Дата актуальности: 11 сентября 2026. Статус: Принято, ещё не действует. Акт: Zakon o izmjenama i dopunama Zakonika o krivičnom postupku (закон о поправках к Уголовно-процессуальному кодексу), «Sl. list CG» 132/2026, регистрационный номер 2262. Скупщина приняла его 4 сентября 2026 года (EPA 1163 XXVIII), опубликован 9 сентября 2026 года. По статье 99 закон вступает в силу на восьмой день после опубликования, то есть 17 сентября 2026 года.
Если вас остановила полиция в Будве или вызвали на допрос к прокурору в Подгорице, первым препятствием обычно становится не закон, а язык: протокол на черногорском, переводчика ещё нет, телефон уже лежит на столе. Поправки касаются именно этих трёх вещей. Ниже мы сравниваем старую и новую редакцию по статьям, потому что часть «новых» прав на самом деле была в кодексе и раньше.
Что говорит текст
Право на уведомление консула не новое. Прежняя статья 5 уже требовала сообщить задержанному на его языке причины задержания, право ничего не говорить, право выбрать защитника и право попросить уведомить названное им лицо и дипломатического или консульского представителя государства его гражданства. Меняется форма. По новой статье 5 части 3 задержанному без промедления вручается письменное разъяснение прав (pisana pouka o pravima). В нём дополнительно указываются право знакомиться с материалами дела, предельный срок полицейского задержания и задержания прокурором (zadržavanje) и право обжаловать решение о задержании. Документ остаётся у вас на всё время задержания (часть 4) и выдаётся на вашем языке или языке, который вы понимаете (часть 6).
| Вопрос | До 16 сентября 2026 | С 17 сентября 2026 | Статья |
|---|---|---|---|
| Разъяснение прав | Устно, на вашем языке | Также письменно, на вашем языке, остаётся у вас | 5 ч. 3-6 |
| Молчание | Право было | Прямо сказано: молчание не оценивается против вас | 4 ч. 3, 261 ч. 2 |
| Переводчик | Перевод показаний и документов | Проверка языка при первом контакте, обжалование, перевод при беседе с защитником, жалоба на качество | 8 ч. 2-10 |
| Защитник не пришёл за 12 часов | Прокурор мог допросить без защитника | Защитник назначается по списку адвокатской палаты | 266 ч. 2 |
| Заседание о мере пресечения | Защитник мог присутствовать; 48 часов | В присутствии защитника; не позднее 24 часов | 176 ч. 2 и 4 |
| Телефон и компьютер | Обыск компьютера, обязанность дать доступ | Судебная копия, право присутствовать, подозреваемый не обязан давать пароль | 75 ч. 2-22 |
Статья 8 о языке переписана целиком. Орган обязан при первом контакте установить, понимаете ли вы язык производства и нужен ли вам переводчик; решение о том, что переводчик не нужен, можно обжаловать. Устное общение переводится на всех допросах, переводятся решения о лишении свободы, обвинительные акты и судебные решения. Перевод обеспечивается и при разговоре с защитником, если это нужно для подготовки защиты или жалобы. Если вы считаете перевод неверным, по части 10 можно подать жалобу прокурору или судье; при обоснованной жалобе перевод поручают другому переводчику. Если для вашего языка в Черногории нет назначенных переводчиков, допускается переводчик из другого государства (часть 9).
С защитником связаны два изменения. Прежняя статья 266 часть 2 позволяла прокурору допросить задержанного без защитника, если тот не обеспечил его явку за 12 часов. Теперь в такой ситуации защитник назначается по очереди из списка адвокатской палаты (Advokatska komora), а допрос проводится не позднее следующих 12 часов. Статья 100 разрешает допрос без защитника только после ясного разъяснения и добровольного, недвусмысленного отказа, внесённого в протокол; отказ можно отозвать в любой момент. Показания, полученные с нарушением этих правил, не могут использоваться как доказательство (часть 11).
У обыска цифровых устройств теперь своя процедура. Как правило, работа идёт с судебной копией (forenzička kopija), и лицо, у которого изъято устройство, вправе вместе с защитником присутствовать при её изготовлении (статья 75 ч. 4 и 8). Личные данные, не относящиеся к ордеру, не заносятся в протокол и материалы дела (часть 18). Переписка с адвокатом и профессиональная тайна опечатываются до решения суда (часть 20).
Чего текст не говорит
Содержание письменного разъяснения определит Министерство юстиции (статья 5 часть 5), а на подзаконные акты отведено девять месяцев (статья 514a часть 1). На 11 сентября 2026 года опубликованного образца мы не нашли. Поэтому мы не можем сказать, на каких языках документ будет в полицейском участке 17 сентября. Запасной вариант прописан: если документа на вашем языке нет, права разъясняют устно, а письменный текст выдают «в кратчайший возможный срок». В часах этот срок не указан.
Вторая серая зона касается облачных данных. Статья 75 часть 14 позволяет собирать почту и данные облачных сервисов, доступные с изъятого устройства, независимо от места хранения; если заранее достоверно установлено, что сервер находится за пределами Черногории, применяются международные договоры. Часть 15 добавляет, что неизвестность места хранения сама по себе доступу не мешает. Какой путь будет применён к обычному корпоративному ящику, из текста не следует. Не указаны и срок и орган для жалобы по статье 8 части 2.
Наше прочтение
При задержании советуем попросить три вещи и попросить занести их в протокол: письменное разъяснение на вашем языке, защитника и уведомление консульства. Если документ не выдали, пусть это тоже будет в протоколе: статья 100 часть 11 исключает показания, данные без разъяснения прав.
Молчать до прихода защитника вы вправе. Теперь кодекс прямо запрещает оценивать это против вас.
Директорам компаний стоит обратить внимание на пароли. Обязанность передать пароль или оказать техническую помощь нельзя возложить на обвиняемого, но суд может возложить её на другое лицо, которое управляет системой или пользуется устройством; за отказ грозит штраф до 5000 евро (статья 75 ч. 21-22). Полезно заранее знать, у кого в вашей черногорской компании администраторский доступ и где хранится переписка с адвокатом.
Если вы потерпевший и живёте за границей, например после мошенничества с недвижимостью, следите за адресом. По новой статье 59 части 5 уведомление прокурора, которое нельзя доставить по известному адресу или вручить из-за того, что вы не сообщили о смене адреса, вывешивается на доске объявлений прокуратуры и через восемь дней считается врученным. Эта норма не отложена.
Отдельного режима для граждан России в этих статьях нет: кодекс не различает задержанных по гражданству. Двусторонние договоры о правовой помощи мы в этом тексте не рассматриваем.
Что не меняется
Производство по-прежнему ведётся на черногорском языке (статья 8 часть 1), обращения в суд подаются на черногорском, но задержанный может писать на своём языке (статья 9 ч. 1-2). Защитником может быть только адвокат (статья 66 часть 3). Полиция обязана доставить задержанного к прокурору в течение 24 часов (статья 264 часть 3), задержание прокурором длится не более 72 часов, жалоба подаётся в течение восьми часов (статья 267). Пакет прав потерпевших (статьи 65a-65v, 256b и 256v) начнёт действовать не 17 сентября, а через шесть месяцев после создания служб поддержки, на создание которых отведён год (статьи 514b и 516a). Производства о мере пресечения, начатые до вступления закона в силу, завершаются по старым правилам (статья 513a).
Как проверить
Официальный текст опубликован на сайте «Службени лист»: sluzbenilist.me/propisi/397968, регистрационный номер 2262, дата вступления в силу 17.09.2026. Ищите статью 3 закона о поправках (новая статья 5), статью 4 (новая статья 8), статью 27 (новая статья 75), статью 62 (статья 266) и статью 99. Полное содержание номера есть в реестре выпуска 132/2026. В сноске в конце перечислены четыре директивы ЕС: 2012/13/EU, 2012/29/EU, 2016/343 и 2024/1712.
Закон о конфискации имущества, опубликованный двумя днями ранее, мы разобрали в материале о законе 131/2026. Когда министерство опубликует образец разъяснения прав, мы добавим заметку в раздел Обзор законодательства.