نعم، لكن ليس باسمك الشخصي كمالك أجنبي خاص. بموجب المادة 35 من قانون اليخوت (Zakon o jahtama، Sl. list RCG 46/07؛ Sl. list CG 73/10، 40/11، 42/2015) يُمارَس نشاط تأجير اليخت من شركة أو تاجر فردي مسجل في الجبل الأسود لهذا النشاط. ويجوز لهذا المشغل أن يؤجر يخته الخاص أو يختًا يملكه شخص أجنبي، تحت علم الجبل الأسود أو علم أجنبي. اليخت هو مركب يزيد طوله على 7 م (المادة 2).
من يحق له إدارة التأجير، ولمن يجوز أن يكون اليخت
يُنظّم القانون المشغل (iznajmljivač)، ولا يُنظّم جنسية المالك أو جنسية اليخت.
| السؤال | القاعدة | المادة |
|---|---|---|
| من يمارس نشاط التأجير | شركة أو تاجر فردي مسجل في الجبل الأسود لهذا النشاط | 35(1) |
| ملكية اليخت | ملك المشغل، أو ملك شخص قانوني أو طبيعي آخر محلي أو أجنبي | 35(2) |
| العلم | الجبل الأسود أو أجنبي | 35(3) |
| اليخت المعروض للتأجير | يخت للنشاط الاقتصادي، مع طاقم أو بدون طاقم | 2 |
| رسم سنوي إضافي للعلم الأجنبي | لا يوجد: المادة التي فرضته أُلغيت في 2015 | 37 |
وعليه يملك المالك طريقين مشروعين: تأسيس شركة في الجبل الأسود (أو التسجيل كتاجر فردي) لنشاط التأجير، أو تسليم اليخت إلى مشغل مسجل بالفعل. تسجيل اليخت في الجبل الأسود ليس شرطًا: يجوز قيد يخت يملكه شخص أجنبي في السجل، وبموجب عقد تأجير بدون طاقم يمكن تسجيله باسم المستأجر طوال مدة التأجير (المادة 8).
من يتحمل المسؤولية عندما لا يكون المشغل هو المالك
تحدد المادة 36 الواجبات. عندما يؤجر المشغل يختًا لا يملكه، تقع على المشغل جميع الالتزامات والحقوق والمسؤوليات المنصوص عليها في القانون، ولا تُستبعد مسؤولية المالك بموجب اللوائح المنفصلة. وعندما يُؤجر اليخت بدون طاقم، يتولى الشخص المستأجر بموجب العقد حقوق المشغل والتزاماته ومسؤولياته في استخدام اليخت.
ما الذي يتغير على متن اليخت عند تأجيره
- دفتر القيد: يجب على المشغل الاحتفاظ بدفتر قيد عمليات التأجير (المادة 38(1)).
- القائمة المصدقة: يحصل الربان أو القبطان على تصديق قائمة الطاقم والركاب من قبطانية الميناء (Kapetanija) أو فرعه قبل المغادرة على الأكثر؛ وتبقى القائمة المصدقة على متن اليخت وتُعرض عند الطلب (المادة 38(2) و(3)).
- الوثائق: يحمل اليخت المسجل المستخدم للنشاط الاقتصادي دفتر القيد ووثيقة التأمين الإلزامي؛ ويحمل اليخت الأجنبي ملصق الإبحار (vinjeta) للنشاط الاقتصادي بدلًا من ملصق الاستخدام الشخصي (المادة 30(2) و(3)). كما يقدم اليخت الأجنبي المستخدم للنشاط الاقتصادي إثبات التأمين الإلزامي عند طلب الملصق (المادة 20(5)).
- التفتيش: يُفحص اليخت المستخدم للأغراض التجارية مرة واحدة في السنة على الأقل، ويُفحص اليخت المستخدم شخصيًا مرة واحدة في 3 سنوات على الأقل (المادة 16).
تُفرض غرامة بسبب مخالفة المادة 38 من 500 € إلى 10,000 € على الشخص الاعتباري، ومن 500 € إلى 5,000 € على التاجر الفردي، ومن 500 € إلى 2,000 € على المسؤول أو الشخص الطبيعي (المادة 42a).
ما تكلفة الوضع التجاري من الرسوم الحكومية
تحدد المادة 28 رسم استخدام منشآت السلامة الملاحية بتعرفتين. لمدة سنة واحدة (1)، ولكل متر من الطول، ينص القانون على ما يلي:
| اليخت | للاحتياجات الشخصية | للنشاط الاقتصادي |
|---|---|---|
| يخت شراعي | 18 € | 150 € |
| يخت بمحرك | 30 € | 200 € |
تُحسب اليخوت التي يزيد طولها على 24 م وفق صيغة منفصلة في المادة نفسها. ويكون ملصق اليخت الأجنبي صالحًا لمدة تصل إلى سنة واحدة (1) (المادة 23).
حدود هذه الإجابة
لا يحدد قانون اليخوت كيفية فرض الضريبة على دخل التأجير، ولا كيفية توظيف الطاقم، ولا ما إذا كان عقد المرسى يسمح بالاستخدام التجاري؛ وتُجاب هذه الأسئلة بقوانين أخرى وبالعقد. ويبقى اليخت الذي لا يُؤجر وفق القانون في التعرفة الشخصية، ولا يجوز أن يتجاوز عدد الأشخاص المدرجين في قائمته خلال فترة صلاحية الملصق 4 أضعاف سعته المسموح بها (المادة 27(4)). نحن لا نعد بنتيجة ولا بمدة للمعالجة.
كيف يمكن لـ RONA LEGAL DOO أن تساعد
نحن نراجع اتفاقية الإدارة أو التأجير، ونتحقق من الواجبات التي تنتقل إلى المشغل وتلك التي تبقى على المالك، ونؤسس الشركة في الجبل الأسود عندما يرغب المالك في أن يكون هو المشغل. راجع تسجيل اليخت تحت علم الجبل الأسود وملكية الأجانب لشركة في الجبل الأسود، أو تواصل معنا مع وثائق اليخت.
