Ustawa nr 7582 artykuł po artykule: tureckie zwolnienie na dwadzieścia lat i wszystko, co uchwalono razem z nim

Kto wyszukuje „Turcja 20 lat bez podatku ustawa”, zwykle trafia na streszczenie jednego artykułu. Tymczasem zwolnienie to artykuł 4 ustawy liczącej piętnaście artykułów, a pozostałe czternaście dotyczy tych samych czytelników: jeden zmienia podatek od spadków osób korzystających ze zwolnienia, jeden otwiera okno na ujawnienie niezgłoszonych aktywów, dwa tworzą system dla firm z własnym terminem dwudziestu lat, a jeden przesuwa na 2047 r. termin dotyczący Istanbul Finance Centre.

Przeczytałem ustawę nr 7582 w tekście Dziennika Urzędowego, artykuł po artykule, i porównałem każdy artykuł z wersją skonsolidowaną zmienianej ustawy oraz z komunikatami opublikowanymi miesiąc później. Ta strona jest mapą. Osobiste zwolnienie wyjaśniam szczegółowo w Turcja, 20 lat bez podatku od dochodów zagranicznych; tu chodzi o pokazanie, gdzie się ono mieści i co przyszło razem z nim.

Źródła, sprawdzone 16 września 2026 r.: ustawa nr 7582 o zmianie niektórych ustaw, uchwalona 21 maja 2026 r., turecki Dziennik Urzędowy nr 33270 z 4 czerwca 2026 r.; wersje skonsolidowane na mevzuat.gov.tr ustawy o podatku dochodowym nr 193, ustawy o podatku od osób prawnych nr 5520, ustawy nr 7412 o Istanbul Finance Centre, ustawy o podatku od spadków i darowizn nr 7338 oraz ustawy nr 6183 o egzekucji należności publicznych; Dziennik Urzędowy nr 33300 z 4 lipca 2026 r. (komunikaty w sprawie podatku dochodowego nr 333, 334 i 335; komunikat nr 1 w sprawie regularyzacji aktywów; komunikat w sprawie podatku od osób prawnych nr 26).

Ustawa w jednej tabeli

Ustawa 7582 jest ustawą zbiorczą. Jej pierwsze trzynaście artykułów zmienia siedem różnych ustaw, a przepis o wejściu w życie nadaje czterem z nich własne daty.

Cztery różne „dwadzieścia lat” w jednej ustawie

„Dwadzieścia lat” pojawia się w ustawie 7582 w większej liczbie miejsc niż samo osobiste zwolnienie, a część nagłówków prasowych je pomyliła. To cztery odrębne zasady dla czterech odrębnych beneficjentów.

Tylko pierwsza zasada pomaga osobie przeprowadzającej się do Turcji. Druga to system dla firm. Posiadanie kwalifikowanego centrum usług nie czyni właściciela osobiście zwolnionym, a posiadanie zaświadczenia z art. 20/D nie daje jego spółce prawa do odliczenia. Komunikat nr 333, art. 3 ust. 10, wprost zamyka pierwsze drzwi: osobiste zwolnienie przysługuje tylko osobom fizycznym. Co założyciel ze spółką zagraniczną zachowuje, a co traci, opisuje przeprowadzka do Turcji ze spółką zagraniczną.

Artykuły 4 i 2: osoba i jej spadek

Artykuł 4 dodaje art. 20/D. Osoba fizyczna osiadła w Turcji, bez miejsca zamieszkania i obowiązku podatkowego w Turcji w trzech poprzednich latach kalendarzowych, jest przez dwadzieścia lat zwolniona z podatku dochodowego od dochodów uzyskanych poza Turcją. Wcześniejszy obowiązek wynikający wyłącznie z tureckiego najmu, dochodów kapitałowych lub zysków ze zbycia nie jest przeszkodą. Dochodów zwolnionych się nie deklaruje, kosztów nie odlicza, podatku zagranicznego nie zalicza, a jeżeli później okaże się, że warunki nie były spełnione, podatek uważa się za utracony. Art. 14 lit. a stosuje artykuł do osób osiadłych od 1.1.2026.

Procedurę zawiera komunikat nr 333: o zaświadczenie o zwolnieniu występuje się do urzędu skarbowego przed końcem roku osiedlenia, a w przypadku osiedlenia w listopadzie lub grudniu przed końcem lutego, z trzynastoma przykładami.

Artykuł 2 uzupełnia art. 16 ustawy o podatku od spadków i darowizn. Dla korzystających ze zwolnienia z art. 20/D stawka od nabycia w drodze dziedziczenia w okresie zwolnienia wynosi 1%. Zwykła skala spadkowa w 2026 r. wynosi od 1% do 10%, a najwyższy próg zaczyna się powyżej 55 000 000 TL. Ustęp nic nie mówi o darowiznach, które pozostają w skali od 10% do 30%.

Artykuły 5, 6 i 12: kwalifikowane centra usług i ich personel

Artykuł 6 tworzy w ustawie o bezpośrednich inwestycjach zagranicznych nowy typ spółki. Kwalifikowane centrum usług to spółka kapitałowa utworzona do świadczenia usług na rzecz spółek powiązanych lub grupy działającej w co najmniej trzech krajach, uzyskująca co najmniej 80% rocznych przychodów od powiązanych spółek za granicą i świadcząca usługi z zamkniętej listy: doradztwo finansowe i strategiczne, zarządzanie ryzykiem, skarbem i płynnością, finansowanie, budżet i raportowanie, rachunkowość międzynarodowa i compliance, audyt, transformacja cyfrowa, analiza danych, doradztwo prawne, marketing i zarządzanie marką, kadry i szkolenia, a także koordynacja sprzedaży, wsparcia, badań i rozwoju, zakupów i testów. Przy doradztwie prawnym jest warunek, który dotyczy nas jako zawodu: doradztwo w sprawach działalności wewnętrznej lub prawa tureckiego można uzyskać wyłącznie od adwokatów lub spółek adwokackich uprawnionych na podstawie ustawy o adwokaturze.

Artykuł 5 przyznaje personelowi tych centrów zwolnienie wynagrodzeń: część wynagrodzenia do trzykrotności płacy minimalnej brutto jest zwolniona, a do pięciokrotności w strefach przemysłowych zatwierdzonych przez Prezydenta i w centrach z certyfikatem Finance Centre. Komunikat nr 334 liczy na 2026 r. od płacy minimalnej brutto 33 030 TL: 99 090 TL miesięcznie przy trzykrotności, 165 150 TL przy pięciokrotności, a część zwolniona jest też wolna od opłaty skarbowej. Personel pomocniczy jest wyłączony.

Artykuł 12 wyklucza kumulację. Własne zwolnienie wynagrodzeń Finance Centre z art. 6 ust. 2 ustawy 7412 wynosi 60% lub 80% wynagrodzenia dla personelu z pięcio- lub dziesięcioletnim doświadczeniem zawodowym za granicą, który nie pracował w Turcji przez trzy lata przed zatrudnieniem. Kto z niego korzysta, nie może równocześnie korzystać z art. 23 ust. 1 pkt 20.

Zasady stosowania definicji wydaje Ministerstwo Przemysłu i Technologii po konsultacji z Ministerstwami Finansów i Handlu. Na dzień wskazany na początku tej strony nie znalazłem opublikowanych zasad. Grupa rozważająca tę drogę i tak zaczyna od założenia spółki, opisanego w zakładanie spółki w Turcji przez cudzoziemca.

Artykuły 7, 8 i 9: podatek od osób prawnych

Artykuł 7 na nowo formułuje art. 10 ust. 1 lit. i ustawy o podatku od osób prawnych. Zyski z zakupu towarów za granicą i ich odsprzedaży za granicą bez przejścia przez Turcję albo z pośrednictwa w takich transakcjach podlegają odliczeniu w 95%, w 100% w zatwierdzonych strefach przemysłowych i w Finance Centre. Dwa warunki: zysk musi zostać przekazany do Turcji przed terminem złożenia zeznania, a przy pośrednictwie ani sprzedawca, ani kupujący nie mogą znajdować się w Turcji. Ten sam artykuł dodaje lit. j: kwalifikowane centrum usług odlicza 95% (100% w strefach zatwierdzonych i w Finance Centre) dochodów zagranicznych uzyskanych wyłącznie z tych usług, przy tym samym warunku transferu, przez dwadzieścia lat podatkowych od rozpoczęcia działalności.

Artykuł 8 zastępuje art. 32 ust. 8: od 2027 r. dochody uzyskane wyłącznie z produkcji przez spółki wpisane do rejestru przemysłowego i faktycznie produkujące, a także dochody uzyskane wyłącznie z produkcji rolnej, są opodatkowane stawką 12,5%, bez dodatkowej obniżki z ust. 7. Artykuł 9 wpisuje nowe odliczenia na listę z art. 32/C chronioną przed krajowym podatkiem minimalnym 10% od osób prawnych. Stawka ogólna i wyjątki opisane są w stawka podatku od osób prawnych w Turcji na 2026 r..

Artykuł 10: regularyzacja aktywów

Artykuł 10 dodaje art. przejściowy 19 do ustawy o podatku od osób prawnych. Osoby fizyczne i prawne mogą do 31.7.2027 zgłosić tureckiemu bankowi lub pośrednikowi pieniądze, złoto, waluty, papiery wartościowe i inne instrumenty rynku kapitałowego utrzymywane za granicą, a podatnicy – takie same aktywa utrzymywane w Turcji, lecz nieujęte w księgach. Aktywa zagraniczne muszą trafić na tureckie konto w ciągu dwóch miesięcy. Bank od razu potrąca 5%; przy zobowiązaniu do utrzymania aktywów przez rok do pięciu lat w lokatach terminowych, obligacjach skarbowych, certyfikatach leasingowych lub funduszach venture capital stawka spada do 4%, 3%, 2%, 1% lub 0%; dla zgłoszeń od 1.1.2027 te obniżone stawki rosną o pół punktu. Zgłoszone kwoty są chronione przed kontrolą i wymiarem, jeśli spełnione są wszystkie warunki.

Osoba przeprowadzająca się do Turcji łatwo może źle zrozumieć ten system. Pieniądze, które nierezydent przywozi do Turcji, nie są dochodem, a przykład z komunikatu nr 333 dotyczący rezydenta Zjednoczonych Emiratów Arabskich mówi to wprost. Regularyzacja jest przeznaczona dla aktywów, które powinny były zostać opodatkowane, a nie zostały. Kto przyjeżdża z legalnie zgromadzonymi oszczędnościami, znajdzie to rozróżnienie w emerytura w Turcji.

Artykuły 1, 3, 11 i 13: egzekucja, start-upy i Finance Centre

Artykuł 1 pozwala urzędowi skarbowemu rozłożyć należności publiczne na raty do 72 miesięcy zamiast 36; zabezpieczenie jest wymagane dopiero powyżej 1 000 000 TL zamiast 50 000. Artykuł 3 zmienia art. 17 ustawy o podatku dochodowym w zakresie akcji, które start-upy technologiczne przyznają pracownikom: zwolnienie rośnie do dwukrotności rocznego wynagrodzenia brutto, a przy sprzedaży w ciągu dwóch lat zwraca się cały zwolniony podatek, 75% między trzecim a czwartym rokiem i 25% między piątym a szóstym. Komunikat nr 335 przepisuje przykłady. Artykuł 11 wyłącza nienotowane start-upy technologiczne ze znakiem ministerialnym spod przepisów kodeksu handlowego o kapitale warunkowym przy podwyższeniach przez pożyczki zamienne i zwalnia na trzy lata ze składek izbowych spółki cyfrowe przedsiębiorców z inkubatorów. Artykuł 13 przedłuża odliczenie 100% Finance Centre do roku podatkowego 2047, a zwolnienie z opłat od działalności finansowej z pięciu do dwudziestu lat.

Artykuł 14: od kiedy stosuje się każdy artykuł

Praktyczny skutek art. 14 lit. a: osobiste zwolnienie działa wstecz wobec osób osiadłych w pierwszych pięciu miesiącach 2026 r., gdy ustawa jeszcze nie istniała. Mimo to ich termin na wniosek upływa z końcem 2026 r. Kto osiedlił się na przykład w lutym 2026 r., ma mniej czasu, niż być może sądzi.

Po czyjej stronie jesteśmy i jak nam się płaci

Taki pakiet podatkowy przedstawiają zwykle ci, których dochód zależy od transakcji, do której zachęca: firma relokacyjna od przeprowadzki, bank od depozytu, deweloper od sprzedaży. Nie pobieramy prowizji od żadnego z nich, w żadnej formie i w żadnej sprawie. Honorarium klienta jest naszym jedynym przychodem ze sprawy i nie zmienia się w zależności od jego decyzji. Dlatego powiedzenie komuś, że dany artykuł go nie dotyczy, nic nas nie kosztuje.

Jesteśmy prawnikami, a nie licencjonowanymi doradcami inwestycyjnymi. Nie udzielamy spersonalizowanych porad inwestycyjnych dotyczących instrumentów finansowych, w tym wyboru okresu zobowiązania w regularyzacji. Doradzamy w zakresie pozycji prawnej i podatkowej, którą tworzy ustawa: kto korzysta, jakie zaświadczenie lub zgłoszenie jest potrzebne i do kiedy.

Właściwy artykuł do twojej sytuacji

Jeśli zdecydujesz się na przeprowadzkę, chodzi o artykuł 4 i jego kontrolę trzech lat. Jeśli kierujesz grupą, która mogłaby skupić usługi w Turcji, chodzi o artykuły 5, 6 i 7 oraz oczekiwane zasady ministerialne. Jeśli masz aktywa, których nigdy nie zgłoszono, chodzi o artykuł 10 i termin 31.7.2027. Naszą pracę podatkową w Turcji przedstawia strona podatki międzynarodowe.

Czego ta strona nie rozstrzyga

Nie rozstrzyga treści zasad Ministerstwa Przemysłu dotyczących kwalifikowanych centrów usług, których nie znalazłem w publikacji. Nie interpretuje wiersz po wierszu komunikatu w sprawie podatku od osób prawnych z 4 lipca 2026 r. o nowych odliczeniach. Nie mówi, jaki okres zobowiązania pasuje do twoich finansów: to pytanie inwestycyjne, nie prawne.