Články 1, 3, 11 a 13: vymáhání, start-upy a Finance Centre
Článek 1 umožňuje finančnímu úřadu rozložit veřejné pohledávky až na 72 měsíců místo 36; zajištění se vyžaduje až nad 1 000 000 TL místo 50 000. Článek 3 mění čl. 17 zákona o dani z příjmů u akcií, které technologické start-upy přidělují zaměstnancům: osvobození roste na dvojnásobek roční hrubé mzdy a při prodeji do dvou let se vrací celá osvobozená daň, 75 % mezi třetím a čtvrtým rokem a 25 % mezi pátým a šestým. Sdělení č. 335 přepisuje příklady. Článek 11 vyjímá nekótované technologické start-upy s ministerskou značkou z pravidel obchodního zákoníku o podmíněném kapitálu při zvýšení konvertibilními úvěry a na tři roky osvobozuje od komorových příspěvků digitální společnosti podnikatelů z inkubátorů. Článek 13 prodlužuje odpočet 100 % Finance Centre do zdaňovacího období 2047 a osvobození od poplatků z finanční činnosti z pěti na dvacet let.
Článek 14: odkdy se který článek použije
| Článek | Účinnost |
|---|---|
| 4 (čl. 20/D) | Vyhlášením, 4. 6. 2026, pro osoby usazené od 1. 1. 2026 |
| 7 a 9 (tranzit, centra, minimální daň) | Vyhlášením, od přiznání se lhůtou 1. 7. 2026 a pro příjmy 2026 |
| 8 (12,5 %) | Vyhlášením, pro příjmy od 2027 |
| Všechny ostatní | Vyhlášením, 4. 6. 2026 |
Praktický důsledek čl. 14 písm. a: osobní osvobození působí zpětně na osoby usazené v prvních pěti měsících roku 2026, kdy zákon ještě neexistoval. Přesto jejich lhůta pro žádost končí koncem roku 2026. Kdo se usadil například v únoru 2026, má méně času, než si možná myslí.
Na čí straně stojíme a jak jsme placeni
Takový daňový balíček obvykle představují ti, jejichž příjem závisí na transakci, k níž motivuje: relokační agentura přes stěhování, banka přes vklad, developer přes prodej. Od žádného z nich nebereme provize, v žádné formě a v žádné věci. Honorář klienta je naším jediným příjmem z věci a nemění se podle jeho rozhodnutí. Proto nás nic nestojí říct někomu, že se ho určitý článek netýká.
Jsme advokáti, nikoli licencovaní investiční poradci. Neposkytujeme individuální investiční doporučení k finančním nástrojům, včetně volby délky závazku při legalizaci. Radíme ohledně právního a daňového postavení, které zákon vytváří: kdo má prospěch, jaké osvědčení nebo přiznání je potřeba a do kdy.
Správný článek pro vaši situaci
Pokud se rozhodnete přestěhovat, jde o článek 4 a jeho tříletou prověrku. Pokud řídíte skupinu, která by mohla soustředit služby v Turecku, jde o články 5, 6 a 7 a očekávaná ministerská pravidla. Pokud máte aktiva, která nikdy nebyla přiznána, jde o článek 10 a lhůtu 31. 7. 2027. Naši daňovou práci v Turecku představuje stránka mezinárodní daně.
Co tato stránka neřeší
Neřeší obsah pravidel Ministerstva průmyslu ke kvalifikovaným servisním centrům, která jsem nenašel zveřejněná. Nevykládá řádek po řádku sdělení k dani z příjmů právnických osob ze 4. července 2026 o nových odpočtech. Neříká, jaká délka závazku odpovídá vašim financím: to je investiční, ne právní otázka.
