Situación a fecha de 11.09.2026. Estado: Aprobado, aún no en vigor. Norma: Zakon o izmjenama i dopunama Zakonika o krivičnom postupku (ley de reforma del Código Procesal Penal), "Sl. list CG" 132/2026, número de registro 2262. El Parlamento la aprobó el 4 de septiembre de 2026 (EPA 1163 XXVIII) y se publicó el 9 de septiembre de 2026. Según el artículo 99 entra en vigor el octavo día tras su publicación, es decir, el 17 de septiembre de 2026.
Quien compra una vivienda en la costa montenegrina o pasa allí una temporada puede acabar un día ante la policía por algo tan corriente como un accidente de tráfico. Lo primero que falla entonces es el idioma: el acta está en montenegrino, el intérprete no ha llegado y el teléfono ya está sobre la mesa. La reforma toca justo eso. Comparamos el texto antiguo con el nuevo artículo por artículo, porque parte de lo que se presenta como nuevo ya estaba en el Código.
Qué dice el texto
El derecho a avisar al consulado no es nuevo: el antiguo artículo 5 ya exigía informar al detenido, en su idioma, del motivo de la detención, del derecho a no declarar, del derecho a elegir abogado y del derecho a que se avise a una persona de su elección y al representante diplomático o consular de su Estado. La novedad es la forma escrita. Según el nuevo artículo 5.3, al detenido se le entrega sin demora una información escrita de derechos (pisana pouka o pravima) que añade el derecho a consultar el expediente, la duración máxima de la detención policial y de la retención por el fiscal (zadržavanje) y el derecho a recurrir la orden de retención. Usted puede conservar el documento durante toda la detención (apartado 4) y se le entrega en su idioma o en uno que entienda (apartado 6).
| Cuestión | Hasta el 16.09.2026 | Desde el 17.09.2026 | Artículo |
|---|---|---|---|
| Información de derechos | Oral, en su idioma | También por escrito, en su idioma, y se la queda usted | 5.3-5.6 |
| Silencio | El derecho existía | Expreso: el silencio no puede valorarse en su contra | 4.3, 261.2 |
| Intérprete | Traducción de declaraciones y documentos | Comprobación del idioma en el primer contacto, recurso, interpretación con el abogado, queja | 8.2-8.10 |
| Sin abogado a las 12 horas | Se podía interrogar sin abogado | Abogado de oficio de la lista del Colegio | 266.2 |
| Vista de prisión provisional | El abogado podía asistir; 48 horas | En presencia del abogado; como máximo 24 horas | 176.2 y 176.4 |
| Móvil y ordenador | Registro del ordenador, deber de dar acceso | Copia forense, derecho a estar presente, el sospechoso no debe dar la contraseña | 75.2-75.22 |
El artículo 8, sobre la lengua, se ha reescrito entero. La autoridad debe comprobar en el primer contacto si usted entiende la lengua del procedimiento y si necesita intérprete, y la decisión de que no lo necesita es recurrible. Se interpreta la comunicación oral en todas las declaraciones y se traducen, entre otros, las resoluciones de privación de libertad, los escritos de acusación y las sentencias. Si considera que la interpretación es errónea, puede quejarse ante el fiscal o el juez; si la queja es fundada, el trabajo pasa a otro intérprete (apartado 10).
También cambia el caso en que el abogado no llega. El antiguo artículo 266.2 permitía al fiscal interrogar al detenido sin abogado si este no se presentaba en 12 horas. Ahora se designa un abogado por turno de la lista del Colegio de Abogados (Advokatska komora) y el interrogatorio se hace, como muy tarde, en las 12 horas siguientes. Una declaración obtenida contra las nuevas reglas del artículo 100 no puede usarse como prueba (artículo 100.11).
Qué no dice el texto
El contenido de la información escrita lo fijará el Ministerio de Justicia (artículo 5.5), y el desarrollo reglamentario tiene nueve meses (artículo 514a.1). A 11 de septiembre de 2026 no hemos encontrado ningún modelo publicado, así que no podemos decir en qué idiomas estará disponible en una comisaría el 17 de septiembre. La ley prevé una solución de reserva: información oral y la escrita "en el plazo más breve posible", sin fijar horas.
La otra zona gris son los datos en la nube. El artículo 75.14 permite recoger el correo y los datos de servicios en la nube accesibles desde el dispositivo intervenido con independencia de dónde se almacenen, y el apartado 15 añade que un lugar de almacenamiento desconocido no impide por sí solo el acceso.
Nuestra lectura
Si le detienen, le recomendamos pedir tres cosas y que consten en el acta: la información escrita en su idioma, un abogado y el aviso a su consulado. Puede guardar silencio hasta que llegue su abogado, y eso no puede valorarse en su contra.
Los administradores de sociedades deben tener en cuenta la regla de las contraseñas. No puede imponerse al acusado la obligación de facilitar la contraseña, pero el tribunal sí puede imponérsela a otra persona que gestione el sistema o use el dispositivo, con una multa de hasta 5.000 euros si se niega (artículo 75.21-22). Si es usted víctima y vive fuera, cuide la dirección que dio: la notificación del fiscal que no pueda entregarse en la dirección conocida se expone en el tablón de la fiscalía y se tiene por hecha a los ocho días (nuevo artículo 59.5).
Lo que no cambia
El procedimiento sigue siendo en montenegrino (artículo 8.1) y solo un abogado colegiado, un advokat, puede ser defensor (artículo 66.3). La policía debe poner al detenido a disposición del fiscal en 24 horas (artículo 264.3) y la retención por el fiscal dura como máximo 72 horas (artículo 267). El paquete de derechos de las víctimas (artículos 65a-65v, 256b y 256v) se aplicará seis meses después de crearse los servicios de apoyo, para lo que hay un año (artículos 514b y 516a). Los procedimientos de prisión provisional iniciados antes de la entrada en vigor terminan con las normas antiguas (artículo 513a).
Cómo verificarlo
El texto oficial está en la web del boletín oficial: sluzbenilist.me/propisi/397968, número de registro 2262, fecha de entrada en vigor 17.09.2026. Busque el artículo 3 de la ley de reforma (nuevo artículo 5), el artículo 4 (nuevo artículo 8), el artículo 27 (nuevo artículo 75), el artículo 62 (artículo 266) y el artículo 99. El índice del número completo está en el registro del número 132/2026. La nota al pie final cita cuatro directivas de la UE: 2012/13/UE, 2012/29/UE, 2016/343 y 2024/1712.
La ley de decomiso publicada dos días antes la explicamos en nuestro texto sobre la ley 131/2026. Añadiremos el modelo del Ministerio a Novedades legales cuando se publique.