Od 4. června 2026 obsahuje turecký zákon o dani z příjmů nový článek 20/D. Vložil ho zákon č. 7582 a od té doby se všude píše „Turecko: 20 let bez daně“. Ta formulace není nepravdivá, ale vynechává to podstatné. Osvobozeny jsou jen příjmy ze zahraničních zdrojů, osvobození závisí na prověrce tří předchozích kalendářních let a celé propadá, pokud se o osvědčení nepožádá včas. Podrobnosti upravuje obecné sdělení k dani z příjmů č. 333 ze 4. července 2026.
Oba texty jsem četl v turecké verzi, ne ve shrnutích, protože právě do shrnutí se dostávají chyby. Tato stránka ukazuje, co článek přiznává, jaké má podmínky, lhůtu, která vyřadí opožděné žadatele, a příjmy, které zůstávají zdaněny i s osvědčením. Kde text mlčí, píšu to otevřeně místo hádání.
Zdroje, ověřeno 16. září 2026: zákon č. 7582 (turecký Úřední věstník č. 33270 ze 4. června 2026), čl. 2, 4 a 14; zákon o dani z příjmů č. 193, čl. 20/D a čl. 3, 4, 5, 7, 23 a 123 v konsolidovaném znění na mevzuat.gov.tr; sdělení č. 333 (Úřední věstník č. 33300 ze 4. července 2026), čl. 3–6 a 13 příkladů; zákon o dani z dědictví a darování č. 7338, čl. 16; občanský zákoník č. 4721, čl. 19; prezidentské rozhodnutí č. 9286.
Pravidlo v jednom odstavci
První odstavec čl. 20/D v podstatě stanoví: fyzické osoby, které se považují za usazené v Turecku, jsou po dvacet let osvobozeny od daně z příjmů z příjmů, které získávají mimo Turecko, pokud v posledních třech kalendářních letech před usazením neměly v Turecku ani bydliště, ani daňovou povinnost.
Další odstavce upravují fungování. Za osvobozené příjmy se nepodává roční přiznání, a pokud se přiznání podává kvůli jiným příjmům, osvobozené příjmy se do něj neuvádějí. Náklady spojené s osvobozenými příjmy nelze odečíst od zdaněných příjmů. Daň zaplacená v zahraničí z osvobozených příjmů se nezapočítává, jako výjimka z běžného zápočtu podle čl. 123. Pokud se později ukáže, že podmínky splněny nebyly, nevyměřená daň se považuje za ztracenou pro státní pokladnu.
Článek 14 písm. a zákona 7582 stanoví časovou působnost: článek se použije na osoby, které se považují za usazené v Turecku od 1. ledna 2026. Kdo byl tureckým rezidentem už v roce 2025, zůstává mimo, bez ohledu na to, jak dlouho předtím žil v zahraničí.
Kdy se člověk považuje za usazeného v Turecku
Klíčový pojem pochází z čl. 4 zákona o dani z příjmů. Usazený je ten, kdo splní jednu ze dvou podmínek.
První je bydliště v Turecku. Čl. 4 odkazuje na občanský zákoník; podle jeho čl. 19 je bydlištěm místo, kde se osoba zdržuje s úmyslem trvalého pobytu, a nikdo nemá současně více než jedno bydliště. V praxi daňová správa čte bydliště nejčastěji z adresy zapsané v evidenci obyvatel. Den přihlášení proto může mít větší váhu než den příjezdu.
Druhou je délka pobytu: nepřetržitý pobyt delší než šest měsíců v kalendářním roce, přičemž dočasné odjezdy běh nepřerušují. Kdo stráví v roce sedm měsíců v Bodrumu, je pro ten rok usazený, i bez přihlášení.
Čl. 5 vylučuje některé cizince: kdo přijíždí kvůli určité a dočasné misi a kdo přijíždí ke studiu, léčení, odpočinku nebo na cesty, není usazený ani po překročení šesti měsíců. Důsledek je nečekaný: kdo si život uspořádá jako dlouhou dovolenou, možná nikdy usazený nebyl, a tedy nikdy do osvobození nevstoupil. Režim odměňuje ty, kdo se usadí, ne ty, kdo přijíždějí a odjíždějí.
Být usazený neznamená totéž co mít povolení k pobytu. Povolení vydané podle zákona o cizincích č. 6458 říká, zda smíte být v zemi; čl. 4 říká, jaký je váš daňový status. Obojí obvykle přichází spolu, ale osvobození se posuzuje podle druhého.
Prověrka tří předchozích let
To je podmínka, která vyřadí většinu lidí, kteří mi píší. Ve třech kalendářních letech před rokem usazení jste v Turecku nesměli mít ani bydliště, ani daňovou povinnost, obojí zároveň a v každém ze tří let. Příklady ve sdělení ukazují, jak doslovně to bude daňová správa číst.
| Situace před přestěhováním (příklady ze sdělení 333) | Výsledek |
|---|---|
| V letech 2023, 2024 a 2025 bez adresy a daňové povinnosti v Turecku; usazení 12. 7. 2026 (příklad 1) | Osvědčení vydáno |
| Bydliště v Turecku v roce 2022, odjezd 10. 11. 2024, návrat v roce 2027 (příklad 4) | Zamítnuto: rok 2024 je v okně |
| V roce 2026 mzda od tureckého zaměstnavatele se srážkou daně; usazení v roce 2028 (příklad 6) | Zamítnuto: srážka ze mzdy je také daňová povinnost |
| Od 1. 1. 2026 zisky z podnikání v Turecku; usazení v roce 2028 (příklad 7) | Zamítnuto |
| Od 7. 5. 2026 přiznává příjmy z nájmu v Turecku; usazení v roce 2028 (příklad 5) | Osvědčení vydáno |
Poslední řádek je výjimka z druhého odstavce. Dřívější daňová povinnost v Turecku vzniklá výhradně z nájmu, kapitálových příjmů nebo zisků z prodeje není překážkou. Vlastnit a pronajímat byt v Turecku před přestěhováním je v pořádku. Figurovat byť jeden měsíc na turecké výplatní listině už ne. Kdo pracoval s tureckým pracovním povolením nebo fakturoval s tureckým daňovým číslem, čeká tři čisté kalendářní roky.
Okno se počítá v kalendářních letech, ne v 36 měsících. Kdo se usadí 2. března 2028, prověřuje se za celé roky 2025, 2026 a 2027.
Osvědčení o osvobození a jeho lhůta
Osvobození nefunguje samo. Čl. 3 odst. 4 sdělení ukládá požádat příslušný finanční úřad o „osvědčení o osvobození příjmů získaných ze zahraničí“. Úřad prověří tři roky a usazení, a pokud vše sedí, osvědčení vydá. Příloha 1 sdělení není formulář žádosti, ale vzor dopisu, kterým úřad na vaši žádost odpovídá. Žádost se podává písemným podáním.
O lhůtě téměř nikdo nemluví. Žádost je třeba podat do konce kalendářního roku, v němž došlo k usazení; při usazení v posledních dvou měsících roku do konce února následujícího roku. Příklad 2 je jednoznačný: osoba usazená 2. 3. 2028, která podá žádost 1. 5. 2030, osvědčení nedostane. Žádná snížená výhoda, žádná pokuta: žádné osvědčení.
Žádost beru jako krok stěhování, ve stejných týdnech jako přihlášení adresy a povolení k pobytu. Podle čl. 3 odst. 2 musíte být v den podání žádosti už usazeni. Pořadí je tedy: usadit se, pak požádat, vše ve stejném kalendářním roce.
Co je osvobozeno a co se nadále daní
Osvobozeny jsou příjmy získané mimo Turecko. Příjmy získané v Turecku zůstávají zdaněny i s osvědčením; čl. 3 odst. 7 to říká výslovně. Hranici určují pravidla o zdroji v čl. 7 a příklady.
| Příjem | Zacházení podle čl. 20/D |
|---|---|
| Dividendy od společnosti se sídlem v zahraničí (příklad 11: Španělsko) | Osvobozeny; nepřiznávají se |
| Nájem nemovitosti v zahraničí (příklad 8; příklad 11: Monako) | Osvobozen; nepřiznává se |
| Úroky, výplaty z fondů a zisky z aktiv držených v zahraničí | Osvobozeny podle znění prvního odstavce |
| Důchod vyplácený zahraniční institucí sociálního zabezpečení | Už osvobozen podle čl. 23 odst. 1 bodu 13, nezávisle na čl. 20/D |
| Nájem bytu v Turecku (příklad 9) | Zdaněn; roční přiznání |
| Dividendy od turecké společnosti (příklad 11) | Zdaněny; srážka 15 % podle prezidentského rozhodnutí 9286 |
| Odměna za práci vykonanou v Turecku pro zahraniční klienty (příklad 10: inženýr) | Zdaněna: služba se poskytuje v Turecku |
| Zisky z prodeje tureckých nemovitostí nebo cenných papírů | Zdaněny podle běžných pravidel |
Příklad 10 si zaslouží dvojí přečtení, pokud chcete po přestěhování dál pracovat. Klienti inženýra byli zahraniční rezidenti, a přesto odměna zůstala mimo osvobození, protože služba byla poskytována v Turecku. Čl. 7 bod 3 uplatňuje stejné kritérium na mzdy. Kdo žije v Istanbulu a pracuje na dálku pro českého zaměstnavatele, vykonává práci v Istanbulu. Sdělení se mzdami výslovně nezabývá a neslíbím vám, že je daňová správa bude číst jinak. Úplný obraz práce na dálku najdete na naší stránce o vízu pro digitální nomády a mzdě za práci na dálku.
Přidávají se tři technická pravidla: žádné odpočty nákladů od osvobozených příjmů, žádný zápočet zahraniční daně, která je zatěžuje, a osvobozené příjmy se neobjeví v žádném přiznání, ani když přiznáváte turecký nájem nebo dividendy. Příklad 11 popisuje přesně takový smíšený případ.
Dvacet let od kdy a co se stane, když odjedete
Článek mluví o dvaceti letech. Zákon ani sdělení nestanoví počítání ve dnech, pravidlo přerušení ani pravidlo pro ty, kdo odjedou a vrátí se. Praktickým ukotvením je osvědčení vázané na rok usazení.
K odjezdu čl. 6 sdělení připomíná obecné pravidlo čl. 3: kdo už není v Turecku usazený, neplatí tam daň ze zahraničních příjmů, s osvědčením i bez něj. Příklad 13 popisuje rezidenta Spojených arabských emirátů, který převede 100 000 dolarů na turecký účet a přijme na něj také 50 000 eur nájmu z Francie. Nic z toho se v Turecku nedaní.
Přísnější je čl. 5 spolu s příkladem 12. Osoba dostane osvědčení 1. 12. 2026; kontrola v roce 2027 odhalí nepřiznanou obchodní činnost v letech 2025 a 2026. Úřad z moci úřední stanoví povinnost za tyto roky, zruší osvědčení od data usazení 12. 5. 2026 a vybere daň ze všech nepřiznaných zahraničních příjmů spolu s pokutou za zkrácení daně a úroky z prodlení.
Daň z dědictví: sazba 1 %
Čl. 2 zákona 7582 doplnil do čl. 16 zákona o dani z dědictví a darování odstavec: pro osoby využívající osvobození podle čl. 20/D je sazba u nabytí dědictvím v době osvobození 1 %.
Běžná dědická stupnice pro rok 2026 jde od 1 % z prvních 3 000 000 TL podílu do 10 % nad 55 000 000 TL a pásma se každý rok valorizují. V textu jsou vidět dvě hranice. Odstavec se týká jen nabytí dědictvím; dary zůstávají ve stupnici 10 % až 30 %, snížené na polovinu u darů od rodičů, manžela a dětí. A váže se na nabytí od osob využívajících osvobození, tedy podle znění na dědictví po držiteli osvědčení, který zemře během dvaceti let. Ministerstvo k tomu nic nezveřejnilo a nestavěl bych dědické plánování na výkladu, který text zřetelně nenese.
Co osvobození nedělá
Nezavazuje Českou republiku ani žádný jiný stát. Pokud stát, který opouštíte, sráží daň u zdroje z vašich dividend nebo nájmu, bude v tom pokračovat; sazba závisí na jeho právu a smlouvě s Tureckem, ne na čl. 20/D. Turecko se stává vaším státem rezidence pro účely smlouvy a může vydat potvrzení o daňovém domicilu.
Nesahá na sociální zabezpečení. Pojistné, krytí a výplata důchodů se řídí smlouvami o sociálním zabezpečení a zákonem č. 5510; v červnu se nic nezměnilo.
Nevztahuje se na společnosti. Čl. 3 odst. 10 sdělení je vyhrazuje fyzickým osobám. Je-li zahraniční společnost skutečně řízena z Turecka, zákon o dani z příjmů právnických osob ji může sám považovat za tureckého rezidenta a žádné osobní osvobození to nezmění. Viz přestěhování do Turecka se zahraniční společností.
Nenahrazuje volbu povolení k pobytu. Ať přijedete s krátkodobým povolením k pobytu, přes koupi nemovitosti nebo přes občanství za investici, osvobození je to jedno.
Vedle režimů, které porovnáváte
Turecko vstupuje na pole, které Portugalsko, Řecko a Itálie zabírají už léta. Tři rysy turecké verze vystupují samy: je to úplné osvobození, ne paušál, jeho dvacetiletá doba přesahuje evropské obdoby, a závisí na osvědčení s lhůtou uvnitř roku a na zpětné prověrce, v níž jediná turecká výplatní páska stačí k vyloučení. První dva rysy vysvětlují, proč se lidé stěhují. Třetí vysvětluje, proč někteří podmínky nesplní.
Na čí straně stojíme a jak jsme placeni
Téměř každý, kdo vám bude tento režim vysvětlovat, vydělá na tom, že se stěhování uskuteční. Odměna relokační agentury závisí na stěhování. Prodejní tým developera pracuje pro developera. Banka vydělává na vkladech, které přijdou. Nic z toho není nepoctivé, ale určuje to, co si kdo může dovolit vám říct.
Nebereme provize od developerů, realitních makléřů, bank ani relokačních agentur, v žádné formě a v žádné věci. Honorář, který platíte, je naším jediným příjmem z vaší věci a nezvyšuje se, když se přestěhujete. Protože se naše pozice nemění, když se mění vaše rozhodnutí, říct vám, že vám pravidlo tří let zavírá dveře, nás nic nestojí.
Ve věci to znamená: rekonstruujeme vaše poslední tři kalendářní roky z dokladů, ne z paměti, řekneme vám písemně, zda podmínku splňujete, dřív než se přihlásíte k pobytu, a když odpověď závisí na datu, uvedeme na kterém a proč.
Jedna hranice, jasně řečeno: jsme advokáti, nikoli licencovaní investiční poradci ani vaši daňoví poradci v zemi, kterou opouštíte. Neposkytujeme individuální investiční doporučení k finančním nástrojům a nevyjadřujeme se k daňovému právu té země. Chráníme vaše právní a daňové postavení v Turecku: skutečnosti usazení, osvědčení, důsledky v přiznáních a lhůty, které řídí všechny tři.
Než se přihlásíte k pobytu
Před jakýmkoli krokem, který určí vaši rezidenci, nám pošlete skutečnosti z posledních tří kalendářních let: každou tureckou adresu, každé turecké daňové číslo, každou tureckou mzdu, každou tureckou společnost, v jejímž vedení jste byli. Písemně vám řekneme, zda je vám čl. 20/D dostupný a jak pak vypadá harmonogram. Naši daňovou práci v Turecku představuje stránka mezinárodní daně, dědickou část stránka správa majetku a nástupnictví.
Co tato stránka neřeší
Neřeší, jak daňová správa naloží se mzdou vyplácenou zahraničním zaměstnavatelem za práci vykonávanou z Turecka; příklad 10 ukazuje směr a řekl jsem jaký. Neřeší přesný den začátku a konce dvaceti let, protože ani jeden text ho neuvádí. Neřeší, zda smluvní stát naloží jinak s příjmy, které Turecko nedaní. A neříká, zda je přestěhování dobrý nápad: to není právní otázka.
