Дата состояния: 18 сентября 2026 года. Статус: Действует. Акт: Pravilnik o sadržaju pisane pouke o pravima lica lišenog slobode (правила о содержании письменного уведомления о правах задержанного), «Sl. list CG» 135/2026 (акт 2331), опубликован 16 сентября 2026 года и по статье 3 вступил в силу на следующий день, 17 сентября 2026 года.
Мы возвращаемся к теме, потому что оставили в собственном тексте открытое место. Разбирая поправки к Уголовно-процессуальному кодексу, мы написали, что на 11 сентября 2026 года не нашли опубликованного бланка и поэтому не можем показать, какой документ окажется перед задержанным 17 сентября. Теперь документ есть.
Что написано в акте
Сами правила состоят из трёх статей: предмет, бланк в приложении как неотъемлемая часть акта и день вступления в силу. Содержание находится в приложении — одна страница под заголовком PISANA POUKA O PRAVIMA LICA LIŠENOG SLOBODE, разделённая на восемь разделов.
Разделы по порядку: право на конфиденциальный разговор с защитником, независимость адвоката от полиции и обязанность полиции помочь установить с ним связь (A); право узнать причину задержания и вменяемое деяние (B); право на свой язык и на перевод (C); право не давать показания, причём молчание не может считаться доказательством вины (D); доступ к ключевым материалам дела для оспаривания законности задержания (E); уведомление выбранного вами лица, а для иностранных граждан — дипломатического или консульского представителя своего государства (F); медицинская помощь (G); сроки (H).
Главная практическая ценность — в разделе H. Часы, вокруг которых обычно идёт спор, теперь напечатаны на листе, который задержанный держит в руках.
| Действие | Срок | Если срок истёк |
|---|---|---|
| Доставление к государственному прокурору | Не позднее 24 часов с момента задержания | Полиция обязана немедленно освободить вас |
| Задержание по решению прокурора (zadržavanje) | Не более 72 часов с момента задержания | Последствие в бланке не указано |
| Вынесение и вручение постановления о задержании | Немедленно, не позднее двух часов | Последствие в бланке не указано |
| Жалоба на постановление | Восемь часов с момента получения | Право на жалобу утрачивается |
| Решение судьи по жалобе | Четыре часа с момента её поступления | Последствие в бланке не указано |
Строка про 24 часа набрана жирным шрифтом и подчёркнута, а рядом стоит отдельная фраза: если в этот срок вас не доставили к прокурору, полиция обязана немедленно вас освободить.
Есть ещё одна строка, и она кажется нам самой опасной на всём бланке. Раздел C разрешает отказаться от перевода письменных документов, если вы понимаете язык производства. Сразу за этим, тоже жирным и с подчёркиванием, стоит последствие: при отказе перевод вам предоставлен не будет. Фраза «я немного понимаю сербский» может обернуться обвинительным актом и приговором без перевода.
Чего в акте нет
Закрыто не всё. Правила определяют содержание, а приложение опубликовано только на черногорском. Из этого текста мы не можем показать, на каких языках печатные экземпляры будут действительно лежать в отделениях полиции. Сам бланк в разделе «Важное замечание» говорит, что уведомление вручается на вашем языке или на понятном вам языке, а если такого экземпляра нет, права разъясняются устно, и письменный экземпляр вручается позже, «в кратчайший возможный срок». Сколько это часов — по-прежнему не написано.
Второй пробел касается переводчика. Бланк даёт право обжаловать решение о том, что переводчик вам не нужен, но не называет ни срока, ни органа.
Наше прочтение
Правовое основание акта — статья 5 часть 5 Уголовно-процессуального кодекса, и она уполномочивает министерство только определить содержание уведомления. Отсюда вывод, который стоит произнести прямо: сроки в 24, 72, два, восемь и четыре часа введены не этими правилами, а кодексом. Бланк их не создаёт, он делает их видимыми. Раньше, чтобы узнать эти часы, нужно было открыть закон.
При задержании требуйте три вещи и требуйте, чтобы их записали: уведомление на вашем языке, адвоката и уведомление консульства. Если бумагу не дали или дали на языке, который вы не читаете, просите занести это в протокол вместе с часом устного разъяснения прав. Держать уведомление при себе вы вправе всё время задержания. И не отказывайтесь от перевода.
Что не меняется
Право требовать уведомления консульства не новое: оно было и в прежней статье 5, а теперь лишь получило письменную форму. Оно по-прежнему зависит от вашего требования и само собой не срабатывает. Не изменился и режим для тех, у кого нет средств: бланк связывает защитника по назначению и бесплатную юридическую помощь с условиями Zakon o besplatnoj pravnoj pomoći. Правила не вводят ни одного нового права, ни одного нового срока и не затрагивают отложенные положения кодекса о правах потерпевшего.
Как проверить
Текст открыт в архиве Службного вестника: sluzbenilist.me/propisi/398214. В заголовке записи стоит «Službeni list Crne Gore, broj 135/2026», регистрационный номер 2331, публикация 16.09.2026, вступление в силу 17.09.2026. Дату подтверждают две формулировки: «stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja» в статье 3 и ссылка «(Član 5 Zakonika o krivičnom postupku)» в заголовке приложения. Номер акта министерства — 01-040/26-9073. Весь выпуск — номер 135/2026.
Что изменил сам кодекс, включая новую статью 5, сделавшую этот бланк обязательным, мы разобрали в тексте о поправках к Уголовно-процессуальному кодексу. Дальнейшее развитие темы отмечаем на странице Обзор законодательства.
