De klacht die ik het vaakst hoor van mensen die bedrijven in Turkije leiden, gaat niet over de kwaliteit van het juridisch advies dat zij krijgen. Zij gaat over de snelheid en de vorm ervan. Een inkoopdirecteur vraagt om een leveringscontract en wacht twee weken op een eerste concept; een financieel directeur vraagt of de klachtbrief van een klant beantwoord moet worden en krijgt een telefonische mening die niemand op papier wil zetten; een buitenlandse algemeen directeur vraagt het antwoord in het Engels en ontvangt een memorandum in het Turks om te laten vertalen. Niets daarvan wordt door het Turkse recht vereist, en ik controleer dat elke week opnieuw. De meeste handelscontracten in Turkije kunnen zonder enige vorm worden gesloten, elektronisch ondertekend en dezelfde dag afgeleverd; de regels over wie mag tekenen, wat een betalingstermijn mag bepalen en hoe ver aansprakelijkheid kan worden beperkt, staan in een handvol artikelen die een voorbereide advocaat uit het hoofd toepast. Deze pagina zet, wet voor wet, uiteen wat een operationeel bedrijf van juridisch advies in Turkije mag verwachten en hoe wij dat leveren: contractbeoordeling en -opstelling met vaste doorlooptijden, een mandaat om namens het bedrijf te onderhandelen en schriftelijke antwoorden in elke taal die de directie leest, met besprekingen in het Turks of Engels.
Bronnen, gecontroleerd op 11 september 2026. Turks Wetboek van verbintenissen nr. 6098, artikelen 1 tot 15, 20 tot 25, 27, 115, 179 tot 182 en 444 tot 447; Turks Wetboek van koophandel nr. 6102, artikelen 18, 22, 40, 370, 371, 408, 595 en 1530; Wet nr. 5070 op de elektronische handtekening, artikel 5; Wet nr. 3095 op de wettelijke rente en de vertragingsrente zoals gewijzigd door Wet nr. 7589 (Staatscourant 33326, 31 juli 2026); mededeling van de Centrale Bank van 2 januari 2026 (Staatscourant 33125) op grond van artikel 1530, lid 7; Mededeling nr. 2008-32/34 bij Besluit nr. 32, artikel 8, zoals gewijzigd tot en met Mededeling nr. 2025-32/72; Mededeling nr. 2026/2 van de Mededingingsautoriteit (Staatscourant 33165, 11 februari 2026); Wet nr. 6698, artikel 13; mededeling over de drempel van de consumentenarbitragecommissies voor 2026 (Staatscourant 33116, 23 december 2025).
Wat een operationeel bedrijf werkelijk van zijn juridische afdeling nodig heeft, en hoe snel
Het juridische werk van een handelsonderneming in Turkije is repetitief, urgent en grotendeels geregeld door enkele wetten. De tabel hieronder is de lijst die ik een nieuwe zakelijke cliënt op de eerste dag overhandig, met de regel die over elk punt beslist en de doorlooptijd waarmee ons team werkt zodra de modellen, de ondertekenaars en de standaardposities van het bedrijf in het dossier zitten.
| Terugkerende taak | Turks recht dat erover beslist | Onze werktermijn |
|---|---|---|
| Beoordeling van een geheimhoudingsovereenkomst, een leverings-, dienstverlenings- of distributiecontract van de wederpartij | Wetboek van verbintenissen art. 1 tot 15, 20 tot 25, 115, 179 tot 182; Wetboek van koophandel art. 1530 | Dezelfde werkdag voor standaarddocumenten |
| Opstelling van een contract op de eigen voorwaarden van het bedrijf | Wetboek van verbintenissen art. 12 tot 15; Wet op de elektronische handtekening art. 5 | Dezelfde werkdag vanuit een bestaand model, twee werkdagen op maat |
| Controle wie voor de wederpartij mag tekenen | Wetboek van koophandel art. 40, 370, 371 | Binnen een uur, uit het handelsregisterblad |
| Schriftelijk antwoord aan een klant, leverancier of overheid | Wetboek van koophandel art. 18, lid 3; Wet 6698 art. 13; Wet 6502 | Dezelfde werkdag wanneer een termijn loopt |
| Onderhandeling namens het bedrijf | Wetboek van verbintenissen art. 3 tot 11 over aanbod en aanvaarding; schriftelijk mandaat | Ingepland binnen twee werkdagen, in het Turks of Engels |
| Aan- en verkoop van aandelen of activa | Wetboek van koophandel art. 408, 490, 595; Mededeling 2010/4 gewijzigd door 2026/2 | Tijdschema vastgelegd bij het eerste gesprek |
Waarom een Turks contract dezelfde dag klaar kan zijn
Artikel 1 van het Wetboek van verbintenissen laat het contract ontstaan door de wederzijdse en overeenstemmende wilsverklaringen van partijen, uitdrukkelijk of stilzwijgend, en artikel 2 beschouwt het als gesloten zodra over de essentiële punten overeenstemming bestaat, ook als bijkomstige punten open blijven. Artikel 12 formuleert de regel die het grootste deel van de snelheidsvraag beslist: de geldigheid van een contract is aan geen enkele vorm onderworpen tenzij de wet er een voorschrijft. Waar de schriftelijke vorm is vereist, wordt aan artikel 14 voldaan door een ondertekende brief, een telegram, een bevestigde fax of een tekst die met een veilige elektronische handtekening is verzonden en bewaard, en artikel 15 geeft de veilige elektronische handtekening alle rechtsgevolgen van een handgeschreven handtekening. Artikel 5 van de Wet op de elektronische handtekening herhaalt die gelijkstelling en somt de uitzonderingen op: transacties die de wet aan een officiële vorm of een bijzondere ceremonie onderwerpt, en garantieovereenkomsten anders dan bankgarantiebrieven en borgstellingen van Turkse verzekeraars. Artikel 18, lid 3, van het Wetboek van koophandel bepaalt hoe handelaren de mededelingen versturen die ertoe doen, ingebrekestellingen, opzeggingen en ontbindingen: via de notaris, per aangetekende brief met ontvangstbevestiging, per telegram of via het geregistreerde e-mailsysteem. Bij elkaar genomen kan een leveringsovereenkomst tussen twee vennootschappen, een geheimhoudingsovereenkomst, een dienstverleningscontract of een raamovereenkomst per e-mail worden onderhandeld, door uitwisseling van elektronisch ondertekende exemplaren worden gesloten en via geregistreerde e-mail worden betekend op de dag waarop de commerciële voorwaarden zijn afgesproken. De uitzonderingen zijn vooraf bekend: de verkoop of verhuur van onroerend goed, de overdracht van een aandeel in een besloten vennootschap op grond van artikel 595 van het Wetboek van koophandel, die een notarieel gelegaliseerde handtekening vereist, en elk document dat partijen zelf op grond van artikel 17 van het Wetboek van verbintenissen aan een vorm hebben onderworpen. Een advocaat die weet aan welke kant van die lijn een document staat, heeft geen tien dagen nodig.
Wie mag tekenen, en hoe wij dat binnen enkele minuten controleren
Artikel 370 van het Wetboek van koophandel legt de vertegenwoordiging van een naamloze vennootschap bij de raad van bestuur, met gezamenlijke handtekening tenzij de statuten anders bepalen, en staat de raad toe die te delegeren aan gedelegeerde bestuurders of externe managers, zolang ten minste één bestuurder tekenbevoegd blijft. Artikel 371 bindt de vennootschap aan handelingen binnen haar doel en werkzaamheid, en zelfs aan handelingen daarbuiten tenzij de derde het wist of had moeten weten, waarbij de gepubliceerde statuten op zichzelf niet volstaan als bewijs van die kennis; beperkingen van de bevoegdheid binden derden alleen als zij zijn ingeschreven en gepubliceerd, en slechts twee soorten kunnen worden ingeschreven, een beperking tot de zetel of een filiaal en een vereiste van gezamenlijke handtekening. Artikel 371, lid 7, staat de raad toe werknemers of bestuurders zonder tekenbevoegdheid als handelsgevolmachtigden met beperkte bevoegdheid te benoemen, omschreven in een intern reglement dat moet worden ingeschreven en gepubliceerd, waarbij de raad hoofdelijk aansprakelijk is voor hun handelingen. Sinds de wijziging van artikel 40 in 2021 worden de handtekeningen van de personen die voor een vennootschap tekenbevoegd zijn uit openbare databanken in het handelsregisterdossier gehaald, en alleen wanneer daar geen bestaat, wordt een handtekeningverklaring bij het register neergelegd. Het praktische gevolg voor een inkoopafdeling is dat de ondertekenaars van de wederpartij, hun gezamenlijke of alleenbevoegdheid en elke ingeschreven beperking in het handelsregisterblad kunnen worden gelezen voordat het contract wordt verstuurd, en dat een contract dat door een daar vermelde persoon in de juiste handtekeningcombinatie is ondertekend, de wederpartij bindt. In onderhandelingen treden wij op krachtens een schriftelijk mandaat dat de grenzen van het bedrijf vastlegt, dat wij naar de letter volgen en na elke sessie schriftelijk bevestigen.
De clausules die over het geld beslissen
Vier groepen regels maken van een commercieel concept een acceptabel of een gevaarlijk stuk, en ik lees elk binnenkomend contract met die regels ernaast. Ten eerste de betalingstermijnen. Artikel 1530 van het Wetboek van koophandel geldt voor de levering van goederen en diensten tussen ondernemingen: de schuldenaar is zonder aanmaning in verzuim op de afgesproken datum, de afgesproken termijn mag niet langer zijn dan zestig dagen na ontvangst van de factuur of de goederen tenzij een langere termijn uitdrukkelijk is overeengekomen en niet grof onbillijk is voor de schuldeiser, en zestig dagen is een absoluut plafond wanneer de schuldeiser een kleine of middelgrote onderneming of een landbouwproducent is of de schuldenaar een grote onderneming; een beding dat de vertragingsrente uitsluit of op een onbillijk laag niveau vaststelt, is nietig. Zwijgt het contract, dan geldt het tarief van de Centrale Bank op grond van artikel 1530, lid 7, voor 2026 vastgesteld op 43 procent per jaar met minimale invorderingskosten van 2.020 TL, en het algemene commerciële vertragingsrentetarief op grond van artikel 2, lid 2, van Wet 3095 is het voorschottarief van de Centrale Bank aan het einde van het voorgaande jaar, 39,75 procent voor 2026; het wettelijke rentetarief zelf is door Wet 7589 op 31 juli 2026 opnieuw gebaseerd op tachtig procent van het discontotarief van de Centrale Bank. Ten tweede de boetebedingen. De artikelen 179 tot 182 van het Wetboek van verbintenissen laten partijen vrij een boete vast te stellen en maken die verschuldigd zonder bewijs van schade, maar een handelaar kan de rechter niet om matiging van een buitensporige boete vragen op grond van artikel 22 van het Wetboek van koophandel, zodat het bedrag dat een Turkse vennootschap tekent het bedrag is dat zij zal betalen, met als enige uitzondering de buitengrens van de onzedelijkheid in artikel 27. Ten derde de aansprakelijkheidsplafonds. Artikel 115 maakt elke voorafgaande uitsluiting van aansprakelijkheid voor grove schuld nietig, evenals elke uitsluiting ten gunste van een partij die een vergunningplichtige professionele dienst verleent; plafonds voor gewone schuld zijn geldig. Ten vierde de algemene voorwaarden. De artikelen 20 tot 25 gelden voor algemene contractvoorwaarden tussen handelaren evenzeer als tegenover consumenten: bedingen waarover de andere partij niet duidelijk is geïnformeerd en die zij niet heeft kunnen lezen, worden geacht niet te zijn geschreven, ongebruikelijke bedingen worden geacht niet te zijn geschreven, onduidelijkheid wordt tegen de opsteller uitgelegd en bedingen die de andere partij onbillijk belasten zijn nietig. De wereldwijde voorwaarden van een buitenlandse groep, door verwijzing aan een Turkse bestelling gehecht, sneuvelen geregeld op de eerste twee toetsen. Aan deze vier voeg ik voor vennootschappen in buitenlandse handen een vijfde toe: de valuta van het contract, hieronder uiteengezet.
Valutaclausules tussen Turkse ingezetenen
Artikel 8 van Mededeling nr. 2008-32/34, in de nummering van Mededeling nr. 2018-32/52 en zoals gewijzigd tot en met Mededeling nr. 2025-32/72, verbiedt Turkse ingezetenen onderling prijzen in vreemde valuta of aan vreemde valuta geïndexeerd overeen te komen in contracten voor de verkoop en verhuur van onroerend goed in Turkije, in arbeidsovereenkomsten en in dienstverleningscontracten waaronder advies, bemiddeling en vervoer, elk met eigen uitzonderingen, en laat de verkoop en verhuur van roerende zaken anders dan voertuigen, aannemingsovereenkomsten met een kostencomponent in vreemde valuta, licenties en diensten voor in het buitenland geproduceerde software en hardware, en scheeps- en financiële leasing vrij. De uitzondering die voor de lezers van deze pagina het meest telt, staat in hetzelfde artikel: filialen, kantoren en Turkse vennootschappen waarin niet-ingezetenen vijftig procent of meer van het kapitaal of de zeggenschap houden, mogen dienstverlenings- en arbeidsovereenkomsten in vreemde valuta afspreken wanneer zij de werkgever of de dienstontvanger zijn, en personen zonder Turkse nationaliteit mogen dat als koper of huurder van onroerend goed en als partij bij arbeids- en dienstverleningsovereenkomsten. Sinds Mededeling nr. 2025-32/72 is de verplichting om betalingen uit koopovereenkomsten voor roerende zaken in Turkse lira te verrichten uit lid 9 geschrapt. Dit verkeerd doen maakt het prijsbeding nietig en trekt de sancties van Wet nr. 1567 aan, en het is het eerste wat ik in het model van een buitenlandse dochteronderneming controleer.
Schriftelijke antwoorden aan klanten, leveranciers en overheden
Een bedrijf ontvangt elke week verzoeken en elk daarvan draagt een klok. De klacht van een consument over goederen of diensten valt onder Wet nr. 6502, en voor 2026 gaan geschillen onder 186.000 TL naar de consumentenarbitragecommissies, waarvan de beslissingen uitvoerbaar zijn, zodat een schriftelijk antwoord dat het standpunt van het bedrijf met de wettelijke grondslag uiteenzet meer waard is dan een telefoontje. Het verzoek van een betrokkene op grond van artikel 13 van Wet nr. 6698 moet kosteloos en uiterlijk binnen dertig dagen worden afgehandeld. De klachtbrief van een leverancier, betekend via de notaris op grond van artikel 18, lid 3, van het Wetboek van koophandel, zet de hierboven beschreven verzuim- en rentegevolgen in werking als zij geen inhoudelijk antwoord krijgt. Een verzoek van een ministerie of gemeente draagt zijn eigen termijn afgedrukt op het stuk. Onze standaard is een schriftelijk antwoord, in de taal die de ontvanger en de directie lezen, op dezelfde werkdag wanneer een wettelijke termijn loopt, zo opgesteld dat het zonder gêne in een procedure kan worden overgelegd; de talen waarin wij schrijven omvatten Engels, Duits, Frans, Russisch, Arabisch, Hebreeuws, Spaans, Portugees, Italiaans, Nederlands, Pools, Tsjechisch, Oekraïens, Servisch en Turks, en besprekingen en onderhandelingen vinden plaats in het Turks of Engels.
Kopen en verkopen namens het bedrijf
Wanneer het bedrijf een onderneming koopt of verkoopt, verschuift de taak van de adviseur van snelheid naar volgorde. In een naamloze vennootschap behoudt artikel 408, lid 2, onder f, van het Wetboek van koophandel de verkoop van een aanzienlijk deel van de activa van de vennootschap voor aan de algemene vergadering, zodat de handtekening van de raad alleen niet volstaat. De overdracht van een aandeel in een besloten vennootschap vereist een schriftelijke overeenkomst met notarieel gelegaliseerde handtekeningen en, tenzij de statuten daarvan vrijstellen, de goedkeuring van de algemene vergadering op grond van artikel 595. Boven de omzetdrempels van Mededeling nr. 2010/4, door Mededeling nr. 2026/2 op 11 februari 2026 verhoogd tot 3 miljard TL gezamenlijke Turkse omzet en 1 miljard TL voor ten minste twee partijen, of 9 miljard TL wereldwijde omzet van één partij met 1 miljard TL van een andere in Turkije, moet de transactie vóór de closing bij de Mededingingsraad worden gemeld, met een individuele drempel van 250 miljoen TL voor in Turkije gevestigde technologieondernemingen. De garanties van de verkoper worden gelezen tegen de achtergrond van artikel 219 van het Wetboek van verbintenissen, en de fiscale positie van de koper tegen de achtergrond van de regels op de pagina over de vennootschapsbelasting. Wij zetten de goedkeuringen, notarisafspraken en meldingen bij het eerste gesprek in één tijdschema, zodat de dag van ondertekening niet de dag is waarop een ontbrekend besluit wordt ontdekt.
Hoe de afspraak in de praktijk werkt
De opdracht begint met een opstartperiode van twee weken waarin wij de statuten van het bedrijf, de handtekeningcirculaires, de modellen, de standaardposities over betaling, boete, aansprakelijkheid en valuta, de lijst van terugkerende wederpartijen en de talen die de directie leest verzamelen. Vanaf dat moment komen verzoeken op één adres binnen en worden zij binnen een uur bevestigd met een opleveringstermijn. Standaardcontracten en -antwoorden komen dezelfde werkdag terug; opstelling op maat binnen twee; onderhandelingen worden binnen twee werkdagen ingepland en schriftelijk vastgelegd. Alles wat het bedrijf tekent of verstuurt, wordt gearchiveerd met een notitie van één alinea over waartoe het het bedrijf verbindt. De entiteit die het werk draagt, dochteronderneming, filiaal of verbindingskantoor, wordt besproken op de pagina over verbindingskantoor, filiaal en dochteronderneming en de oprichtingsstappen op de pagina over de oprichting van een vennootschap; de loon-, facturerings- en bronbelastingverplichtingen die dezelfde afdeling maandelijks vervult, staan op de pagina over loonheffingen, de pagina over elektronische facturering en de pagina over bronbelasting. Wanneer een contract ondanks de opstelling mislukt, staan de wegen op de pagina over incasso en de pagina over arbitrage, en de rechtbanken die een buitenlandse partij zal tegenkomen op de pagina over advocaten voor buitenlanders.
Aan wiens kant wij staan en hoe wij worden betaald
De advocaat van de wederpartij heeft het contract voor de wederpartij opgesteld. De notaris legaliseert de handtekeningen en leest het prijsbeding niet. De integrator en de boekhouder verwerken wat zij ontvangen. Geen van hen wordt betaald om u, voordat u tekent, te vertellen dat uw betalingstermijn de zestig dagen overschrijdt, dat uw boete achteraf niet kan worden gematigd, dat uw wereldwijde voorwaarden in Turkije geacht worden niet te zijn geschreven of dat uw prijsbeding nietig is omdat het in euro luidt.
Wij ontvangen geen commissies of verwijzingsvergoedingen van notarissen, boekhouders, integrators, banken of wederpartijen, in geen enkele vorm, in geen enkel dossier. Het honorarium dat u ons betaalt, is ons enige inkomen uit uw zaak, en het hangt niet af van het tekenen van een contract of het sluiten van een transactie. Omdat onze positie niet meebeweegt met de transactie, kost het ons niets u te zeggen dat u niet moet tekenen, of met drie wijzigingen moet tekenen.
Eén grens, duidelijk gesteld. Wij zijn advocaten, geen vergunninghoudende beleggingsadviseurs en niet uw directie. Wij beslissen niet of een leverancier of een aankoop commercieel zinvol is. Wat wij beschermen is de Turkse rechtspositie: een contract dat de wederpartij bindt, ondertekend door de juiste personen, met betalings-, boete-, aansprakelijkheids- en valutaclausules die standhouden, antwoorden die in een procedure kunnen worden overgelegd en transacties die worden gesloten met elke goedkeuring op haar plaats.
Voordat het volgende contract de deur uitgaat
Stuur ons het contract of het verzoek, de naam en het registernummer van de wederpartij, uw termijn en de taal waarin u het antwoord nodig hebt. Wij vertellen u waartoe het stuk uw bedrijf verbindt, wat er moet veranderen, wie het aan beide kanten mag ondertekenen en hoe het dezelfde dag wordt gesloten en afgeleverd. Ons ondernemingsrechtelijk werk staat beschreven op de pagina ondernemingsrecht.
Wat deze pagina niet regelt
Overheidsopdrachten, die een eigen wet volgen, gereguleerde sectoren zoals banken, energie en verzekeringen, de details van ontslagen, de fiscale structurering van transacties, licenties van intellectuele eigendom en het voeren van procedures zijn afzonderlijke onderwerpen, waarvan sommige elders op deze site worden behandeld. De genoemde doorlooptijden zijn onze werkstandaard voor voorbereide cliënten en geen belofte voor een specifiek dossier.